Fríggjadagin tann 27. august frá klokkan 16 til 18 sýnir Eyðun av Reyni fram í Galerie Focus í Gríms Kambansgøtu 20. Framsýningin er opin fram til tann 10. september.

Herbert í Lon Jacobsen, Hoyvík (v.m.) og Finn Hansen, Nólsoy (h.m.) hava 1. august 2004 lokið útbúgving sum løgreglumenn. Teir starvast nú báðir á politistøðini í Havn.

21. august. Sálomon. Til minis um hin vísa kongin Sálomon, sum sagt er frá í kapitlunum 1-11 í fyrru Kongabók í Gamla testamenti. Navnið merkir friður og vælferð.

7. august . Rut. Dagurin vígdur minninum um kvinnuna, sum Rutsbók í Gamla testamenti er skrivað um. Týdningurin av bíbilska navninum er ókendur, kanska merkir tað vinkona ella trúgv.

ið varð galdandi fyri part av Argjum, vesturbýnum og miðbýnum. Royndir vórðu tiknar hósdagin 14. august vístu, at vatnið var reint aftur.

30. august. Benjamin. Dagsins navn sipar til yngsta son Jákups við Rakul, (1. Mós. 35,18). Navnið merkir eydnusonur. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva 2008)

Fyrsta legan byrjar 18. juni og síðani verður hildið á heilt fram til 15. august. Miðað verður eftir at 230 børn skulu fara á legur í ár, skrivar kristnastova.dk.

fimm árini hevur Sølvi Reinert Hansen verið ítróttaráðgevi í ÍSF. Hann byrjar í starvi um hálvan august og kemur fyrstu tíðina at arbeiða saman við fráfarandi leiðaranum, Jón Kragesteen.

15. august. Mariumessa. Hildin til minnis um himmalsferð Mariu. Dagurin varð eisini róptur mariumessa í hoyna. Tendringin um hetta mundið eitur í hoyna. Jákup Jakobsen doyði hendan dagin í 1918.

Tey sum vilja gleða okkum við at koma, kunnu ringja áðrenn 1. august til 581712 (Rannva) ella 275852 (Bárur). Brúdleyp Leygardagin 15. august giftast Mia Jacobsen, Tórshavn og James Mburu Kagotho, Nakuru [...] okkara degi, eru vælkomin í SíF húsi í Sandavági, frá kl. 14. til kl. 20. Brúdleyp Leygardagin 1. august kl. 13 giftast í Oasuni Hanna Reinert Davidsen, Havn og Martin Pætursson Hansen, Havn. Veitslan verður [...] biðin um at siga okkum frá í seinasta lagi 6. juli á 220102 ella 315062. Brúdleyp Leygardagin 1. august giftast Rannvá Sigurðsson, Klaksvík og Malmberg Olsen, Strendur. Vígslan verður í Kelduni í Skálafirði