verður so aðru ferð, at tað verður sett á basaltið inni á landgrunninum. Fyrstu ferð varð í fjør tá eitt samtak við Statoil sum fyristøðufelag boraði Brugduna. Úrslitið av tí boringini var, at eingin olja varð [...] vikuni føroysku oljumyndugleikunum Jarðfeingi endaligu umsókina um at bora á landgrunninum í summar. Tað var stjórin sjálvur, Hjarnar Djurhuus, sum handaði Jarðfeingi umsóknina. Slík umsókn skal latast myn [...] myndugleikunum ummleið tríggjar mánaðir, áðrenn sett verður á at bora. Talan er um at bora Williambrunnin inni á basaltinum í summar. Samtíðis sum umsóknin varð latin inn, hevur BP fingið at vita frá boripallfelagnum

umsókina um at bora á landgrunninum í summar. Tað var stjórin sjálvur, Hjarnar Djurhuus, sum handaði Jarðfeingi umsóknina. Talan er um at bora Williambrunnin inni á basaltinum í summar. Samtíðis sum umsóknin [...] verður so aðru ferð, at tað verður sett á basaltið inni á landgrunninum. Fyrstu ferð varð í fjør tá eitt samtak við Statoil sum fyristøðufelag boraði Brugduna. Úrslitið av tí boringini var, at eingin olja varð [...] markið. Tað hevur verið gitt, at boringin fór at verða úsett, nú veður hevur tarnað arbeiðinum á Rosebankøkinum nógv. Í løtuni er boripallurin í ferð við at bora annan av trimum brunnum. Ætlanin var annars

eitt umleið 30 metrar langt mátitól í sjálvum boriholinum. Tá tað ikki eydnaðist at fáa tað upp aftur var lítið annað at gera enn at sementera tað fast og proppur varð settur í holið. Tí hava tey á West Navion [...] Oljuleiting Trupulleikar av ymsum slag hava gjørt, at tað hevur tikið væl longri tíð enn ætlað hjá BP og Shell at bora sín fyrsta brunn á føroyska landgrunninum. Boringin, sum byrjaði nakað undan ólavsøku [...] juli og gongur góð vika aftrat, so hevur henda boringin tikið nærum tveir mánaðir, og tað er rættiliga nógv longri enn ætlað og mett varð frá byrjan. Hetta dýrkar tí alla verkætlanina rættiliga nógv. Bara

undir eina boring, men hinvegin hevur tað ikki verið nøkur forðing søguliga sæð hjá BP, um tað verður borað um veturin heldur enn á sumri. Tað ræður um at leggja tað væl til rættis. Boringin er sett at byrja [...] og koma við skeivum metingum. Tað var m.a. tað, sum hendi, tá BP fór undir at bora sín fyrsta brunn við Føroyar. Jonathon Trueman greiddi frá, hvussu skeivt BP metti, tá tað í 2001 fór undir sína fyrstu [...] bretskum fundi var e á tekniborðinum, um so varð at rakt varð við olju í báðum støðum. Blaðm.) Tað skuldi tó vísa seg at verða ørðvisi enn serfrøðingarnir hjá BP høvdu mett og vónað. Tað, sum teir hildu

undir eina boring, men hinvegin hevur tað ikki verið nøkur forðing søguliga sæð hjá BP, um tað verður borað um veturin heldur enn á sumri. Tað ræður um at leggja tað væl til rættis. Boringin er sett at byrja [...] og koma við skeivum metingum. Tað var m.a. tað, sum hendi, tá BP fór undir at bora sín fyrsta brunn við Føroyar. Jonathon Trueman greiddi frá, hvussu skeivt BP metti, tá tað í 2001 fór undir sína fyrstu [...] bretskum fundi var e á tekniborðinum, um so varð at rakt varð við olju í báðum støðum. Blaðm.) Tað skuldi tó vísa seg at verða ørðvisi enn serfrøðingarnir hjá BP høvdu mett og vónað. Tað, sum teir hildu

tey forpliktilsi tað hevur lovað føroyskum myndugleikum, og tað er at bora fleiri brunnar fyri at fáa meiri tøkniliga vitan um undirgrundina. Men tað er eisini rætt, at vit halda tað vera skeivt at bora [...] fakliga og tøkniliga hevur havt eina sera góða skrá. Hóast BP var tað felagið í fyrstu útbjóðing, sum beyð sær at bora flestar brunnar, so er tað eingin loyna, at alt gekk ikki, sum ætlað. Positivu vónirnar [...] brunnar aftrat. -Tað hevur verið frammi, at BP ikki sær stórvegis møguleikar at finna olju og gass í loyvinum tað fekk í 1. rundu. Og nú tit heldur ikki ætla at vera við í 2. rundu kundi tað sæð út til, at

n í summar. Tað er so einki óvanligt í tí, at tað kann taka longri tíð at gera ein boriuppgávu lidna enn ætlað, áðrenn ein pallur kann fara undir tí næstu uppgávuna. Transocean Rather var júst við at fara [...] tann næsta av trimum avmarkingarbrunnum á Rosebankleiðini, tá óhappið við veitingarskipinum hendi. Tað er enn ógreitt, um hetta óhappið fer at seinka boriætlanina enn meira. Higartil hevur ringt veður seinkað [...] Seinking av boring hinumegin markið kann gera, at BP ikki fær boripallin fyrr enn í heyst ella vetur, og tað kann í ringasta føri hava við sær, at BP sleppur ikki í gongd fyrr enn næsta ár. Hóat henda iva, so

n í summar. Tað er so einki óvanligt í tí, at tað kann taka longri tíð at gera ein boriuppgávu lidna enn ætlað, áðrenn ein pallur kann fara undir tí næstu uppgávuna. Transocean Rather var júst við at fara [...] undir at bora tann næsta av trimum brunnum á Rosebankleiðini, tá óhappið við veitingarskipi hendi. Tað er enn ógreitt, um hetta óhappið fer at seinka boriætlanina enn meira. Higartil hevur ringt veður seinkað [...] aftur. Seinking av boring hinumegin markið kann gera, at BP ikki fær boripallin fyrr enn í heyst og tað kann í ringasta føri hava við sær, at BP sleppur ikki í gongd fyrr enn í 2008.

hvat var í pottinum í dag. Feskt hava vit ikki fingið í næstan tríggjar vikur. Pápi tín var ikki meira enn farin, so kom Pætur inn á gólvið prátingarsamur og í góðum lag. Seinastu viku var hann inni í Dølum [...] speiskliga siga. Pápi tín var her í gjár. Hann gjørdi eitt rend á Norðhavið; men veruligur útróður kemur ikki upp á tal, nú verkfallið hevur stongt fiskamarknaðin í 4 vikur. Tað var ein stór teggja, hann gav [...] liðina á Jógvani, tí nú rími eg. Góði Jógvan, Pætur dugir at siga tað. Og satt at siga, eg droymdi í nátt, at tín drúgva sjúkralega var ein óndur dreymur, og at tú komst til mín. Blide stunder, det har

og hann segði, at tey høvdu tað gott. Hann lovaði at hjálpa okkum at seta eplini niður í opinekruna inni í Dølum. Ja, Jógvan, eg skal heilsa tær frá Pæturi, hann støkk inni á gólvið seinasta leygarkvøld [...] ovur- sinni leggja tey hann frá sær. Tað er óivað satt, tað hann skrivar um eplasekkin, men eplum líkt, so verða tey sett niður og geva góða frukt. Og lov og tøkk fyri tað. Hatta vóru so eplini, verri er tó [...] kundi gita sær eina gátu: Í Føroyum er tað bara eitt stað, har barometrið fer uppeftir ella niðureftir, alla aðrastaðni gongur barometrið upp ella tað fellur. Hvar er tað? - So fór hann, uttan at geva mær stundir