týðingunum av bókunum hjá Williami Heinesen; bæði tí hesar í ein vissan mun verða brúktar í føroyska skúlanum, og tí at málið í greinunum so fór at verða meira einsháttað. Men, sum Eivind Weyhe einaferð segði [...] William Heinesen í grein í Varðanum: »Eg eri føddur og uppvaksin í Føroyum, men havi danskt til móðurmál, og tá ið eg skrivi á føroyskum, kenni eg tað, sum royni eg at telgja við einum óhvøssum knívi: tað [...] skriving. Jørgen-Frantz svaraði, at grundin til atfinningarnar ikki var, at hann helt bókina vera so burturav vánaliga, men at hann var sannførdur um, at William megnaði at skriva eina nógv betri skaldsøgu

ber við sær, kjarnin. Ein avgerandi munur er kortini, at tað ikki er nøkur gudshugsan í »Lord of the Rings«, men bara ein veik kensla av, at ein forsjón finst. Hjá Tolkien valdar ein dualistisk hugsan, har [...] er, at Lewis vandar sær illa um, tá ið hann skrivar, meðan Tolkien var kendur fyri at skriva umaftur og umaftur. Í fyrstani helt eg, at eg mundi fara skeivur, men við nærri kanning vísti tað seg, at allir [...] heksirnar Sjálvur las eg sum tólv ára gamal ræðusøgurnar hjá Roald Dahl á tamb, og eg haldi meg minnast nógvar enn, hóast eg eftirsíðani ikki havi lisið tær. Til fyri stuttum hevði eg kortini ikki kunnað

og tað er heilt nýtt, at tað ber til, sigur Guðrið. - Skal ein hugsa um, hvat kundi verið betri, nú ein mentanar politikkur skal orðast, so haldi eg, at ein eigur at góðtaka, at fólk eru skipaði í felagskapir [...] Og fyri at seta hol á, so er ein nærliggjandi spurningur, hvussu ein ber seg at við at liva av at vera keramikari í Føroyum. - Vit hava roknað uppá tað. Hevði eg verið einsamøll, so hevi eg búð á einum [...] vóni, at størri álvara verður lagt í at styrkja tey kreativu fakini, tí eg hugsi mær, at tað eru krøvini til næsta ártúsund, sigur Guðrið, ið heldur, at í framtíðini verður brúk fyri, at ein hevur abstraktan

og tað er heilt nýtt, at tað ber til, sigur Guðrið. - Skal ein hugsa um, hvat kundi verið betri, nú ein mentanar politikkur skal orðast, so haldi eg, at ein eigur at góðtaka, at fólk eru skipaði í felagskapir [...] Og fyri at seta hol á, so er ein nærliggjandi spurningur, hvussu ein ber seg at við at liva av at vera keramikari í Føroyum. - Vit hava roknað uppá tað. Hevði eg verið einsamøll, so hevi eg búð á einum [...] vóni, at størri álvara verður lagt í at styrkja tey kreativu fakini, tí eg hugsi mær, at tað eru krøvini til næsta ártúsund, sigur Guðrið, ið heldur, at í framtíðini verður brúk fyri, at ein hevur abstraktan

. ? Tað er ein sera vandamikil leið at ganga. Tað skapar skeivar fortreytir fyri kapping og ger at virkini og leiðslurnar ikki brúka orkuna rætt. Men tá tað er sagt, so haldi eg avgjørt, at vit her heima [...] lata vinnuna fáa frið at arbeiða uttan at fara inn í tíð og ótíð, fyri at broyta viðurskiftini, ella enn verri, fyri at krevja eitt ella annað, sum passar teimum. ? Og eg haldi, at politikararnir eru vorðnir [...] felagnum í ógvuliga stóran mun, og tí valdu vit at sleppa okkum av við skipið og at niðurleggja ta farleiðina. Orsøkin var heilt einfalt, at hon bar seg ikki. Tað var orsøkin til at Skipafelagið legði farleiðina

skúlin fer at verða, men heldur, hvønn veg eg haldi hann átti at farið. Eingin ivi er um, at skúlin fer at broytast komandi árini ­ tað ger hann altíð ­ spurningurin er bara, um føroyingar tora at taka við [...] øll duga at lesa og á at skyna tøl? Og var ikki betri at nyta orkuna soleiðis, at næmingarnir lærdu at virðismeta og skilja sálmavers sum heild, heldur enn at læra nøkur einstøk uttanat? Ein annar viðkomandi [...] 21. øld. Tá eg, hóast hesar trupulleikar, hætti mær at skriva eitt sindur hesum viðvíkjandi, fari eg í tí høpi at taka støði í skúlaskipanini, sum hon er í dag ­ og síðani haðan at royna at koma inn á,

fór at knípa hjá teimum at gera viðlíkahaldsarbeiði, umframt at tað fór neyvan at bera til at átaka sær møguligar aðrar nýbygningar. Avleiðingin kundi verða, at tað hevði verið neyðugt at flutt inn hópin [...] komið væl við, at havt tað føroyska vaktarskipið at gjørt ein vetur. ? Um vetrarnar er mangan ógvuliga lítið at gera á skipasmiðjunum. ? Ætlanin var at at byggja skrokkin uttanlands, so at vit fingu hann til [...] arra, um at tað alt í alt loysir seg betur at byggja tað nýggja vaktarskipið í Noregi, heldur enn at byggja tað í Føroyum. Fiskimálaráðharrin hevur fingið búskaparserfrøðingar at rokna út at, hóast sa

fór at knípa hjá teimum at gera viðlíkahaldsarbeiði, umframt at tað fór neyvan at bera til at átaka sær møguligar aðrar nýbygningar. Avleiðingin kundi verða, at tað hevði verið neyðugt at flutt inn hópin [...] komið væl við, at havt tað føroyska vaktarskipið at gjørt ein vetur. ? Um vetrarnar er mangan ógvuliga lítið at gera á skipasmiðjunum. ? Ætlanin var at at byggja skrokkin uttanlands, so at vit fingu hann til [...] arra, um at tað alt í alt loysir seg betur at byggja tað nýggja vaktarskipið í Noregi, heldur enn at byggja tað í Føroyum. Fiskimálaráðharrin hevur fingið búskaparserfrøðingar at rokna út at, hóast sa

smálutirnar, og at ein ger sær greitt áðrenn, hvat ein vil siga, sigur Edward. - List og mentan stendur ikki í stað. Tað er sum ein stór alda, sum skolar alla tíðina og alt fylgir bara við. Ein kann ikki steðga [...] eisini spurt, hví ein er í Føroyum - hví ikki aðrastaðni? Men hví ikki í Føroyum? Tað er líkamikið, hvar ein er. Tað positiva við at vera her er, at ein fær nógvar ymiskar uppgávur, og ein fær tær skjótari [...] eigur at undirmeta hetta. - Ein er dómari hjá sær sjálvum, tað verður ein noyddur til. Ein skal altíð pressa citrónina. Ofta siga fólk um meg, at eg havi gjørt so nógv burtur úr hasari ella hasari pallmyndini

smálutirnar, og at ein ger sær greitt áðrenn, hvat ein vil siga, sigur Edward. - List og mentan stendur ikki í stað. Tað er sum ein stór alda, sum skolar alla tíðina og alt fylgir bara við. Ein kann ikki steðga [...] eisini spurt, hví ein er í Føroyum - hví ikki aðrastaðni? Men hví ikki í Føroyum? Tað er líkamikið, hvar ein er. Tað positiva við at vera her er, at ein fær nógvar ymiskar uppgávur, og ein fær tær skjótari [...] eigur at undirmeta hetta. - Ein er dómari hjá sær sjálvum, tað verður ein noyddur til. Ein skal altíð pressa citrónina. Ofta siga fólk um meg, at eg havi gjørt so nógv burtur úr hasari ella hasari pallmyndini