Leygarkvøldið 27. august verður steypafinalan í mansfótbólti spæld, tá ið KÍ og Víkingur bresta saman. Seinastu árini, har steypafinalan er blivin spæld á Tórsvølli, hevur tað verið siðvenja, at hon byrjar [...] hesa framskundingina er, at steypafinalan skal passa inn í ferðaætlanina hjá Smyrli leygardagin 27. august, tá ið Smyril siglir tveir eykatúrar til Klaksvíkar fyri at flyta klaksvíkingar suður til Havnar [...] rættis var okkara plan-B tann, at mansfinalan mátti framskundast, so at finaludagurin leygardagin 27. august bleiv meira samanhangandi. Vit ynsktu ikki, at tíðarspennið ímillum síðstu ungdómsfinaluna og fyrstu

Ovastevnan í ár bjóðar framsýningar, livandi tónleik og kabarett. Skráin er her. Fríggjadagin 12. august 17:00 Barnarenning byrjar á træbrúnni. 17:40 Renning niðan á Oyggjarmúla byrjar á træbrúnni. 19:00 [...] fyri børn 14 ár og yngri). 21:00 Kabaret í Royndarhúsinum. (atgongumerki á 100 kr.). Leygardagin 13. august 11:00 Heimavirkið letur upp (opið er til kl. 13). 14:00 Heðin Mortensen, borgarstjóri, setur stevnuna [...] 24:00 Spælimenn frá Nólsoy spæla til dans í Royndarhúsinum. Atgongumerki 100 kr. Sunnudagin 14. august 12:00 Guðstænasta v/Sverra Steinhólm. 13:00 Kunningarstovan letur upp (opið er til kl. 17) 15:00

? Vit vórðu longu bidnir um at spæla í august mánaða í fjør, men tá vit so spurdu nær Listastevnan skuldi vera, fingu vit at vita, at hon lá frá 10. ? 18. august, og tí løgdu vit brúdleypið tann 3., sum [...] teir hava latið teirra tónleik í ein nútíðar ham. Stór samsýning Avtalan við Týr var gjørd longu í august mánaða í fjør um, at teir skuldu spæla til Listastevnuna, men tá funnið varð útav, at Heri Joensen [...] sína komandi brúður, Sigrid Dalsgaard, um hetta var í lagi áðrenn sagt varð ja til at spæla tann 3. august. Brúðarhús skal vera sama dagin sum konsertin, men til tað sigur Heri bara: ? Jamen, so noyðist eg

2021. Ljósfestin í ár byrjar longu fríggjakvøldið 15. august og endar sunnukvøldið 17. august. Heiðran av vágbingum Byrjað verður fríggjakvøld 15. august kl 19.00 í teltinum, har heiðran av vágbingum verður [...] Vikuskiftið 15, 16. til 17 august verður Ljósfest í Vági - eitt vikuskifti við tiltøkum og tónleiki. Ljósfest var eisini fyrr í Vági - frá 1921 og nøkur ár fram á gamla skúlalagnum. Hetta fyri at hátíðarhalda

11. august. Hermann. Einki kent halgimansnavn, men er komið upp í álmannakkan í staðin fyri Tiburtius. Navnið er týkst og merkir hermaður. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva

9. august. Romanus Deyður umleið 250. Halgisøgurnar eru ikki á einum máli, um hann var ein umvendur rómverskur hermaður ella ein kristin prestur. Hálshøgdur varð hann í hvussu so er fyri trúar sakir.

31. august Lisa Rubeksen, 91 ár 3. september Anna Sofía Egholm, Leynar 93 ár 4. september Ragnhild Simonsen, Norðragøta, 92 ár Jona Mortensen, Porkeri, 89 ár 5. september Oddvør Poulsen, Miðvági, 60 ár

Meðan Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri, er í feriu frá 5. til 18. august, røkir varaborgarstjórin, Anita Vibergsdóttir, starvið sum borgarstjóri í Tvøroyrar kommunu hetta tíðarskeiðið. Hetta

hini skipini eru liðug við kanningarnar, verða úrslitini savnað í eini størri frágreiðing síðst í august. Túrfrágreiðingin kann lesast her .

krossvið, umframt tvær standmyndir settar saman úr rekaviði. Framsýningin er opin í døgunum 13. – 18. august.