tað er torført hjá uppflytarum at standa seg. Tað er ein heilt onnur søga, sum tey á Argjum og á Sandi vita alt um, og sum tey fara at gera alt fyri at sleppa undan. At tað ber til hjá undirtippaðum at standa [...] silvurkrónunum, sum í stríðum mótvindi vóru á veg norður til Eiðis. Gundadalur kókaði, og á Mølini vóru tey sum sligin á nevið í regninum og kuldanum. Tað var einki at siga til, at lagið í Gundadali, sum hevði [...] hevði verið hampuligt, fór heilt í topp, og tað var ikki minni væl skiljandi, at hýrurin millum tey á felagsliðnum fór fullkomuliga í kjallaran, hóast EB/Streymur við næstfremsta plássinum megnaði betri

byggiplássi, hevur fólk kortini tíð at vera til. Tey fara á matstovu, í sjónleikarhús, keypa inn, og hava tíð at práta hvør við annan, sum nú kennast, tá tey møtast. At koma til Berlin er ikki øðrvísi enn [...] upp aftur størri, og hugurin at koma aftur økist. Her er alt. Øll tey kendu støðini, lisið er um, og hoyrt er frásagt. Nú síggjast tey við egnum eygum, og hóast ein hevur upplivað júst tað sama fyrr aðrastaðni [...] har úti í komandi samdøgrinum. Spennandi Tað er altíð okkurt spennandi við at vitja eit nýtt stað fyrstu ferð. Berlin er nýggjur í so máta. Havi ikki verið her fyrr, men nógv er hoyrt og lisið um Berlin

koma eftir honum. Men tá søgdu tey, at tey høvdu fingið boð frá Hjálpartólamiðstøðini um, at eg skuldu betala 71.000 krónur fyri at fáa bilin. Odd Eið sigur, at hetta var fyrstu ferð, at hann hoyrdi um, at [...] aftur á Hjálpartólamiðstøðina og spurt og plága og fortalt teimum, hvat tey hildu um slíka viðferð, sum eg hevði fingið. Høvdu tey ikki havt hjálpt mær, var málið verri enn so avgreitt enn. Men nú var eftir [...] fekk hann ikki bilin....... Gekk hálvtannað ár Tað var í Sosialinum 21. mars, at lesarar blaðsins fyrstu ferð hoyrdu um støðuna hjá Odd Eið í Porkeri Odd Eið datt niður úr einum stiga á sumri í 1990. Hann

uttan orsøk, tí í dystinum móti Stjørnuni vóru eisini løtur, har Neistin tók sær av løttum. Dysturin Fyrstu løtuna hevði Neistin trupulleikar við at umseta møguleikar til mál, men sum tíðin gekk, so sást at [...] 24-22, og høvdu bóltin. Tað endaði tó við, at Neistin fór í mótálop og avgjørdi dystin. Hetta er ikki fyrstu ferð, at Stjørnan spælir ein betri seinna hálvleik enn fyrra hálvleiki. Neistin staðfesti oddasessin [...] møguleika at minka um munin niður í eitt mál. Í hálvleikinum var ongin ivi. Tá var Neisitin nógv betri, og tey flestu mundu halda, at dysturin var avgjørdur. «Vit taka for lætt upp á uppgávuna, tí vit halda at

vinnusøguna um tá Føroyar fóru frá landbúnaði til fiskivinnu; søguna um Føroya fyrstu veruligu arbeiðarastætt; um Føroya fyrstu fakfeløg og um tað mentanar- og ítróttarlív, sum spratt á Tvøroyri. ##med2## [...] Avtalan við stjórnina er gjørd í samráð við Karina Kass, leiðara á sjóndeplinum. 26,8 mió til film Tey fýra norðuratlantisku umboðini á fólkatingi hava eisini gjørt tvær avtalur við stjórnina í felag. Onnur [...] sjálvboðið arbeiði í. Tí bar til at sannføra stjórnina um, at hetta skuldi stuðlast. Heiðurin eiga tey fólk, sum standa aftanfyri, sigur fólkatingsmaðurin.

meðan konufólk hava verið undantakið. Men nógv er broytt og nógv er betrað, síðani 8. mars fyri fyrstu ferð varð hildin. Tó er framvegis nógv arbeiði at gera á veg móti málinum. Lønarmunir Vit hava í [...] starvsfelagar vóru betri løntir og kundu arbeiða, til teir gjørdust 55. Defrenne-málið førdi til tær fyrstu ES-ásetingarnar um javnstøðu millum kyn. Umvegis Danmark kom so hesin boðskapurin til Føroya, har [...] kvinnustríð óneyðugt møsn. Tað hoyrir tó við til søguna, at børn hennara gingu á kostskúla, frá tí at tey vóru smá, so avbjóðingin at fáa børn og eina krevjandi yrkisleið at ganga í takt var neyvan nakað,

Landskappingin í talvi byrjaði um vikuskiftið. Fyrstu dystirnir eru spældir í øllum trimum deildum. 21 lið eru við - seks í 1. deild, seks í 2. deild og níggju í 3. deild. Eingin ungdómsdeild er. Teir [...] soleiðis, at sigursvanda felagið aftur fekk sæti í ovastu deildini. Feløgini í Norðstreymoy eru fækkað tey seinnu árini, og hava í roynd og veru kastað saman í eitt felagslið við fótbóltsfelagnum EB/Streymi [...] feløgini Streymoyarmegin; Streymur í Hvalvík/Streymnesi, Hósvíkar Talvfelag og Kollafjarðar Talvfelag. Fyrstu árini var eisini talvfelag á Eiði. Semja fekst um, at Kollafjarðar Talvfelag loysir av Rók á Oyri

stórt stig at taka, tá 36 ára gamla songkvinnan Katrina Petersen í vár fór í studio at taka upp sína fyrstu fløgu. Tí hóast hon hevur drúgvar royndir sum sangari, krevur tað ikki sørt av dirvi at geva út egnar [...] glaður persónur, men fløgan vísir eina myrkari og hugtyngri síðu av mær. Og onkursvegna trúgvi eg, at tey flestu kenna hesar kenslurnar aftur, sigur hon. Innihaldssliga snúgva tekstirnir seg um trupla kærleikan [...] er, eg veruliga vil við mínum lívi, er eitt evni, eg ofta vendi aftur til. Og eg trúgvi eisini, at tey flestu kenna handan ivan. Eg meini, vit renna jú øll runt og gera alt møguligt annað, meðan vit innast

Hansinu Johannesen, har sum Undirhúsið nú er. Gerðabókin er ikki til fyrstu árini, men í gerðabókini frá 1940 verður tikið samanum fyrstu árini hjá felagnum, og millum annað sæst har, hvørjir teir vóru, sum [...] vóru farnir at hugsa um at stovna annað fótbóltsfelag enn HB. HB var stovnað í 1904, og nógv vóru tey, sum vildu spæla fótbólt í felagnum. Enntá meira, enn pláss var fyri, Í øllum førum eru fleiri, ið [...] føroysk fótbóltsfeløg gjørt á hvørjum ári síðani. Og altoftast við B36 sum parti av kappingini millum tey fremstu. Nú B36 verður 75 ár, verður skipað fyri móttøku í B36-húsinum. Hendan verður á føðingardegnum

Orð og myndir: Snorri Brend (folkakirkjan.fo). KLOKKARI: - Nær eg ringdi fyrstu ferð? Tja, tað man hava verið, tá eg var smádrongur. Orðini eigur Jóannes Christiansen á Kirkju, sum líka síðani tá hevur [...] eisini við gudstænastuna í dag, at tað er abbadóttirin Bjørt, sum er klokkari í dag. Av sonnum duga tey at seta við – bæði ungar gentur og dreingir! ##med3## FLÝDDU INN Í KIRKJUNA Bara tað at vera til eina [...] bygdini á Fugloynni, við sløkum 30 fastbúgvandi fólkum, kennist tað sum um tú ert á søguligum staði. Í fyrstu syftu er hetta bert onnur bygdin í Føroyum sum hevur kirkjunavnið í sær. Hin er Kirkjubøur, sum var