búskaparbólkurin er í holt við í løtuni, sigur Reidar Nónfjall. - Og fyri at gera arbeiðsgongdina lættari, so arbeiða vit í bólkum. Vit hava býtt arbeiðini sundur, soleiðis at øll ikki eru við í øllum. Og tá [...] øgiligur arbeiðssetningur, sum lá á borðinum tá búskaparbólkurin, sum landsstýrið setti í desember mánaði. Ikki so langur í orðum, men kortini sera víttfevnandi. Landsstýrið vildi hava eina rúgvu av útgreiningum [...] Arbeiða í bólkum Tá tað innleiðandi arbeiðið var gjørt, var so farið undir ta veruliga arbeiðið, sum er at greina og lýsa búskaparligu avleiðingarnar m. a. av at heildarveitingin skal burtur. Í hesum sambandi

Miðað verður ímóti, at tað skal verða koyrandi um Leirvíksfjørð í mái mánaði næsta ár. Hetta er tríggjar mánaðir fyrr enn upprunaliga ætlað. Dávid Reinert Hansen segði við Útvarpið fríggjakvøldið, at bert [...] longu nú ber til at hyggja ígjøgnum. Tað varð Jógvan við Keldu, landsstýrismaður í innlendismálum og fyrrverandi borgarstjóri í Klaksvík, sum skuldi skjóta seinasta skotið. Hetta varð gjørt klokkan 17:00

HB og B36, skulu spæla Europa Cup-dystir í ár. Teir dystirnir verða í juli mánaði, og málið er, at hesir dystirnir verða spældir á einum spildurnýggjum grasvølli í Gundadali. ? Tað má sigast, at vit ikki [...] áskoðarum Grasið til vøllin skal koma úr antin Danmark ella Noregi, og í løtuni eru áskoðaraplássini ? tað verða sitipláss ? í gerð í Danmark. Í fyrsta umfari skal pláss vera fyri umleið 4.000 áskoðarum. Tað er [...] Umframt HB og B36 skulu KÍ og GÍ eisini luttaka í altjóða fótbólti í ár, og føroyska A-landsliðið hevur tveir heimadystir móti Estlandi og Litavia í september mánaði.

Klaksvík: Í vikuni var reisigildi í svimjihøllini í Klaksvík, sum stendur fyri stórari umvæling. Fyrsta byggistig, sum kostar meira enn seks milliónir krónur, er í gongd, og tað ger, at svimjihøllin er [...] kann lata upp seint í mars ella tíðliga í apríl mánaði. Tað var nógv eykaarbeiði av sperrunum til tekjuna, og tað hevur eisini verið trupult at finna nóg mikið av arbeiðsfólki í hesum døgum, tá ovmikið [...] er umráðandi at fáa svimjihøllini í brúk aftur sum skjótast. Vit hava nógvar brúkarar og eitt svimjifelag, sum líða undir hesum, sigur Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri í Klaksvík. Óvist nær restin verður

Arbeiðseftirlitið í mai mánaði eitt átak móti vandanum fyri arbeiðsskaða, tá arbeitt verður høgt uppi, og har vandi er tilstaðar at detta niður. Tiltøk skulu setast í verk, tá arbeitt verður í hæddini, t.v [...] ákærdi kann vænta sær bót, sum Fútin ásetur við sektaruppskoti. Verður bótin ikki goldin, endar málið í rættinum.

Mánadagin 12. august klokkan 16 fara fyrrverandi starvsfólk hjá bilasøluni hjá Vilhelm Nielsen í Jónas Broncksgøtu í Havn. Tað er Sámal Bláhamar, sum fór í læru hjá Vilhelm Nielsen fyri júst 50 árum síðani [...] Krossteig, múrarameistari, ið heldur til í gamla verkstaðnum hjá Vilhelm Nielsen hevur verið so beinasamur at geva gomlu starvsfólkunum hjá Vilhelm Nielsen innivist í hølunum í Jónas Broncksgøtu. Undir gomlu myndini

Norrønu fríggjadagin 28. august, og úr Esbjerg koyrdu tey í bussi til Rüdesheim í Týsklandi, sum liggur við Rhínánna og beint vestanfyri Frankfurt. - Vit steðgaðu í Týsklandi í fimm dagar. Veðrið var gott [...] kið á Tavuni hevur enn einaferð verið uttanlands í summarfrí. Hetta er sjeynda árið á rað, at virkið í Leirvík bjóðar sínum arbeiðsfólki uttanlands – í skiftinum um heystið millum gulllaks og upsa. Eitt [...] virkið gevst við gulllaksavirkseminum, men tá ið august mánaði fer at halla, plagar at líða móti endanum. Gulllaksavertíðin byrjar vanliga seint um várið, og í vertíðini fiska seks skip gulllaks, harav Tavan

Altjóðagerð Í sambandi við tiltakið í Miðlahúsinum í kvøld, verður filmurin "Globaliseringens ofre" vístur. Hetta er ein filmur, sum aktivar grasrøtur í AIF, Argejderbevægelsens Internationale Forum (AIF) í Roskilde [...] latið gera í sambandi við filmin og sigur, at nógv virkir í Danmark og Evropa annars útflagga sínar framleiðslur til Eysturevropu og Asiu, har arbeiðsmegin kostar lítil. - Fyri arbeiðsfólk í Danmark merkir [...] arbeiðsfólk í teimum londum, har framleiðslan verður etablerað, merkir hetta møguleikar at sleppa til arbeiðis, kanska eina ávísa menning og betri livikor. Men í nógvum londum eystanfyri og í Asiu eru antin

vísir Carl August Arge á. Atkvøðuslúkarar burtur Sammett við listan hjá Sjálvstýrisflokkinum á seinsta kommunuvali í Havn kann ein leggja til merkis, at atkvøðuslúkararnir hjá flokkinum frá valinum í 2000 ikki [...] vinna sær ein sess í Tórshavnar býráð á seinasta kommunuvalið, men kortini hevur Carl August Arge góðar vónir undan kommunuvalinum 9. november. -Vit eru við fyri vinna, sigur Carl August Arge. Listin hjá [...] høvdu vónað at fáa fleiri yngri kvinnur á listan, men tað eydnaðist tí verri ikki, sigur Carl August Arge formaður í Suðurstreymoyar Sjálvstýrisfelag. Hann leggur afturat, at Sjálvstýrisflokkurin hevur havt

tað eisini alsamt fleiri fólk, sum skulu í sóttarhald í tvær vikur. Og í løtuni er tað nógv, sum bendir á, at tað framvegis vera í sóttarhaldi eftir 31. august, siga arbeiðsgevarararnir. – Tí hevði tað [...] ætlan skal lógin verða galdandi til 31. august, men afturfyri verður hon galdandi við afturvirkandi kraft, og sostatt verður hon í gildi frá 1. juli til 31. august. Tey halda, at so leingi vit fáa fleiri [...] sum verða sett í sóttarhald, skulu hava rætt til at fáa sjúkudagpening. Tað sigur felagið, nú Løgtingið viðger eitt uppskot frá landsstýrinum um at samtykkja tað. Uppskotið er til umrøðu í Trivnaðarnevndini