Ljósini hava brunnið í nýggju felagshølunum í Finsen nøkur kvøld hesa vikuna. Har hevur stórmeistarin Helgi Dam Ziska sitið við 1. liðshópinum og lagt eina dystarætlan til í morgin. Hann mannar eisini liðið [...] Eyðsteinsson 3½/5 4. Torkil Nielsen 6½/9 5. Bernhard Augustinussen 3½/4 6. Ingi Wiberg ½/2 Havnin: 1. Helgi Dam Ziska 5/6 2. Martin Poulsen 2/3 3. Olaf Berg 3½/6 4. Carl Eli Samuelsen 4½/6 5. Luitjen Akselsson [...] landskappingina fýra ár á rað. Hjá havnarmonnum bragdaði ikki aftur, fyrr enn nýklakti stórmeistarin Helgi Dam Ziska flutti heim aftur at búgva og fór at hjálpa sínum barndómsfelag í kappingini móti vágamonnum

havnarmenn stórsigur á klaksvíkingum. Úrslitið av dystinum í Skákinum á Akursmørk var 3½-½ til Havnina. Helgi Dam Ziska, Olaf Berg og Sjúrður Thorsteinsson vunnu og Carl Eli Samuelsen telvaði remis á triðja borði

– 0 Martin Poulsen – Andreas Andreasen ½ - ½ Herluf Hansen – Wensil Olsen 1 – 0 Súni Merkistein – Helgi Joensen 1 – 0 7. umfar Havnin – Klaksvík 2 2 ½ - 1 ½ Olaf Berg – Rani Nolsøe 1 – 0 Martin Poulsen

Silas Eyðsteinsson 5½/6 4. Jón í Horni Nielsen 6/8 5. Torkil Nielsen 2/3 6. Rúnar Berg 0/1 Havnin 1. Helgi Dam Ziska 6½/7 2. Martin Poulsen 3½/5 3. Olaf Berg 6½/8 4. Luitjen Akselsson Apol 4/5 5. Carl Eli

dystin í dag, so var tað við bit og slit, at teir knógvaðu øðrum liði hjá klaksvíkingum. Stórmeistarin Helgi Dam Ziska mátti annan dystin á rað sættast við javnleik. Ímóti sær á fyrsta borði hevði hann ein

FM-manningin seinastu tvey árini hjá Havnar Telvingarfelag er byrjað eitt sindur trilvandi. Hvørki Helgi Dam Ziska ella Martin Poulsen - OL-toppskjúttin í september - hava verið við. Sum skilst ætlar Martin

Hjá havnarmonnum hevur vanliga fráfallið longu spøkt. Martin Poulsen hevur ikki verið við enn, og Helgi Dam Ziska, Olaf Berg og Luitjen Akselsson Apol hava bara telvað annan av tveimum dystum. ##med2## [...] øðrum lagi, eru allir ikki tøkir sum fastir menn hjá sínum felag. Havnar Telvingarfelag (2234) 1. Helgi Dam Ziska 2543 2. Martin Poulsen 2311 3. Olaf Berg 2204 4. Flóvin Tór Næs 2204 5. Luitjen Akselsson

meira royndar telvarar sum Martin Poulsen, Olaf Berg og Carl Eli Samuelsen, og tað gekk upp á stás. Helgi Dam Ziska, Sjúrður Thorsteinsson, Luitjen Apol og Leif R. Fjallheim vunnu á ávikavíst Rúnar Berg, [...] okkum. Tað var frálíkt føroyskt úrslit. Tá høvdu vit okkara fremstu fimm telvarar á landsliðnum: Helgi Dam Ziska, Høgni Egilstoft Nielsen, Rógvi Egilstoft Nielsen, John Rødgaard og John Arni Nilssen. Í

Egilstoft Nielsen. Talvið endaði remis. Helgi hevði lítlan fyrimun eftir rokmiklan dyst, men brádliga samdust teir um javnleik. Kanska var støðan remis, men hevði Helgi ikki skula av landinum við flogfari [...] ikki havt eina fasta manning í ár, tí teir bestu hava í miðal bara verið tøkir til annanhvønn dyst. Helgi Dam Ziska 3½/5 Martin Poulsen 4½/6 Olaf Berg 2½/5 Carl Eli Samuelsen 4½/6 Sjúrður Thorsteinsson 5/6

sættast við javnleik 2-2 móti øðrum liði hjá felagnum. Aftur í dag var stórt mannfall hjá havnarmonnum. Helgi Dam Ziska, Olaf Berg, Sjúrður Thorsteinsson og Rógvi Mortensen vóru ikki við. Martin Poulsen, Carl