einum javnleiki. Hetta merkti so at ÍF Før­oyar endaði nummar 2 í bólkinum og skuldi tí út í eina upprykkingarkapping í móti tveimum liðum í tveim­um øðrum bólkum. Hendan kappingin varð hildin á Bornholm [...] liðið eisini kann vera við í stríð­num um at rykkja upp í 3. división komandi ár. Eydnast tað, so er tað fyrstu ferð í søgu felagsins at eitt lið hjá ÍF Føroyar hondbólti leikara í 3. división. Bjørt framtíð [...] Hesaferð skuldi liðið út í eina kapping har tvey lið úr Seriu 1 og tvey lið úr Kvalifika­tións­rekkj­uni leiktu um rættin at spæla í Kvalifikatións­rekkj­uni. Fýra lið vóru í kapp­ingini og tvey tey bestu

við øðrum orðum siga, at tað er so gott sum greitt, at KR fer at vinna meistaraskapin og kanska greipuna, sum ÍBV vann í fjør. Finalan í steypakappingini verður síðst í september millum ÍA og KR. Allan Mørkøre [...] Tað sá einki út í Ólafsfirði var hálvleikt millum heimaliðið, Leiftur, og gestirnar úr Fram í Reykjavík. Men uppsangurin hjá Páll Guðlugsson hjálpti í hvussu so er partvís, tí seinna umfarið vann Leiftur [...] sum tað skal vera. Uni Arge skoraði tvey av málunum hjá Leiftri. Útslignir ÍBV var í Reykjavík, og har komu teir í satt ódnarveður móti KR, sum við 3-0 sigri legði seg fimm stig framum vestmannaeyingarnar

Ragnarsson og liðfelagarnir í ÍBV vunnu í kvøld ein ótrúligan sigur í aðru hálvfinaluni í endaspælinum í bestu íslendsku hondbóltsdeildini. ÍBV tók ímóti FH á heimavølli í kvøld. Í steðginum var FH á odda [...] Tað sær nú gott út hjá ÍBV, ið er á odda 2-0 í hálvfinaluuppgerðunum. ÍBV hevur sostatt tríggjar "match-bóltar", har spælt verður best av fimm dystum. Liðini hittast aftur komandi mikukvøld í Hafnarfirði [...] og tíðliga í seinna hálvleiki var FH á odda 20-12. Fáar minuttir undan dystarenda var FH á odda 27-22. Men seinastu løtuna megnaði ÍBV at knógva ein javnleik 27-27, og harvið longda leiktíð. Í longdu leiktíðini

báðar, sum vórðu prentaðar í danska tíðarritinum »Tilskueren« í 1921. Hesar týddi Christian so sjálvur til føroyskt og tær komu í hondskrivaða blaðið hjá Føroyska Studentafelagnum. Í 1920 búðu bæði Jørgen-Frantz [...] sær, at fara í holt skaldsøguna longu í morgin. Men Jørgen-Frantz er í iva: »Skal eg skriva ta bókina? Tað er ikki so lættført. Eg havi hvørki hegnislag ella skapandi hugflog til at birta í eina søgugongd [...] fánýtis, tí tín sess á fremsta rað í hansara hjarta kundi einki vika«. Í 1922 giftist Estrid tí eingilska handilsmanninum Don Bannister, men í 1928 er hon fráskild og aftur í Danmark. Jørgen-Frantz roynir at

báðar, sum vórðu prentaðar í danska tíðarritinum »Tilskueren« í 1921. Hesar týddi Christian so sjálvur til føroyskt og tær komu í hondskrivaða blaðið hjá Føroyska Studentafelagnum. Í 1920 búðu bæði Jørgen-Frantz [...] sær, at fara í holt skaldsøguna longu í morgin. Men Jørgen-Frantz er í iva: »Skal eg skriva ta bókina? Tað er ikki so lættført. Eg havi hvørki hegnislag ella skapandi hugflog til at birta í eina søgugongd [...] fánýtis, tí tín sess á fremsta rað í hansara hjarta kundi einki vika«. Í 1922 giftist Estrid tí eingilska handilsmanninum Don Bannister, men í 1928 er hon fráskild og aftur í Danmark. Jørgen-Frantz roynir at

ungdómurin alt fyri eitt fær munagóða venjing, sigur Sunrid. Í nevndini í ÍA sita í dag Sunrid í Gong, forkvinna, Martin Mørk, sum er kassameistari og skrivari, Gunnvá Eysturoy, Helga R. Øster, Johild G [...] hava virkað sum hondbóltsvenjari í samfull 50 ár. Sáttmálin við Mark er galdandi fyri komandi tvey árini, og Sunrid í Gong, forkvinna, fegnast um hetta stigið. - Argir er í støðugum fólkavøkstri, og aftur [...] nýggjar útstykkingar. Enntá í grannalagnum hjá høllini. Vit síggja tað sum eina spennandi avbjóðing at geva teimum mongu húskjunum, sum bæði búgva og koma at búgva á Argjum, eitt gott og mennandi hondbóltstilboð

skotið trý mál í seks dystum. Keflavík, har Páll Guðlaugsson er venjari, liggur í løtuni miðskeiðis í deildini, men kann enn gera seg galdandi í oddanum, um liðið vinnur næstu dystirnar Í næsta umfari møtast [...] fyrsta skot á mál miðskeiðis í seinna hálvleiki. Uni Arge var við hjá ÍA, men lítið kom burturúr í álopinum hjá ÍA. Uni Arge er júst farin at spæla aftur eftir ein skaða í økslini, sum hann fekk, áðrenn [...] fremst, eitt stig frammanfyri KR. KR vann 3-0 á botnliðnum Stjørnuni, og tað er gott fyri føroyingarnar í Leiftri, sum í løtuni eru aftast og liggja til at flyta niður. Leiftur hevur tó bert leikt seks

djevulski banjodysturin í Deliverance, við ánna burturi í óbygdum. Sitandi í stólunum í stásiligu Høllini í Norðurlandahúsinum sluppu vit, tannleysu hillbillies, at lúra inn í eitt avdankað dansihøli, [...] Kontrikonsert var í Norðurlandahúsinum leygarkvøldið. Konsertin var í trimum, fyrst Hallur Joensen, síðani Rannvá Vesturklett og at enda Ragnar í Vík. Øll trý høvdu nógv og gott fylgispæl, kórsangarar [...] avgjørt besti partur í triðja setti. Undan Ragnari høvdu bæði Hallur og Rannvá hvør sín føroyska sang við í skránni. Tað var gott og bar við sær neyðuga frámerkið um, at vit vóru í Føroyum og ikki vilst

faldað, løgd saman og síðani deild út á 1000 íbúgvar sæst, at vit í Føroyum hava mist gott og væl 6.000 arbeiðsdagar fyri hvørjar 1000 íbúgvar í eitt fýra ára skeið. Og tað er væl meira, fyri ikki at siga fleiri [...] Kanningin var gjørd í samband við at Politiken skýrdi Danmark fyri at vera evropameistarar í verkfalli. Niðurstøðan var, at Føroyar lógu frammanfyri Danmark. Politiken skrivaði 30.apríl hetta árið, at [...] at danir vóru evropameistarar í at vera í verkfalli. Tí heilir 462 arbeiðsdagar fyri hvørjar 1000 íbúgvar fóru fyri skeyti tíðarskeiðið frá 1998 til 2002. Og hetta gav dønum tann ivasama heiðurin, at teir

fer fram í einum ævintýrkendum heimi, har gott og ilt berjast ímóti hvørjum øðrum. Kort er við bókini og somuleiðis navnalisti, og nøvnini minna ikki sørt um tey í »Hobbanum« (finst á føroyskum í týðing [...] er ikki á Tolkien-støði - minni enn so - men kortini í mangar mátar eitt fittligt ævintýr í forvitnisligum umhvørvi. Málburðurin er lættur, men í støðum eitt sindur fábroyttur, tí sama lýsingarorð verður [...] komin haðani. Í hesum er einki skeivt, tí tann gyklaði heimurin hjá Tolkien er so ríkur og er grundaður á so almenniskjaligar dreymar og hugmyndir úr ymiskum gudalærum, at rúm er fyri upp í leypar av skaldsøgum