altjóða máli og humor og spæligleði eiga skuldina. Góða móttøkan er ævintýrakend fyri limirnar, tí 2/3 av teimum duga ikki at spæla eftir nótum. Ikki nótar Tað er í veruleikanum so, at nótar eru ikki loyvdir [...] Lindesnes Trekkspillklubb vitjar í Føroyum um ólavsøkutíð og tann 1. august fara limirnir á pall í Norðurlandahúsinum. Tey hava verið væl fagnað í størstu konsertsalum í Noreg og eisini á ferðum í ska [...] Teirra framførsla kann av røttum kallast show, har lívsgleði hevur nógv at siga. 5 tónleikaútgávur og 2 sjónbond eru seld í túsundavís av eintøkum í USA og í Noreg. Somuleiðis gekk við bókini, ið er skrivað

meistarakappingin 1. innleiðandi umfarið HB-FC Haka úr Finnlandi 1-1 (0-0) Í Gundadali mikudagin 14. juli 1999, kl. 19.00 1.750 áskoðarar 1-0: Magni á Lakjuni 47 1-1: Valeri Popovitch 60 HB: 1. Bárður Johannesen [...] kort FC Haka: 1. Panu Toivonen - 11. Jukka Ruhanen, 4. Janne Salli, 2. Tero Penttilä, 5. Jouni Räsänen (16. Tommi Torkkeli, 78) - 7. Oleg Ivanov (10. Kai Nyyssönen, 57), 19. David Wilson, 3. Lasse Karjalainen [...] Johannesen - 11. Jóhannis Joensen, 20. Hans Fróði Hansen, 5. Hans á Lag, 2. Bjarki Mohr - 7. Rúni Nolsøe, liðformaður, 18. Hallur Danielsen (17. Rói Árting, 70), 6. Jens Erik Rasmussen (15. Eyðun Hentze Højgaard

num til meistarakappingina, og umleið 1.200 áskoðarar sóu Toda Jónsson úr stórari fjarstøðu senda í samankomingina, Olgar Danielsen skora og Skonto Riga vinna 3-1. Størsta áskoðaratalið hjá HB undan m [...] áhuganum, sum áskoðararnir sýndu dystinum, so kann ikki annað sigast, enn at tað eydnaðist heilt væl. 1.750 áskoðarar vóru og hugdu at. Í HB høvdu tey vónað, at áskoðaratalið fór at røkka teimum fimtan hundrað [...] Metið varð sett, tá Galsgow Rangers var á Svangaskarði mikudagin 23. juli í 1997. Ta ferðina møttu 2.500 áskoðarar upp, og tað var tvífalt metinum frammanundan, ið varð sett, tá KÍ sum tað fyrsta føroyska

móti liðum úr næstbestu deildini, og í øllum førum vann Herfølge. Fyrst vunnu teir 1-0 móti Frem, og so vunnu teir 2-1 móti Glostrup IF 32. Jón Johannesen spældi við Glostrup, og John Faxe Jensen, sum hevur [...] Kongsvinger. Fríggjakvøldið var AaB, sum í næstsíðstu viku vann 3-1 móti føroyska landsliðnum, í Kongsvinger og spældi móti Celtic, sum vann 3-0. Hóast Julian Johnsson í síðstu viku hevði frí frá venjing [...] venjingardyst í Norðursælandi móti einum samansettum liði. FCK vann 7-2, og Todi Jónsson skoraði eitt av málunum. Síðani John Faxe Jensen 1. juli tók ábyrgdina av liðnum í Herfølge hava teir ikki ligið á tí

móti liðum úr næstbestu deildini, og í øllum førum vann Herfølge. Fyrst vunnu teir 1-0 móti Frem, og so vunnu teir 2-1 móti Glostrup IF 32. Jón Johannesen spældi við Glostrup, og John Faxe Jensen, sum hevur [...] Kongsvinger. Fríggjakvøldið var AaB, sum í næstsíðstu viku vann 3-1 móti føroyska landsliðnum, í Kongsvinger og spældi móti Celtic, sum vann 3-0. Hóast Julian Johnsson í síðstu viku hevði frí frá venjing [...] venjingardyst í Norðursælandi móti einum samansettum liði. FCK vann 7-2, og Todi Jónsson skoraði eitt av málunum. Síðani John Faxe Jensen 1. juli tók ábyrgdina av liðnum í Herfølge hava teir ikki ligið á tí

UEFA kappingini. GÍ spældi móti ungarska MTK úr Budapest, og gøtumenn taptu 3-1 á heimavølli og heili 7-0 á útivølli. HB vann 2-0 á heimavølli og tapti ólavsøkudag 4-0 í Vaasa í Finnlandi. Tá liðini koma [...] Europa Cup luttøkuna í 1998/99. Árstalsfelagið royndi at fyrireika seg væl, men hóast tað taptu teir 4-1 og 1-0 móti Beitar úr Jerusalem. UEFA flutti mitt í juni umvegis Fótbóltssambandið 230 túsund sveisiskar [...] burturúr, sjálvt um tey ikki megnaðu at spæla seg í fjórðingsfinaluna. Brøndby fekk 3,5 milliónir sveisiskar frankar ella 16,1 milliónir krónur, HJK Helsinki fekk 4,5 milliónir frankar ella 20,7 milliónir krónur

útfluttu vit sløk 105.000 tons av ymsum vørum fyri stívliga 1,1 milliard. Men sama tíðarskeið í ár hava vit útflutt 94.000 tons fyri stívliga 1,2 milliard. Tað er útflutningur av ymsum vørum, sum talan her [...] tilsamans 285.000 tons fyri 2,3 milliardir. Í 1997 útfluttu vit tilsamans 292.000 tons av ymsum vørum fyri 2,5 milliardir. Og í 1998 útfluttu vit 283.000 tons av ymsum vørum fyri stívliga 2,8 milliardir. Verður [...] fyrstu mánaðirnar í ár, aftur ímóti í fjør, úr 3.455 tonsum í fjør, niður í 3,191 tonsum í ár. Men í virðið er hann vaksin 7%, úr 97,5 milliónum, upp í 105,3 milliónir. Tilgjørdur fiskur, m.a. royktur fiskur

ikki so góð, sum hon var seinast. Fyri einum ári síðani var HB frammanfyri 2-0, tá teir fóru til Finnlands. Í kvøld er støðan 1-1. Í fjør tapti HB 4-0 á útivølli. Teir ásanna, at tað verður torført í góða [...] spennandi alla tíðina. Teir skoraðu síðsta málið í yvirtíðini, men høvdu vit í staðin minkað um munin til 3-1, so vóru tað vit og ikki Vaasa, sum kom víðari í kappingini. Tað er við royndunum frá í fjør í huga [...] áhugi Tað tykist sum um at úrslitið í Føroyum passaði væl hjá teimum her í Valkeokoski. Tað er rúm fyri 3.408 áskoðarum á lítla stadionum, og í gjár varð upplýst frá felagnum, at teir rokna við, at tað fara

soleiðis: 1. At sleiskað fyri fólki? 2. At verða servil? 3. At stoyta tjøru á fólk. Hendur tað so av: 1. Heiðurligum familjuarvi? 2.Av organiseraðum arbeiðsávum? 3. Av kriminellum ætlanum. Fyri at fáa 1. Fólk [...] Fólk samarbeiðsviljandi? 2. Fyri øll fólk? 3. Fyri at taka æruna frá fólki? Annika Thomsen

kvinnur 1Ingibjørg Poulsen74Bragdið21,67 m 2Randi Kúrberg72Bragdið17,12 m 3Meifríð Hansen78Bragdið16,10 m Spjótkast menn 1.Jørgin Meitilberg75Bragdið45,86 m 2.Líggjas Høgnesen63Hoyvík42,26 m 3.Suni Da [...] kapping verður eisini á kastivøllinum við Eysturskúlan. Klingruvarp menn 1.Heri Ziska67Bragdið39.50 m 2.Poul Guttesen60Bragdið31,59 m 3.Heini Hátún71Bragdið31,50 m 4.Axel Joensen74NÍF25,17 m 5.Jørgin Meit [...] Clothier66Argirnm 20.Herman M. Hermansen76Tórshavnnm Spjótkast kvinnur 1.Jensia Lamhauge77Bragdið24,14 m 2.Meifríð Hansen78Bragdið19,10 m 3.Randi Kúrberg72Bragdið16,27 m 4.Ingibjørg Poulsen74Bragdið15,35 m