Orð og myndir: Jan Müller Hetta er tíðin, tá stóru og stásiligu útlendsku ferðamannaskipini vitja Havnina. Ikki færri enn 24 stór ferðamannaskip vitja á Havnini í summar. Eitt teirra kom á Havnina týsmorgunin [...] nógvir pengar til. Kostnaðurin er úr 70.000 kr. upp í 110.000 kr. Men fyri hesa upphædd fær tú eisini allan tann luksus, sum tú kundi droymt um. Umborð er nevniliga alt, sum hoyrir einum siglandi luksusbýi [...] og eydnast ferðin væl, verður hetta neyvan seinastu ferð heldur. Annars verða gjørdar ferðir kring allan heimin. Høvuðsferðin hjá Crystal Symphony, sum varir í 105 dagar er frá janaur til apríl, og tá gongur

Hans á Lag og Allan Mørkøre hava staðið seg sera væl, og so hava vit allar hinar, ikki minst Inga Rasmussen, sum er ein slítari á miðvøllinum, Rúni Nolsøe, sum knýtir tingin saman, og Jan Dam og Jens Erik

forklaga Jan Kløvstad fyri »vantandi samstarvsvilja«. Men Jan greiddi bara stýrinum frá støðuni, og so spurdist ikki meir burtur úr tí. Kanska er Peter Turchianinoff ikki líka treiskur sum Jan Kløvstad [...] stjóra. Tað hevur undanmaður Turchianinoffs, Jan Kløvstad, sjálvur sagt mær: Ólavur var komin algoystur til sín einaferð og bað um húsið til eitthvørt tiltak. Men Jan Kløvstad kundi bara boða honum frá, at [...] sumt vera meira viðbrekið at viðgera enn annað ? men tað hjálpir ikki til: annaðhvørt sigur tú fólki allan sannleikan, ella eigur tú at tiga. Ólavur Hátún ger hvørki, tá ið hann í samrøðu við Dimmalætting

Knudsen, Allan Mørkøre, Mikkjal Danielsen, Jóannes Jakobsen, Tummas Eli Hansen, Jan Dam, Magni Jarnskor (Jákup Símun Simonsen, 57.), Abraham Hansen, Torkil Nielsen, Kári Reynheim, Kurt Mørkøre (Jan Allan Müller [...] taptu 5-2, og so fáa vit at síggja, um fransar kunnu skala suðuramerikanarunum. Nú sæst fótbóltur allan sólarringin Tøknfrøðisliga menningin gongur skjótt. Tað staðfesta vit dag og dagliga, og ikki minst [...] skilagóðu skipanini hjá Tórshavnar kommunu, hava undir HM kappingini havt møguleika at síggja fótbólt allan sólarringin, og so er spurningurin, hvør hevur havt tíð og orku til tað! Fjarstøðan er nógv minkað

Hann er elskaður av fótbóltsáhugaðum kring allan heim, ikki minst í Føroyum, men nú hevur hann so valt at seta landsliðsskógvarnar á hillina, samstundis sum bróðir hansara, Michael, hevur lagt fótbóltslívið [...] at hann fekk lítið og einki burturúr, so væl sum hann var dekkaður av núverandi landsliðsskiparanum Jan Dam. Brian Laudrup gevst, meðan hann leikliga er í hæddini. Fyri knappari viku síðan, bleiv hann úttikin

Jens Kristian Hansen (Rógvi Larsen, 35.), Arnbjørn Danielsen, Áki Mørk, Allan Manai (Jákup Martin Joensen, 65.) ? Mikkjal Thomassen, Jan Guttesen, Pól Thorsteinsson ? John Petersen, Ronnie Samuelsen Gult kort: [...] Sumba92-1-610-227 9. ÍF90-5-410-175 10. TB90-3-612-313 Málskjúttar Jákup á BorgB36(1) 8 John PetersenB367 Allan MørkøreHB7 Rógvi JacobsenKÍ7 Jón Pauli OlsenVB(1) 7 Óli HansenNSÍ6 Súni Fr. JohannesenHB4 Mariniak

ade 8, og í Føroyahúsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 [...] bløðini. kl. 14.00?16.00: Vit fara at vitja ríkisumboðshúsið. Tilmelding mánadagin, tlf. 316491. Allan juli mánaða hava vit opið frá kl. 14.00 til 18.00. Býarsavnið hevur eina framsýning av gomlum myndum

53 cm long og vigaði 4165 gr. 10. mai fingu Annika og Allan Hjaltalin, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4290 gr. 11. mai fingu Janet Johannesen og Johnny Gaard, Tórshavn, ein son. Hann [...] Tummas Heri Thomsen, Sørvági, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4350 gr. 8. mai fingu Erlina og Jann Johannesen, Kaldbak, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4700 gr. 8. mai fingu Anna Rúna Jakobsen [...] Hallur Knudsen, Saltangará, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vig-aði 3500 gr 14. mai fingu Anna og Jan Dam Vang, Leirvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3850 gr. 14. mai fingu Anvør og Sigvald

ikki av teimum bestu. Allan Mørkøre og Allan Joensen eru leikbannaðir. Tveir nýggir miðvallarar skulu finnast at hjálpa Jan Joensen. Millum møguleikarnar eru Rógvi Jacobsen og Jan Andreasen. Um hesin seinni

tóktist vera púra óskalaður av smeitinum, hann fekk næstseinast. Leon Kjærbæk spældi á miðvøllinum allan 2. hálvleik, og hann er bara sekstan ára gamal. Síðstu tíggju minuttirnar kom uppaftur ein sekstan [...] sumbingarnir raskir og hildu tørn í 43 minuttir. Á hálva tímanum koykti liðformaðurin, veteranurin Jan Poulsen, fótin illa. Hann hevur sera stóran týdning á miðvøllinum, og hann royndi at halda fram restina