dag. At hava føroyskar orðabøkur beinleiðis úr og í onnur mál, er fortreytin fyri, at føroyskt kann mennast í javnbjóðis samskifti við onnur mál og aðrar mentanir og at vit kunnu vaksa og taka lut í altjóða [...] varðveitast á savni. Í dag stendur okkum og komandi ættarliðum í boði at læra heimsmál og smærri mál gjøgnum føroyskt. Mín vón er, at okkara børn innan næstu 10 árini læra 4-5 heimsmál longu í barnaskúlanum. [...] Høgni Hoydal Veruleikin er jú, at føroyskt orðabókaarbeiði altíð hevur verið gjørt av sjálvbodnum eldsálum. Alt ov lítið hava vit virt handverkararnar, verkfrøðingarnar, dekkararnar og maskinmeistararnir

m við Danmark. Eins og danir kunnu taka avgerðir um, hvat alment mál skal vera í Danmark, so kunnu vit taka avgerð um, hvat alment mál skal vera í Føroyum. Sama er galdandi fyri alla aðra lóggávu. Men [...] var væl umboðað í Tinghúsinum, tá menn og kvinnur komu saman har 2. jóladag í 1888 at verja Føroya mál og Føroya siðir. Hesin fundur var farskotið til ta føroysku tjóðskaparrørsluna, og parturin hjá skyldfólkum [...] hvussu ringt tað var at fáa lisið, áðrenn stuðulsskipanir til lesandi vóru fingnar í lag. Fyri føroyskt mentanarlív var tað ein gáva, at hann ikki gjørdist liðugur, tí so hevði hann tikið prógv í matematikk

til føroyskt, tí øll kenna ensku útgávuna, og føroyska skriftmálið hevur sínar avmarkingar, sigur Dánial Hoydal, sum er kendur fyri at duga at fáa útlendska sangmálið umsett til ungt føroyskt mál og í [...] sangleikrithøvundur skal tí ikki einans mýkja málið, so søgurnar gerast syngjandi, men eisini finna føroysk orð, sum eru livandi og løtt og sita væl. - Tá ið tað snýr seg um kendar sangleikir, er avbjóðingin

Tað vóru nøkur føroysk íkast á Tallaght leikvøllinum í Dublin, tá Shamrock Rovers vann 2-1 og harvið samanlagt 4-3 á Brann Bergen í Europa League undankappingini. Gilli Rólantsson spældi allan dystin fyri [...] Bergen at sleikja sárini aftaná vónbrotið ímóti Shamrock Rovers. Eisini í heimadystinum fekk Brann mál móti sær heilt móti dystarenda, og er tað stórt vónbrot fyri Brann Bergen og mongu viðhaldsfólkini

heimavøll í Italia. Talan er um italiumannin Gianfranco Contri, sum í 2004 legði úr hondum eina føroyskt/italska orðabók. Hetta var í sær sjálvum eitt bragd, sum hann fekk nógv rós fyri. Hann fekk eisini [...] hevur eisini verið umrødd í italienskum bløðum, sum tað sæst í mynd til hesa grein. Giafranco vann á mál Væl hevur verið arbeitt hjá Gianfranco. Síðst í septembet samtyktu italsku fótbóltsmyndugleikarnir [...] dagar. Eitt tað fyrsta, hann gjørdi, var at fara inn í ein bókahandil at spyrja, um tey høvdu eina føroyskt-italska orðabók. Nei, ein slík fanst ikki. Hann fekk boð um, at skuldi hann fáa eina slíka orðabók

heimavøll í Italia. Talan er um italiumannin Gianfranco Contri, sum í 2004 legði úr hondum eina føroyskt/italska orðabók. Hetta var í sær sjálvum eitt bragd, sum hann fekk nógv rós fyri. Hann fekk eisini [...] hevur eisini verið umrødd í italienskum bløðum, sum tað sæst í mynd til hesa grein. Giafranco vann á mál Væl hevur verið arbeitt hjá Gianfranco. Síðst í septembet samtyktu italsku fótbóltsmyndugleikarnir [...] dagar. Eitt tað fyrsta, hann gjørdi, var at fara inn í ein bókahandil at spyrja, um tey høvdu eina føroyskt-italska orðabók. Nei, ein slík fanst ikki. Hann fekk boð um, at skuldi hann fáa eina slíka orðabók

á venjingarlegu í Íslandi hetta vikuskiftið. Góðu innandura karmarnir við fótbóltshallum freista føroysk lið at leita sær til Íslands á venjingarlegu. Ígjár spældi 1. deildarliðið hjá Giza/Hoyvík venjingardyst [...] eigur at vera veikleikin enn, nemliga orkan umframt at nógvar útskiftingar órógva eitthvørt.Tað komu 3 mál aftrat ígjøgnum, soleiðis at endaliga støðan gjørdist 5-1. Í stuttari viðmerking staðfestir Frankie

til at slóða fyri øðrum tiltøkum og at gera oynna og økið sum heild kendari millum ferðafólk. Bæði føroysk og útlendsk, sigug Katrin Petersen, leiðari á Sandoyar Sýslu Kunningarstovu. Sandoyar Sýslu Ferðalag [...] bussførarar, fólk sum taka í móti vitjandi, savnsvørðar og onnur, sum bara hava áhuga fyr at duga enskt mál, sum hava luttikið. Og tey halda, at tiltakið eydnaðist væl, sigur Kunningarleiðarin. ?Tað, sum mest

Slovakia byrjaði seinna hálvleik við at brenna og í 32. minutti javnaði Peter Krogh til 14-14 og eingin føroysk marrubyrjan hesaferð. Tað gjørdist eisini til føroyskan dreym miðskeiðis í seinna hálvleiki, tá ið [...] bjargaði og føroyingarnir sendu bóltin fram til púra fría Kjartan Johansen, sum trygt setti sítt áttanda mál í netið. 26-27 og minni enn ein minuttur eftir. Allan dystin á tamb gjørdi føroyski bonkurin vart við

øðrum. Íslendsk skip kunnu fiska sínar kvotur í føroyskum sjógvi og føroysk skip sínar kvotur í íslendskum sjógvi. Partarnir umrøddu onnur mál av felags áhuga, m.a. strandarlandasamráðingarnar um makrel, n [...] 500.000 tons ella meir. Verður heildarkvotan minni, verður føroyska kvotan 5% av heildarkvotuni. Føroysk skip kunnu virka 2/3 av kvotuni til matna, men eftir 15. februar avmarkað til 1/3. Er kvotan undir [...] Føroyar hava í fleiri ár gjørt vart við sína misnøgd við, at Ísland setir treytir fyri, hvussu føroysk skip gagnnýta sína kvotu – antin til framleiðslu til matna umborð ella til framleiðslu til matna