Umvæling Í samband við, at húsini hjá Losjuni Glottin við Gøtugjógv eru umvæld, bjóðar losjan limum, fyrrverandi limum og bygdafólkinum í Gøtu at síggja hølini, sum nú eru vorðin "uppdateraði", sum formaðurin [...] Gøta/ Leirvík fer at syngja, tónleikarar úr Grót fara at spæla, og Flemming Petersen fer at syngja og spæla undirhaldstónar. Eyðun vísir á, at nógv tónleikara-og sjónleikaravirksemi hevur verið í húsunum [...] húsunum, sum við tíðini vóru slitin. - Nú hava vit so umvælt hølini og sett tey í hóskiligan stand, sigur formaðurin í Losjuni Glottin.

kommunuvali í Leirvík, verandi í bygdarráðnum. Borgarstjórin sigur, at hann hevur boðað til fundar í bygdarráðnum, 8. august, og tá verður umskipan av bygdarráðnum á skránni. Dánjal Andreasen situr í leiðarastarvi [...] Umskipan Dánjal Andreasen, ið tók við starvinum sum borgarstjóri í Leirvíkar kommunu, 1. januar 2005, verður væntandi sitandi í hesum starvi til í august, tá ið hann tekur seg aftur sum borgarstjóri. Ikki stundir

Àrliga Svimjikappingin í Fuglafirði verður fríggja- og leygardagin 10 ? 11 oktober. Tað er kapping fyri bólkarnar 1-2-3 sum eru svimjarar í aldrinum 8 til 12 ár. Hetta er fyrsta kapping í hesum svimjiárinum [...] øllum landinum sum møtast í Fuglafirði hetta vikuskiftið. Hesi koma úr Tvøroyrar Svimjifelaag, Vágs Svimjifelag, Havnar Svimjifelag, Flot av Toftum, Skeggjar úr Gøtu, Reki úr Leirvík, Ægir úr Klaksvík og

um tá ið hon var ung í Leirvík. Henni dámdi so væl at fortelja um hendingar frá 2. Heimsbardaga, tá ið tey onkuntíð mátti rýma niðan í fjøllini, tá ið minur komu inn móti Leirvík. Hon dugdi so væl at fortelja [...] skjót at gera okkurt lekkurt at eta. Eg minnist serliga væl, tá ið eg og sysktinabarnið, Jovina, sótu í garðinum hjá ommu og abba ein summardag. Omma kom út við breyð til okkum og fór so inn aftur. Eina løtu [...] barndómsdagar. Tað sum vit, ommubørnini, nokk øll fara at minnast við ommu er sangir sum “Kettan liggur í durðunum deyð”. Tað lærdi hon okkum øll, og tá ið hon byrjaði at siga rímið, komu øll hini “uppí”, og

og vigaði 3150 gr. 70 ára føðingardagur 5. desembur fylti Marius Vang, Leirvík 70 ár. Vælkomst verður í Bygdar­húsinum í Leirvík, leygardagin 8. desembur frá kl. 18. 75 ár Mánadagin 10. desember fyllir [...] Norðragøta, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3250 gr. 2. desember fingu Karin Andreasen og Bogi í Dali, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4150 gr. 3. desember fingu Anita Heinesen [...] verður hildin heima hjá Hildigarð og Kristian, Reynsgøta 6, sunnudagin 9. desember aftaná kl. 18. 90 ár Í dag, 7. desember verður Hilma Dam Jacobsen, Kollafjørður, 90 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni

sigur Rasmus Hansen. Alt, sum knettavirkið í Leirvík framleiðir, verður selt í Føroyum. - Vit selja ikki sum er nakað uttan fyri Føroyar. Tað er ein ávísur marknaður í eitt nú Danmark, tí har búgv a nógvir [...] doyði hann rættiliga ungur í 1933, og so sat omma mín við handlinum í nøkur ár, til pápi mín tók yvir nakað seinni, sigur Rasmus Hansen. Pápin rak so handilin fram til hann doyði í 1974, og tá tók so Rasmus [...] hugsa alla tíðina í nýggjum banum, tó at vit ikki enn hava funnið nakað, sum vit eru klár at koma á marknaðin við, sigur Rasmus Hansen. Hvussu er so stjórin á knettavirkinum í Leirvík nøgdur við søluna

Absalon Eliasen, sum hevur sínar røtur í Leirvík, um at greiða frá um sildatíðina, tarvar og tarvahald í Leirvík. Nógv fólk var komið saman í stóru skúlastovuni, stovu 5, í Leirvíkar skúla at lýða á. Tá ið skipað [...] bygdini. Í frásøgnini nevndi hann stóru broytingina, sum hevur verið í hansara tíð og mintist, tá ið ljós bert var í Turkihúsinum og kai-húsinum í bygdini. - Tað vóru ringar tíðir í Føroyum seinast í fýratiárunum [...] og í fimtiárunum. Føroyingar vóru móttleysir og høvdu ilt við at síggja, hvussu komast kundi undan aftur kreppuni. Men í Leirvík var ikki so illa vorðið sum nógva aðrastaðni í landinum. Eins og í dag

Nakað eftir midnátt gjørdi løgreglan ferðmátingar á Høvdavegnum í Leirvík. Tað er í bygdum øki úr tunnilsmunnanum á Leirvíkstunlinum móti bygdini. Vakthavandi á politistøðini sigur, at tríggir bilførarar [...] politistøðini. – Vit vilja minna fólk á, at ferðin skal setast niður, tá tú kemur av landsvegi inn í bygd øki. Í nátt hevur løgreglan eisini tikið okkurt sett av nummarplátum. Tað verður gjørt, har eigarin [...] ávikavist 80 km um tíman, 78 km um tíman og 80 km um tíman. Og tað er so mikið nógv, at tað kostar klipp í koyrikortið umframt eina bót. – Vit gera stakroyndir við ferðmátingum ymsastaðni kring landið, og tað

kaffi og tombola í skúlanum. Skótar og ítróttarfólk møta í Gamla skúla kl. 15:30, sigur Skótaliðið Borgin --- Flaggdagshald í Leirvík: Skótarnir í Leirvík skipar fyri flaggdagshaldið í dag klokkan 17, har [...] flaggdagshaldi. Í ár verður hetta við Mentanarhúsið í dag klokkan 14. Røðari í ár er Max Weihe og hornorkestrið spælir. --- Flaggdagskafe á Fortuna í Klaksvík. Í dag verður flaggdagshald í Klaksvík, har [...] verður til børnini. Skótaliðið TÚGVAN í Kollafirði skipar fyri. --- Flaggdagshald í Hvalvík: Skótaliðið Borgin í Hvalvík skipar fyri Flaggdagshaldi við skúlan í Hvalvík í dag klokkan 16. Kári P. Højgaard,

verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Brúdleyp Tað hevði glett okkum at sæð ætt og vinir til brúdleypsveitslu okkara leygar­dagin 26. nov. í bygd­ar­­húsi­num í Leirvík. Tú ert væl­komin [...] Vígslan verður í Vesturkirkjuni kl. 13. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19 fyri innboðin. Konfirmatión Sunnudagin 9. oktober verða systk­ini Heini og Joan Z. Viðoy, Havn, konfirmerað í Vestur­kirkjuni [...] verður í Kelduni eftir vígsluna. Døgurði verður fyri innbodnum í Meinigheitshúsinum á Skála kl. 19. Silvurbrúdleyp Týsdagin 22. november, hava Petrina og Sigfríður Venned í Klaksvík, verði gift í 25 ár