fyrsti av hesum fimm dystunum verður 4. juni á útivølli móti Estlandi, sum eitt skert føroyskt lið 6. august í fjør vann 2-0 ímóti í vinardysti ? í Tartu í Estlandi. Føroysku málini tá gjørdu Jan Allan Müller

og í ár er einki undantak. Tí er tað munandi bíligari at gista á Hotel Hafnia í juli enn í juni og august. ? Vit eru kortini í teirri støðu, at talið á bíleggingum er javnt alt árið, tí vit liggja í Havn

havt regluliga flúgving til Skotlands og nú verður henda flúgvingin útbygd. Frá 22. juni til 16. august verður flogið tvær ferðir um vikuna, mánadag og hósdag, og flogið verður úr Vágum til Glasgow, víðari

týdning. Oyggin Tresco hevur í øldir verið ogn hjá Dorrien Smith-ættini. Eigarin fyrst í 19. øld, August Smith, gjørdi av, at øll, ið ikki høvdu arbeiði sum 11 ára gomul, vórðu noydd at flyta burtur. Genturnar [...] fingu sum oftast arbeiði sum tænastugentur, meðan dreingirnir fóru í enska flotan. Men av tí, at August Smith hevði skipað fyri, at øll ? gentur og dreingir ? lærdu at lesa og skriva og rokna, gjørdust [...] føroyingar næstu ferð fara at kapprógva. Ella kanska onkur ynskir at síggja sólarmyrkingina tann 11. august 1999.

ikki nógv, sum bendir á, at teir fara at vera nógv betri fyri nú. Tó skal viðmerkjast, at teir 6. august í fjør restaðu onkrar spælarar, t.d. kendasti spælarin Mart Poom, sum er málverji hjá Derby í bestu

U16-landsliðið luttekur í bæði NM- og EM-kapping seinni í ár og skal spæla tilsamans seks dystir í august og september. Úttiknu spælararnir koma úr øllum landinum. B36, KÍ og NSÍ eru best umboðað í bruttohópinum [...] NM-kappingini, har tað skal spæla móti Svøríki, Onglandi og Finnlandi. Teir dystirnir verða fyrst í august, og í september er tað so EM-kappingin, har Føroyar skulu spæla móti Finnlandi, Noreg og Wales.

liggur stutt uttan fyri høvuðsstaðin Lilongwe í Malawi, fingið ein brunn. Hesin brunnur varð liðugur í august mánaða í fjør. »Og tað hevur gjørt,« sigur Salome Ziwaya, sum arbeiðir fyri ein av felagsskapunum

Í ferðavinnuhøpi eru teir tríggir mánaðirnir juni, juli og august teir týdningarmestu. Men í Føroyum er juli mánaðin, sum átti at verið tann mánaðin, har flest fólk ferðast og gista á gistingarhúsi og [...] og Ísland, og í alt verða 3050 setur tøk um vikuna. Hetta er galdandi frá hálvum juni til hálvan august. Við øðrum orðum verður pláss fyri 48.0000 fólkum í tveir mánaðir. Og tað átti at sæst aftur í gistingum

komu at vitja hjá okkum. Hetta hevur verið ein afturvendandi hending líka síðan T.B. fyrstu ferð í august 1956 var sína fyrstu ferð har. Nógv er broytt og nógv av teimum, sum vóru við á fyrstu ferð T.B.

síni seinastu røðu Føroya fólk standa sameint og atkvøða fyri loysing 14. september. Hann doyði 2. august og fekk ikki ta gleði at síggja føroyingar »lyfta høvur« og krevja at ráða, eins og hann hevði eggjað