14 David Johannesen, altarg. Fríðrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen Tvøroyri: kl. 11 Jónsvein Bech, altarg. Gásadalur: kl. 11 Inga Poulsen Dam Porkeri: kl. 11 Barnagudstænasta við Patrick de Neergaard

- Nú kundu vit gott hugsað okku at fingið eitt greitt svar Kirstin Strøm Bech, borgarstjóri í Vági er farin at ótolnast. Í hesum døgum eru tað fimm ár síðani at Vágs Býráð søkti landsstýrið um loyvi til [...] noktandi, vita vit tað og so kunnu vit brúka peningin til onnur átrokandi endamál, sigur Kirstin Strøm Bech. At umsóknin um lán ikki avgreidd, merkir ikki, at málið hevur ligið heilt steindeytt. - Stutt eftir [...] kortini, høvdu vit spart 200.000 í mvg um árið. Men tað vil fíggjarmálaráðið treyðugt. Kirstin Strøm Bech sigur, at nú hevur hon sent fíggjarmálaráðnum eina áheitan um at taka eina avgerð í málinum, so at

14 David Johannesen, altarg. Fríðrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen Tvøroyri: kl. 11 Jónsvein Bech, altarg. Gásadalur: kl. 11 Inga Poulsen Dam Porkeri: kl. 11 Barnagudstænasta við Patrick de Neergaard [...] kirkjuni. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 verður sunnudagsskúli. Kl. 18 møti við Jónsvein Bech, presti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu Tlf: 316491/286491 tilhald@torshavn.fo

14 David Johannesen, altarg. Fríðrikskirkjan: kl. 11 Martin R. Jacobsen Tvøroyri: kl. 11 Jónsvein Bech, altarg. Gásadalur: kl. 11 Inga Poulsen Dam Porkeri: kl. 11 Barnagudstænasta við Patrick de Neergaard [...] avlýst. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 verður sunnudagsskúli. Kl. 18 møti við Jónsvein Bech, presti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Hvalba Sunnukvøldið kl. 18 verður møti við Katrin

Lorvík var ungur, tá ið hann fór til Havnar at nema sær handilskunnleika. Hann var í læru hjá Jørgen Bech & Sønner, ið høvdu handil í Fútastovu, har íslend­ska sendistovan er í dag. Í 1893 varð hann sendur [...] Víkahandlinum. Hetta var ein av teimum stóru handlunum tá í tíðini. Hetta var fyrsti úthandil hjá Jørgen Bech & Sønner í Klaksvík, sum varð leiddur av Johan C. Djurhuus, betri kendur sum Faktorin. Hesin út­handil [...] hesi nýbygging vísir, at útreiðslurnar hava verið kr. 908,84 krónur, sum verða skuldskrivaðar Jørgen Bech & Sønner. Hesin handil er í skjølum altíð nevndur Nýggi handil. Álitismaður um ein háls Tey árini

hevur eina ávísa tilbúgving, so at ein møgulig dálking kann basast skjótt og effektivt. Kirstin Strøm Bech, borgarstjóri, sigur, at áheitan er send SEV um at koma á fund um støðuna. - Annars hava vit fingið

Frederiksberg FC Suðuroy: Stanislav Kuzma - Dan Djurhuus (Arthur Tausen, 85.), Heini Vatnsdal, Heini Bech, Teitur Tausen, Mamuka, Palli Augustinussen, Martin Tausen, Kári í Lágabø (Henning G. Joensen, 79

ældrebolig kl. 14 Saksunar kirkja: kl. 11 Henning Bøgesvang Øravík: kl. 11 Jónsvein Bech, altarg. Hvalba: kl. 12.30 Jónsvein Bech, altarg. Argir, Kirkju- og missiónshúsið  Hóskvøldið kl. 20 Bíbliutími, evni:

ældrebolig kl. 14 Saksunar kirkja: kl. 11 Henning Bøgesvang Øravík: kl. 11 Jónsvein Bech, altarg. Hvalba: kl. 12.30 Jónsvein Bech, altarg. Skúvoy: kl. 12 Jákup R. Hansen Glyvra kirkja: kl. 11 Meinhard Bjartalið

handils­læru hjá einum av stór­handl­unum í Havn, frá tí skúla­tíðin til hann var eini 20 ár. Jørgen Bech & Sønner keypti úthandilin hjá eina­handlinum í Klaksvík. Teir settu á stovn úthandlar í fleiri bygdum [...] handli frá 1858 til 1871. Hann handlaði fyrst í Lille Christinestue. Men í 1870-unum keyp­ir Jørgen Bech & Sønner Fúta­stovu frá Hand­verks­skúlan­um. Í 1871 yvir­tekur Jacob Lützen, 31 ára gamal, handilin [...] handilin frá pápanum og flytir hann yvir í Fútastovu. Hetta verður størsti út­handilin hjá Jørgen Bech & Sønner. Skipsfiskiskapurin var stórur í Havn um hetta mundi, og handilin keypir eina rúgvu av saltfiski