hava tey í eina tíð roynt at útvega sær eina íbúð ella eini sethús. Og tá so eini hús stóðu teimum í boði í Leynum tóku tey av. -Eg eri vanur við at brúka upp til ein tíma at koma til arbeiðis í London, [...] vóru at fáa í Havnini. Teimum dámar eisini væl at ganga úti í náttúruni og hava tey longu lagt nógvar kilometrar eftir seg. Nú um dagarnar vórðu tey í Elduvík, har tey stukku inn á gólvið í Lonini, og har [...] enskt. Útbúgving í Australia Chris hevur arbeitt nógv ár sum geofysikari í oljuvinnuni, serstakliga í heimlandinum, Australia, har hann eisini fekk sína útbúgving á lærda háskúlanum í Perth. Hann var við

forsyrgjarabyrðan at veksa. Tað merkir so aftur, at har tað í dag eru fýra fólk í vinnuførum aldri til hvønn pensjonist, verða tað um 40 ár bert trý í vinnuførum aldri til hvønn pensjonist. Forsyrgjarabyrðan [...] síggja vit eisini ymiskar pensjónsskipanir í teimum ymisku londunum. Týskland hevur latið hetta upp í hendurnar á arbeiðsmarknaðinum, Ongland hevur latið tað upp í hendurnar á hvørjum einstøkum, meðan vit [...] Men vit kenna tó eisini munin í dagsins politikki her í Føroyum. Samhaldsfestið hevur fingið harða kapping frá egoismuni. Høgra rákið hevur bjóðað vinstravonginum av í pensjónsspurninginum. Teir borgarligu

Anja hevur givið teimum eitt tilboð um at spæla við Slagelse í eitt ár fyri fyrst. Ætlanin er, at tær báðar fara aftur til Danmarkar fyrst í august, eftir at A-landsliðsvenjingarnar er lidnar. Slagelse skal [...] báðar fáa eina íbúð at búleikast í, og eisini syrgir felagið fyri, at tær fáa arbeiði, meðan tær spæla har. Um tær heldur vilja í skúla, er eisini møguleiki fyri tí. Seinni í hesi vikuni skuldu allir hesir [...] av teimum allarbestu leikarunum í heiminum. So tað eru sera góðir leikarar við altjóða royndum, sum Jakclin og Katrin skulu royna seg saman við í Slagelse. Gekk hampuligt Í venjingini gekk tað heilt hampuligt

Í juni mánaði skipaði nevndin fyri Hendur & Hugflog fyri fundi í Tilhaldinum í Tórsgøtu. Eitt evni var virking av lutum til ferðavinnuna. Annleyg Lamhauge, sum starvast á Ferðaráðnum, hevði framløgu um [...] víkingatilknýtið við toftirnar, leggur hon afturat. ? Fara vit í Suðuroynna, so hava teir kol, og tí áttu teir at fingið meira burtur úr í ferðavinnuhøpi, sigur Annleyg. Hennara hugskot til føroyingar er [...] heilivág í 14 dagar, sigur Linda Guttesen Fyri einari viku síðan, tá fullkomulig vissa var fyri, at hann ikki kundi smitta longur, varð Xiaobin Zhang útskrivaður, og týsdagin stóð hann aftur í kinesiska

Týsdagin læt matstovan Nan-Tong í Havn upp aftur eftir at hava verið stongd í ein lítlan mánað, tí einasti kokkurin var sjúkur. Kokkurin Xiaobin Zhang fekk staðfest tuberklar, og hóast hendan sjúka ikki [...] Missvísandi innslag Innslagið sá hon í Degi og Viku seinni um kvøldið. Har varð staðfest, at matstovan var stongd, orsakað av tuberklum, og síðan varð Jón á Steig, yvirlækni í lungasjúkum spurdur um nøkur v [...] so hevði ikki verið neyðugt at latið matstovuna aftur. Í sjónvarpinum varð tað ført fram sum at matstovan var stongd vegna tuberklar, og tað var í sínum breiðasta týdningi sum so heldur ikki beinleiðis

Týsdagin læt matstovan Nan-Tong í Havn upp aftur eftir at hava verið stongd í ein lítlan mánað, tí einasti kokkurin var sjúkur. Kokkurin Xiaobin Zhang fekk staðfest tuberklar, og hóast hendan sjúka ikki [...] Missvísandi innslag Innslagið sá hon í Degi og Viku seinni um kvøldið. Har varð staðfest, at matstovan var stongd, orsakað av tuberklum, og síðan varð Jón á Steig, yvirlækni í lungasjúkum spurdur um nøkur v [...] so hevði ikki verið neyðugt at latið matstovuna aftur. Í sjónvarpinum varð tað ført fram sum at matstovan var stongd vegna tuberklar, og tað var í sínum breiðasta týdningi sum so heldur ikki beinleiðis

kvøldini vóru íalt 48 sjómanskvinnuringar samlaðir. ?Í mai mánaði upplivdu vit tað gleði, at ITF gav Sjómansmissiónini ein 7 persóns bil. Bilurin verður í høvuðsheitinum nýttur til at vitja skipini við, koyra [...] hevur, so tá bjóðar hann seg at koyra tær til hús. ?Í mai mánaða vóru umleið 200 kvinnur samlaðar til ta árligu kvinnustevnuna í Nesvík. ?Fjúrtan dagar í juni var sjómanstrúboðarin úti á »sildafeltinum« og [...] skip og bátar hava havt vitjan av sjómanstrúboðaranum. ?Øll tey 16 »nýggju« skipini, sum komin eru í føroyska flotan, hava fingið sangbøkur, andaktsbók, lestrabók, sjónbond o. a. umborð. ?Møtir og andaktir

tingmenn og prestar í skrúðgongu úr tingstovuni og innar í kór í kirkjuni og síðan aftur i tingstovuna. Enn verður hvønn Ólavsøkudag hildin guðstænasta í Havnar kirkju, og prestarnir í oyggjunum skiftast [...] Á middegi í gjár var greitt, at Jákup Mikkelsen og Herfølge ikki skulu spæla ímóti einum av størstu feløgunum í Europa, tá teir fara upp í Europa Cup. Á middegi í gjár varð lutur kastaður um, hvussu liðini [...] tá ið Ólavsøkan var hildin í dómkirkjuni í Niðarósi. Mangt umskiftist, meðan stundir líða. Aðrar tíðir komu, og siðurin at halda Ólavsøku varð avlagdur allar staðir. Bert í einum landi hevur siðurin staðið

Hovgaard kirkjuliga vælsignað í Vesturkirkjuni.    Veitslan verður fyri innbodnum í Róðrarneystinum í Álakeri. Í dag, 22. juli, kl. 16.00 giftast í Fríðrikskirkjuni á Toftum Rannvá í Túni, Toftir, og Jan Petersen [...] brúðarparið við at koma í veitslu, verða vinarligast biðin at siga frá innan 5. august á tlf. 313610, 319659, 219512 ella 361026. Fríggjadagin 18. august kl. 15.00 giftast í Siloa í Fuglafirði Maria á Lakjuni [...] verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 444404 ella 456252 innan 6. august. Leygardagin 19. august kl. 16.00 giftast í Leirvíkar

tingmenn og prestar í skrúðgongu úr tingstovuni og innar í kór í kirkjuni og síðan aftur i tingstovuna. Enn verður hvønn Ólavsøkudag hildin guðstænasta í Havnar kirkju, og prestarnir í oyggjunum skiftast [...] megnað at lagt trýst á limirnar í Gistingarhúsfelagnum um at fáa skipaði starvsfólkaviðurskifti í lag innan vinnuøkið matstovur, gistingarhús og hotel. Jan Mortensen, stjóri í Føroya Arbeiðsgevarafelag váttar [...] tá ið Ólavsøkan var hildin í dómkirkjuni í Niðarósi. Mangt umskiftist, meðan stundir líða. Aðrar tíðir komu, og siðurin at halda Ólavsøku varð avlagdur allar staðir. Bert í einum landi hevur siðurin staðið