at teir á heimavølli høvdu tapt móti EB/Streymi, bar alt á tað borðið, at NSÍ skuldi flyta niður í 3. deild. Nú kappingin er av, kunnu vit staðfesta, at NSÍ endaði hvørki á niðasta plássinum og harvið

tað kann væl henda, at Strømgodset fer at gera av við Aston Villa, tí eingilska oddaliðið vann bara 3-2 á heimavølli, eftir at norska liðið hevði verið á odda. Fleiri hugdu at Tað er stórur altjóða áhugi

hevnd fyri í fjør, tá B36 vann 6-3 á Sandi. Tá var B36 longu føroyameistari, meðan B71 við ósigrinum tá noyddist niður í 2. deild. Í ár er tað B36, sum noyðist niður í 3. deild, meðan sandoyingar nú aftur [...] hjá B36, tá hann vann bóltin í brotsteiginum hjá B71 og sneiddi ein av sær, áðrenn hann javnaði til 3-3. Nú vóru tjúgu minuttir eftir, og heimaliðið trýsti framvegis fyri at fáa fleiri mál, men B71-málverjin [...] B71 setti eitt virðiligt punktum fyri teirra kappingarári við at vinna 5-3 á B36 í Gundadali leygardagin. Sandoyingar høvdu langt síðani tryggjað sær uppflytingina, men tað er altíð stuttligari at enda

royndu at fáa fatur á honum, men ov seint var og hann sendi bóltin fram við málmanninum til støðuna 3-0. Eftir hetta fullu sundalagsmenn meira ella minni í fátt og leirvíkingar gjørdu sum teimum lysti. [...] til at spæla um uppflyting til 1. deild, meðan sundalagsmenn skulu til at spæla um niðurflyting til 3. deild. Hvør sín veg, men úrslitini gjøgnum árið tala fyri seg. Harry Benjaminsen, venjari hjá LÍF er

19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskvøld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møtir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/

aldri, heilt upp í 70-80 ár, kunnu vera við, tó seta vit eitt lágmark til 14 ár. Undirvíst verður 2-3 tímar hvønn dagin, og vit leggja okkum eftir at hava vikuskiftisskeið, t.v.s. fríggjakvøld og leygardag [...] sum verður spældur. Fyrsta skeiðið av hesum slag verður longu nú fríggjakvøldið og leygardagin 2. og 3. okt. í bygdarsalinum á Skála (í ítróttarhøllini). Hetta er eitt grundskeið, so øll kunnu verða við

stutt frammanundan hevði vunnið danmarksmeistaraheitið fyri triðju ferð. Jens Christian Hansen tapti á 3. borði sítt talv, meðan hini bæði endaðu við remis, men har bæði John Rødgaard og Torbjørn Thomsen høvdu [...] seinasta dystinum móti Egyptalandi. Hann endaði 2-2 ? føroyingar vunnu á 1. og 2. borði, men taptu á 3. og 4. borði. Annars varð henda olympiadan merkt av ringu støðuni, sum var í Armenia, ið eisini var

teir vunnu silvur í 3. deild. Frágera gott avrik av felagið úr so lítlari kommunu. Tað er einki avgjørt um uppflyting í 3. deild. Hetta er alt treytað av, hvussu tað fer at gangast 3. deildarliðnum hjá [...] felagsliðið skal heilt niður í 3. deild, ella um B68 megnar at fáa eykamenninar hjá besta liðnum eina tonn longri upp. Eykamenninir hjá B36 mugu finna seg í at spæla í 3. deild komandi ár, tí teirra lið [...] so flytir teirra lið, sum vann 4. deild, beinleiðis upp í 3. deild, og so skal TB, sum gjørdist nummar trý í 4. deild, spæla um eitt pláss í 3. deild móti KÍ. Um EB/Steymur vinnur móti B68, so kann vi

um mánaðarskifti. Føroyska ferðalagið fer avstað týsdagin 27. oktober, og teir koma aftur týsdagin 3. november. At mótstøðan verður ivaleysa stór, er einki at ivast í. Føroyar eru í bólki saman við Estlandi

sanniliga eisini nógv, sum ikki er gott, fyri at siga tað pent. Dagligi leiðarin av fløgudeildini hjá 3'aranum í SMS, Høgni Zachariassen, sigur, at í dag ber ikki til hjá føroyskum tónleikarum at koyra eitthvørt [...] høvdu ein fløgu sama dag, sum hon kom á marknaðin á europeiska meginlandinum. Í dag er tað neyðugt hjá 3'aranum at hava ein fløgu beinan vegin, um teir skulu gera sær nakrar vónir um at selja hana. Haraftrat [...] ilt at siga, men tað er helst eingin loyna, at MTV hevur verið við til at broyta hugburðin hjá fólki. 3'arin fær nýggjar fløgur einar tríggjar ferðir um vikuna, sum nú er.