Í gjárkvøldið fekk løgreglan boð um, at eldur var í tveimum plattum aftan fyri handilin hjá Guðrun & Guðrun í Niels Finsensgøtu í Havn. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at her var nógvur ungdómur savnaður [...] høvdu eisini spælt við eld, so eldur var komin í plattarnar. - Tá vit komu á staðið, var eldur í. Løgreglan sigur, at tey hava eldsløkkjara í løgreglubilinum, og tey syrgdu fyri, at eldurin varð sløktur. [...] Sløkkikið kom eisini á staðið og syrgdi fyri, at eldurin ikki kyknaði aftur. Seinnapartin í gjár var løgreglan eisini boðsend at koma í Herbergið hjá Frelsunarherinum í Havn, tí her høvdu tey trupulleikar við

Um 11-tíðina í gjár gjørdi løgreglan ferðmátingar kollfjarðamegin við Signabøartunniin. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at her vórðu tvey mál skrivað fyri ov nógva ferð. - Ein lastbilførari fekk treytaða

Talan er um eina hending, sum fór fram í Tórsgøtu. Her vóru nógv ungfólk savnað, øll undir 18 ár. Løgreglan sigur, at ein persónur er meldaður fyri harðskap móti øðrum persóni, og hesin er skuldsettur í málinum [...] einum øðrum harðskapsmáli, sum er farið fram um dagarnar. - Hetta málið verður nú kannað, sigur løgreglan, sum ikki upplýsti neyvari um hetta málið.

í gongd. Um 16.30-tíðina í gjár fekk løgreglan eisini eina fráboðan um ein bilførara, sum tóktist koyra eitt sindur óstøðugt á vegnum á Velbastaðhálsi. - Løgreglan fór á staðið og fekk fatur í bilføraranum

Í nátt fekk løgreglan tvær fráboðanir, sum við kanningum vístu seg ikki at hava nógv upp á seg - í øllum førum var ikki talan um tað, sum stúrt kundi verið fyri. - Klokkan 04 í nátt fór ein innbrotsávaring [...] vindur ella okkurt annað, sum hevði sett ávaringarskipanina í gongd. Í morgun klokkan 05.15 fekk løgreglan eisini eina fráboðan úr Vágum. Her vísti tað seg, at ljós var í einum handli, og at ein hurð í handlinum

og í allar flestu førum vísti alt seg at vera í lagi. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at løgreglan í fleiri tímar tilsamans hevði eyguni eftir møguligari rúsdrekka-og narkokoying. - Í norðurøkinum [...] kanningar gjørdar í tímunum frá 01.30 til 05.15 og til og úr Havnini frá klokkan 01 til 04.30. Løgreglan sigur, at klokkan 02.15 varð ein bilførari steðgaður í norðurøkinum, sum verður skuldsettur fyri [...] koyra ávirkaður. - Blóðroynd er tikin, og bilførarin verður skuldsettur fyri narkokoyring, visti løgreglan at siga í morgun.

Løgreglan sigur, at tað var nakað av fólki í býnum í Havn í nátt, og nakrar ferðir legði løgreglan ímillum, tá illstøður vóru við at taka seg upp. - Vit vóru sjónligir í náttarlívinum, og tað vísti seg [...] sindur keðiligur, tá náttin leið, og klokkan nærkaðist 04. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at løgreglan hjálpti onkrum til hús, sum var drukkin, men eingin endaði inni á støðini at sova rúsin av sær. [...] harðskapsmál í nátt, men vit vita sjálvsagt ikki, um okkurt mál kann koma, tá fólk eru í býnum, sigur løgreglan í morgun.

hevði hann ikki fingið sjónlig mein. Bilurin fekk nakað av skrokkskaða, sigur løgreglan. Stutt eftir klokkan 02 í nátt tók løgreglan ein bilførara í Sandoynni, sum verður skuldsettur fyri at koyra ávirkaður

stóra salinum og á nógvu útgerðina, helst kannaður í dag, og áðrenn kanningarnar eru lidnar, kann løgreglan ikki siga meira um málið.

Um 09.45-tíðina í gjár fekk løgreglan eina fráboðan um stuldur í einum handli í Havn. - Handilin hevði afturhildið einum tilkomnum viðskiftafólki, sum tey høvdu illgruna um hevði stolið úr handlinum.