partur av norðurlendska samstarvinum á arbeiðsmarknaðinum. Hetta er gjørt við bæði tvískattavataluni og norðurlendska sáttmálanum um sosiala trygd. Hesin sáttmálin sigur at ein persónur er sosialt tryggjaður [...] hevur persónurin ikki rætt til gjøld í bústaðarlandinum. Møguligt er tí ikki at fáa dupult útgjald, og tí er heldur ikki heimild at krevja inngjald í báðum londum. Heilsutrygd hevur frá byrjan nokta at [...] tveimum persónum, sum fingu viðhald í kærunevndini. Heilsutrygd sigur at hesi bæði málini eru umboðandi og tí skal rætturin takað støðu til hesi málini. Føroya Rættur staðfestur avgerðini hjá Kærunevndini,

Føroyum fyri at útinna sáttmálan. Hetta setur bæði Heilsumálaráðið og Heilsutrygd í eina trupla støðu. Tí vinnur Heilsumálaráðið, so tapir Heilsutrygd og øvut. Er útsøgnin hjá Heilsumálaráðnum í teirra [...] útisiglararnir vunnu og Heilsutrygd tapti, ella var tað nú so….? Hóast rættarmálini hava verið millum Heilsutrygd og útisiglararnar, so er hetta í veruleikanum eitt mál millum Heilsutrygd og Heilsumálarráðið [...] sáttmálan. At vit nú skriva ár 2024 – níggju ár eftir, at Løgtingið samtykti sáttmálan – og Heilsumálaráðið og Heilsutrygd enn ikki hava funnið útav, hvussu sáttmálin skal útinnast, er einki minni enn

er eins fyri øll, 245 krónur um mánaðin og verður tikið inn umvegis skattaskipanina. Børn undir 18 ár gjalda einki. Fyrstu ferð verður goldið fyri bæði januar og februar mánað 2010. Tey, ið ikki kunnu gjalda [...] inngjaldingarkort sendandi frá TAKS. Fyrsta inngjaldingarkortið verður sent tann 20. apríl, sigur Heilsumálaráðið í fráboðan.

að átøk í dagstovnum, í fólkaskúla og í miðnámsskúlunum. Hetta krevur neyvt samstarv millum ymsar myndugleikar eitt nú Mentamálaráðið, Almanna- og heilsumálaráðið og kommunurnar. Sostatt restar enn tað [...] roykja innandura á almennum støðum m.a. matstovum, dansi- og skeinkistøðum, almennum og privatum arbeiðsplássum, skúlum, hallum, dagstovnum, dagrøktum og støðum annars, har almenningurin hevur atgongd. Tað man [...] bústaður og arbeiðspláss, t.d. á ellis- og røktarheimum. Tað verður ikki loyvt at lýsa við tubbaksvørum ei heldur at lata tubbaksvørur sýna fram á sjónligum støðum í handlum. Hetta er gott og man hava

millum kommunurnar, og samstarv millum læknar og heilsustarvsfólk annars. Vit skulu skapa nakrar góðar og sterkar eindir, har tað eisini er attraktivt at arbeiða, sigur Karsten Hansen og minnir á, hvussu [...] skulu allar tær kanningar og viðgerðir, sum kunnu fara fram uttanfyri sju?krahu?sini, fara fram. A? heilsudeplunum fer dentur at verða lagdur a? at veita og menna heilsufremjandi og sju?kufyribyrgjandi tilboð [...] borgarstjóranum er talan um eina byggiætlan fyri millum fimm og seks milliónir krónur. Í miðstøðini skulu vera høli til lækna, tannlækna og onnur heilsustarvsfólk hjá kommununi. Ráðini Men fyribils er

ljósmøðurnar, áðrenn avgerðin varð tikin um at umskipa føðideildina, og heldur ikki valdi at gera serliga nógv burturúr at greiða frá og grundgeva fyri, hví tey mettu, at tann loysnin tey valdu var tann rætta [...] leiðandi ljósmóður á Landssjúkrahúsinum, er Heilsu- og Innlendismálaráðið hvassorðað í niðurstøðuni í málinum. Ráðið heldur, at Johnny í Grótinum og leiðslan á Landssjúkrahúsinum átti at vitað betur. [...] ljósmóðir at motivera ljósmøðurnar til loyalt at arbeiða sambært avgerðini hjá leiðsluni, skrivar Heilsu- og Innlendismálaráðið, sum hevur ógildað uppsøgnina av Sigrid Christensen, fyrrverandi leiðandi ljósmóður

landið í veruleikanum sum fíggjar alla skipanin og alt okkara heilsuverk. Tað er eisini nakað við at fáa betri samskipan millum sjúkrahúsini og kommunulæknarnar og tær skipanir landið varðar av, segði Sirið [...] í samband við, at Heilsumálaráðið í næstu viku fer í samráðingar við føroysku kommunurnar um at yvirtaka alt kommunulæknaøkið. Sum skipanin er nú, so er hon býtt millum Heilsutrygd og kommunurnar, har [...] at tað framyvir ber til at bjóða øllum læknum og sjúklingum somu tænastu, óansæð hvar í landinum tey eru stødd - Vit hava kommunur, ið eru ymiskar í stødd og eisini sum hava ymiskar mátar at fíggjar uppá

Nú ber til at kunna seg um virksemið og politikkin hjá Heilsu- og innlendismálaráðnum á enskum. Enska heimasíðan er ætlað bæði útlendingum og teimum í Føroyum, sum ikki eru so stinn í føroyskum. Dentur [...] arbeiðsøkini, sum ráðið fæst við innan heilsu- og innlendismál. Eisini eru stuttir samandráttir - sonevnd abstracts - gjørdir á enskum av nýggjastu frágreiðingunum og álitunum, sum eru handað landsstýriskvinnuni [...] nuni seinnu árini. Tú sleppur inn á ensku heimasíðuna við at fara á www.himr.fo og trýsta á "English Edition" ovast í høgra horni ella við at skriva www.himr.fo/en í kagaran.

heilsu- og samfelagsviðurskiftum. Ein týðandi partur av arbeiðinum er at savna vitan og byggja grundarlag upp fyri heilsufremjandi átøkum, styrkja arbeiðið innan fólkaheilsu og fyribyrging, og at umsita [...] umsita farsóttarøkið og heilsuhagtøl. Heilsumálaráðið leggur dent á at seta ein leiðara við visiónum og evni at menna stovnin, og sum kann mynda heilsupolitisku kósina í Føroyum. Umsóknarfreistin er mikudagin [...] menningini og rakstrinum av stovninum, sum er ein sjálvstøðugur myndugleikastovnur undir Heilsumálaráðnum. Heilsustýrið hevur høvuðsuppgávuna at skipa og menna heilsufakliga økið í Føroyum og at veita

læknamiðstøð í bygdini, bað Heilsumálaráðið kommununa um at lata vera. - Jú, allar fyrireikingarnar eru gjørdar, og vit skuldu júst til at bjóða arbeiðið út. Men nú er alt í óvissu, og vit vita ikki, hvussu [...] skulu allar tær kanningar og viðgerðir, sum kunnu fara fram uttanfyri sjúkrahúsini, fara fram. Á heilsudeplunum fer dentur at verða lagdur á at veita og menna heilsufremjandi og sjúkufyribyrgjandi tilboð [...] tilboð, kanningar, veitingar og ráðgeving til borgaran. Ein stórur partur av heilsuveitingunum til borgarar við varandi sjúkum og eldri skal fara fram í heilsudeplunum.” - Boðini frá Heilsumálaráðnum