at menna verandi og nýggjar tænastur og skapa samanhang millum tey tilboð, sum verða veitt. Nøgdsemiskanningar eru gjørdar millum brúkarar, avvarðandi og starvsfólk, frágreiðingar og framskrivingar verða [...] gera eldraøkið kommunalt, og eftir hetta fóru land og kommunur undir at fyrireika seg til at ávikavist at flyta og taka ímóti økinum. At nógvir manglar vóru í fyrireikingunum, og at landsins myndugleikar [...] ymiskt, hvussu hetta verður fatað og útint í teimum ymisku kommununum – og soleiðis skal tað eisini vera, so leingi sum allar halda grundleggjandi støðið. Umstøðurnar at liva og virka eru ikki eins kring landið

at menna verandi og nýggjar tænastur og skapa samanhang millum tey tilboð, sum verða veitt. Nøgdsemiskanningar eru gjørdar millum brúkarar, avvarðandi og starvsfólk, frágreiðingar og framskrivingar verða [...] gera eldraøkið kommunalt, og eftir hetta fóru land og kommunur undir at fyrireika seg til at ávikavist at flyta og taka ímóti økinum. At nógvir manglar vóru í fyrireikingunum, og at landsins myndugleikar [...] ymiskt, hvussu hetta verður fatað og útint í teimum ymisku kommununum – og soleiðis skal tað eisini vera, so leingi sum allar halda grundleggjandi støðið. Umstøðurnar at liva og virka eru ikki eins kring landið

tey grundleggjandi viðurskiftini og fáa eitt virðiligt støði, har okkara eldru og tørvandi, umframt starvsfólk annars trívast. Vit mugu hava eitt býráð fyri borgaran og hesum vil eg arbeiða fyri, um eg [...] hetta. Tað er als ikki nøktandi, at støðan er, sum hon er og tí mugu vit fremja ábøtur beinanvegin og annars støðugt raðfesta eldraøkið, røktina og tær skipanir, sum hesi liva undir hvønn dag, so vit ikki [...] ongantíð seinastu 18 árini hava arbeiðsumstøðurnar innan økið og viðurskiftini sum heild hjá børnum í Tórshavnar kommunu verið so trupul og avbjóðandi sum júst nú. Skilið á eldraøkinum kann valla sigast

80% av øllum oman fyri pensjónsaldur eru frísk og klára seg sjálvi við ongari ella avmarkðari hjálp, og heildarmyndin er, at tey eldru eru ein virkin og sjálvstøðugur bólkur. So hvørt sum livialdurin hækkar [...] smidligan hátt sum til ber, og at samband er millum tørv borgarans og tey tilboð, sum borgarunum standa í boði. Tað er ein viðbrekin støða at taka ímóti hjálp frá øðrum, og tí er avgerandi, at hjálpin [...] eldraøkið verður kent sum eitt starvsøki við dugnaligum og eldhugaðum starvsfólki soleiðis, at starvsøkið verður lokkandi fyri nýggj starvsfólk og harvið støðugt mennist«, skrivar arbeiðsbólkurin.

vit kunnu styrkja eldraøkið. Fyrst og fremst eiga vit altíð at gera okkum greitt, at vit skylda okkara eldru góð ellisár, og tí eiga vit at raðfesta eldraøkið høgt og syrgja fyri, at neyðug játtan er til [...] lunnar undir tað samfelag, vit hava, og teimum unna vit bara tað besta. Eldraøkið er í allar mátar eitt stórt og víðfevnt øki, men vit í Javnaðarflokkinum hava sum mið og mál, at okkara gomlu skulu hava røkt [...] røkt, endurvenjing, heimahjálp, víðari dagtilhald og øll tey tilboð, vit kunnu veita teimum. Tað ræður um at geva innihald og meining í gerandisdegnum, og her eiga vit ikki at spara, men at gera alt tað

skikkað starvsfólk til eldraøkið · Betri arbeiðsumstøður fyri starvsfólkini á eldraøkinum · Eldraøkið skal eftirmetast, nú 5 ár eru liðin, síðani økið kom á kommunalar hendur Fleiri røktarheimspláss og fleiri [...] Heimatænastuni. Tørvurin er so ymiskur, og fólk skulu hava ávirkan á, hvussu tey ynskja at brúka tænasturnar. Stórur tørvur er á skikkaðum starvsfólki á eldraøkinum, og tað er neyðugt at skapa karmar, so at [...] fulla tíð og niðursetta tíð, men hetta skal vera eftir egnum ynski. At arbeiðsvikan verður 37 tímar heldur enn teir núverandi 40 tímarnar, er avgerandi fyri at fáa betri arbeiðsumstøður til starvsfólk á eldraøkinum

uppgávubyrðini og ábyrgdini. Atkomuligheit, viðlíkahald og røkt umkring røktar- og ellisheim! Atkomuligheitin umkring ellis- og røktarheim er ikki nøktandi, tí útilendi og vegirnir krevja ábøtur, og tað vantar [...] di og heilsufremjandi tilboð, røkt, stimbran og umsorgan, ið tryggjar teimum trivnað, lívsgóðsku, vælveru, og menning av virkisførleikanum. Fyribyrging og heilsufremjandi tilboð skulu víðkast og mennast [...] starvsfólk og hin sjálvbodna! Sjálvbodna arbeiðið, sum savnar seg um at skapa lívsgleði, trivnað og innihald og felagsskap fyri tann eldra. Grundleggjandi palliatión í heimatænastuni og á røktar- og ellisheimum

sjúkugongdini sum møguligt. Sosiala trygdarnetið skal vera gott, og stuðul, vegleiðing og und-irvísing um sjúkuna eigur at veitast avvarðandi og teimum, sum eru um tann sjúka. Avvarðandi eiga at verða avlastað [...] num um eldraøkið. Eldraøkið er tað økið, sum eins og barnaansingin verður lagt út til kommunurnar. Tí verður alneyðugt í framtíðini við einum góðum og væl skipaðum eldrapolitikki í kommununum. Tá vit nevna [...] demensøkið í dag og framsagnir siga, at talið av sjúklingum fer at økjast nógv næstu árini. Um vit í Føroyum samanbera við hagtøl frá londunum uttan um okkum, eru tað uml. 450 fólk, 65 ár og eldri, sum eru

í brúk, nýggj ítróttarhøll er bygd og loksins fer nýggj útstykking í gongd – alt grundarlag undir trivnaðinum og menningini í hesum parti av kommununi. Hóast hesi og onnur týðandi framstig, so er so at [...] hvørki fyri búfólk ella starvsfólk. Metast má, at tørvur verður eisini á fleiri búplássum, so hvørt talið av eldri veksur. Onnur tilboð mangla eisini. Vit hava heimatænastu og eitt dagtilhald, men tað [...] tað kundi verið munandi meira, har eisini venjingar og aðrar fyribyrgjandi tænastur vóru bæði til likams og sálar. Best var, um til bar at sleppa frá at koyra til Havnar, so sum fleiri noyðast í dag. Hetta

nú, og verða starvsfólkini kunnaði um hetta í næstum. Tað var ein góður og uppbyggjandi fundur og borgarstjórin nevndi, at vit áttu at havt regluligar fundir um støðuna sum heild á eldraøkinum og tað eru [...] Olsen var sera áhuga og sá nógvar fyrimunir við hesi øðrvísi skipanini og er fús til at hyggja nærri eftir uppskotinum og venda aftur til felagið. Tað er ein sannroynd, at starvsfólk aftra seg, at arbeiða [...] Anniku Olsen borgarstjóra í Tórshavnar kommunu og Eyðfríð L. Jacobsen stjóra í Heilsu- og umsorganartænastuni. Fundurin snúði seg einamest um starvsfólkanormering og varð umrøtt hvørjir stovnar í kommununi,