17. juni fingu Maria á Lakjuni Simonsen og Bjørn Simonsen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4800 gr. 24. juni fingu Helen Skaalum og Jón Nielsen, Sørvágur, ein son. Hann var 50 cm langur

Johannesen, Leirvík og Rógvi Ólavsson á Heygum, Tórshavn. Veitslan verður í AB-húsinum eftir kl. 18. Tey ið ynskja at heilsa uppá brúðarparið, vinarliga sigi frá innan 25. juli á 319986 og 272953. Brúdleyp Leygardagin [...] verður hildin saman við børnunum, Á Uppsalagøtu 8. 90 ára føðingardagur Leygardagin 4. juli verður Kristina Lydersen, Klaksvík, 90 ár. Føðingardagurin verður hildin á Klaksvíkar Sjómansskúla, Garðavegur [...] Tey, ið vilja hátíðarhalda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá áðrenn 4. juli á 791189 ella á johan.henrik.olsen@gmail.com ella ingrid.nord.olsen@gmail.com Gullbrúdleyp Mánadagin 3. august

men sambært Bjørn á Heygum er teirra støða ein onnur. - Eldvatn selir bara brennivín, meðan Føroya Bjór selir saft, sodavatn og nógv annað, sum ikki er rúsandi løgur, sigur Bjørn á Heygum. Øll flenna bara [...] stjóri í Dism. Hetta er sambært Bjørn á Heygum ikki lógligt sambært lógini. - Bara tað líkist lýsing fyri brennivíni, so er tað brot á lógina. Eisini, um talan er um navnið á eini fyritøku ella eitt hark [...] Eidesgaard, stjóri í Dism. Fyritøkan eitur eisini Eldvatn og Lívsins Vatn. Sambært Bjørn á Heygum, advokati, er hetta klárt brot á grein 19 í rúsdrekkalógini, sum er um lýsingartilfar. Tí tað er ikki spurningurin

seinast í átjan hundrað talinum sóu bretsk skip trola á teimum grunnum, sum teir høvdu troytt í øldir við ongul og stein, hildu teir at hettar var endin á fiskinum við Føroyar. Tað vardi tó ikki leingi so [...] Tann fyrsti trolarin sum føroyingar áttu var keyptur í 1905. Hann æt Lord Alfred Paget og Ólavur á Heygum í Vestmanna átti hann. Hendan fyrsta trolararoynd føroyinga gekk ikki væl. Skipið var tveir túrar [...] fiskasløgum sum toski, hýsu og upsa. Miðalveiðan á landgrunninum hevur fyri hesi fiskasløg verið ávíkavist 24, 17 og 36 túsund tons. Tað er lítið, sum bendir á at nógv meira enn hesar nøgdir kunna veiðast

fingu vit í vikuni stóra klassikaran um bjørnina Paddington á føroyskum. Søgan er um lítlu bjørnina úr myrkasta Peru, sum smeyg sær umborð á eitt skip, sum fór til Onglands og kom til Paddington tokstøðina [...] eitt spjaldur, har tað stóð skrivað: "Gerið so væl og ansa eftir hesi bjørn. Takk fyri." Og so ein tóm súltutoyskrukka sjálvandi. Á tokstøðini stóðu hjúnini Henry og Mary Brown og bíðaðu eftir dóttrini

Johannesen, Leirvík og Rógvi Ólavsson á Heygum, Tórshavn. Veitslan verður í AB-húsinum eftir kl. 18. Tey ið ynskja at heilsa uppá brúðarparið, vinarliga sigi frá innan 25. juli á 319986 og 272953. Brúdleyp Leygardagin [...] Poulsen og Janus úr Dímun. Vígslan verður kl. 13 úti í Torvanesi/”Prinsessugerði” á Eiði. Aftaná verður lítið ábit Úti á Bø 54. Døgurði verður fyri innbodnum í hølunum hjá Starvsmannafelagnum (í Tórshavn) [...] innbodnum á Seglloftinum kl. 19. Brúdleyp Fríggjadagin 24. juli kl. 15 giftast í Vesturkirkjuni Halla Nolsøe Poulsen úr Froðba og Poul Gudmundsson úr Fuglafirði. Dagurin verður hildin fyri innboðnum á Hotel

Hesin ”Gamli Heynesen”, sum hann var nevndur, lærdi Jógvan nógv um ættir, rákið á luftini o.s.m.a. Vóru teir á floti saman á Borðoyarvík og Heynesen fekk ein heldur lítlan smáfisk, so royndi hann altíð at [...] fiskurin, so slepti hann honum útaftur, og bað alt gott fylgja honum á leið. Einaferð, táið teir báðir komu inn í kjallarin á Heygum, hevði onkur verið og stolið sekkin við øllum eplunum í. ”Tá lat í o [...] yvir. Lívið er ongantíð bara svart/hvít at minnast aftur á. Og sum tíðin fer, hendir tað ein penan dag - ofta í tríatiárunum – at vit steðga á og spyrja:” Er helvtin longu farin?” Og ein vissa vaknar av

Johannesen, Leirvík og Rógvi Ólavsson á Heygum, Tórshavn. Veitslan verður í AB-húsinum eftir kl. 18. Tey ið ynskja at heilsa uppá brúðarparið, vinarliga sigi frá innan 25. juli á 319986 og 272953. Brúdleyp Leygardagin [...] 25. juli í hølunum hjá Odd Fellow á Grønlandsvegi 56, Tórshavn frá kl. 15 til 20 Tey, ið ynskja at verða við til at hátíðarhalda dagin, verða biðin um at siga frá á tlf. 590224 (Majbritt) í seinasta lagi [...] biðin um at siga frá á tlf. 21 53 31 innan 5. august. Brúdleyp Fríggjadagin 17. juli giftast í Malmö Elin Gunnarsdóttir av Ólafsfirði og Helgi Wacher úr Tórshavn. Brúdleypið verður hildið á Heleneholm Slott

Maritugøtu stendur eitt lítið stativ, har klæði hanga. Tað sum hongur uppi á, eru fyrst og fremst barnaklæði, men eisini hanga nakrar Bjørn Borg undirbuksur har, so familjan sær rímiliga ung út. Innanfyri rópar [...] í húsunum sær tað eisini út sum, at fólk búgva inni. Eitt sindur av leikum eru á gólvinum og rundstykkir eru júst komin á borðið. Modernaður maður Spurdur um hvussu tað er við tí húsliga, fortelur maður [...] maður Katrina Didriksen Apol, at tey hava býtt tað húsliga so kristiliga ímillum sín. Á postkassanum sæst eisini, at eldri sonurin eitur Akselsson og síðan hevur eftirnavnið hjá mammuni, so onkursvegna kann

Hóast Anfinn V. Hansen og Bjørn á Heygum, løgfrøðingar, sum vóru við at smíða stýrisskipanarlógina, hava sagt, at landsstýrismálanevndin gjørdi rætt í málinum um Hans Paula Strøm og meirnýtslu, so er Hans [...] jura at gera. Hetta er reinur politikkur, sigur hann. Hinir góðtaka bara - Anfinn V. Hansen og Bjørn á Heygum hava uttan at himprast staðfest, at Hans Pauli Strøm hevur borið seg ólógliga at, tí teir hava [...] seg sera undarliga at í málinum um Hans Paula Strøm. - Tað eru tvey viðurskifti, eg veruliga undrist á. Tað fyrsta er, at landsstýrismálanevndin ongantíð sjálv hevur tikið málið upp, og nú málið verður tikið