krónur, ella í miðal 5370 krónur hvør. Rokna vit hesa upphæddina um til eitt heilt ár, er talan um góðar tríggjar milliónir krónur. Um vit siga, at sjálvur trupulleikin, einki stovnspláss at hava í boði [...] skattainntøkur til landið, um tey fáa eitt stovnspláss. Meta vit skattainntøkurnar hesa forvinna, til í miðal 5000 krónur um mánaðin, merkir tað 2,1 mill. krónur. Í alt tosa vit um 5.128.596 krónur, tvs. tær [...] stovnurin Inni á Gøtu kostar í rentum, avdrøgum, viðlíkahaldi, rakstri og lønum 3 milliónir krónur um árið. Við øðrum orðum kunnu pengarnir, sum verða veittir havnafólki, ið vegna vantandi barnaansing fáa

Í gjár kom árliga frágreiðingin hjá Ríkisumboðnum, um Føroyar og føroysk samfelagsviðurskifti, á gøtuna. Hetta er 11. árið, at Ríkisumboðið einsamalt gevur út frágreiðingina. Fram til 1989 var tað so, [...] at Landsstýrið og Ríkisumboðið samstarvaðu um útgávuna av árligu frágreiðingini, sum tá stórt sæð var einasta »búskaparfrágreiðing« um føroysk viðurskifti. Í 1990 valdi Hagstova Føroya at fara undir eina [...] grannalondum okkara - serliga í Danmark og hinum Norðurlondunum - var tørvur á eini dagførdari frágreiðing um føroysk samfelagsviðurskifti, og tí varð gjørt av at halda fram við útgávuni. Í fororðunum sigur Vibeke

avlop uppá knappar 30 mió. krónur seinasta roknskaparár. Hetta er umleið 18 mió. krónur verri enn árið fyri, men frágreiðingin til tað er rættiliga einføld tá til stykkis kemur. Grunnurin hevur fingið [...] »Realiseraður kurs-vinningur á virðisbrævagoymsluni« er góðar 19 mió. krónur lægri enn sama konto var árið fyri. Í 1997/98 - roknskaparárið gongur frá 1. apríl til 31. marts - eydnaðist tað at fáa góðar 22 [...] stovninum til virðisbrøvini í umferð eisini minkað, so samantalt eru tær inntøkurnar áleið sum tær vóru árið frammanundan. Samlaðu rentuinntøkurnar hjá stovninum í fjør vóru tí góðar 24,2 mió. móti 24,6 mió

Danski fótbóltspílagrímurin Brian Laudrup, sum seinasta hálva árið hevur spælt saman við m.a. Toda Jónsson í FC Keypmannahavn, fer nú til hollendska felagið Ajax Amsterdam, har hann ? eftir øllum at døma [...] sigur Brian Laudrup. Hann sigur, at millum tey ikki færri enn 15 tilboðini, hann fekk frá feløgum runt um í Europa, stóð valið millum Ajax og Rangers. ? Hjartað segði ja, men høvdið segði nei. Eg sakni plássið

starv í Eiðis prestagjaldi á vári 1971. Hetta árið varð málið um framhaldsskúla tikið fram av nýggjum, og Petur Martin varð biðin um at taka sær av at fáa bøtt um skúlaviðurskiftini. Á fundi í skúlanevndini [...] tá lá um Streymin; men 30. oktober 1973 varð Brúgvin um Streymin latin upp fyri ferðslu, og nú var lagaligari hjá næmingum at koma í skúla. Fyrsta skúlaárið,1971/72, var ein 1.realflokkur, og árið eftir [...] táverandi ríkisumboðsmaður Mogens Wahl um skúlaviðurskifti í Sundalagnum og helt fyri, at ikki mundi fara at ganga so long tíð, til framhaldsskúli varð bygdur í økinum. Um hetta mundið vóru Sandoyggin og Sundalagið

ella um ikki annað, so hvíla í sjálvum sær, sigur stjórin við Sosialin. Keypa neytini Mannagongin á sláturvirkinum er í høvuðsheitunum tann, at virkið keypir neytini frá bøndurnum. Er talan um eina f [...] január 1997 lat MBM-kjøt dyrnar upp fyri fyrstu fylginum av feigum fenaði, og seinasta hálvttriðja árið hevur hesin hópur av seyði og neytum verið í støðugum vøkstri. Somuleiðis hevur fyritøkan í seinastuni [...] fyrstafloks kúgv, verða 20 krónur latnar fyri hvørt kilo. Flett verða millum 6 og 10 neyt um vikuna. Selur kúeigarin ikki sláturvirkinum kúnna, men letur virkið fletta hana fyri seg, tí hann sjálvur ætlar

hjartaliga. Hann plagdi at standa niðri á sandinum, tá kappróður er. Spurdur, um hann ætlar sær at gera nakað serstakt burturúr stevnuni um vikuskiftið, smílist hann kátoygdur. ? Tað plagar altíð at vera okkurt [...] Nú venja teir næstan alt árið. ? At menn, sum arbeiða noyðast at liggja soleiðis hvørt kvøld, tað er hopisleyst. Teir halda tað ikki út. Arbeiða allan dagin, og so út at rógva um náttina..? Hatta ber ikki [...] Hóast tað ikki varð hugsað so nógv um tílíkt á døgum Levis, ivast hann ikki í, at tað ger mun. ? Eg veit at tað ger mun, tí hattar hava vit prøvað. Eitt annað árið áðrenn Ólavsøku, legði eg manningini

vit tikið ein flokk við 24 næmingum inn um árið og ein flokkur verður liðugur á hvørjum ári. Vit eru komin í eina fasta legu í so máta. Men tað sigur kortini einki um, hvussu nógv søkja inn á skúlan. Freistin [...] skjótt, freistin er úti, og seinast í hesum mánaðinum fáa umsøkjararnir at vita, um teir eru slopnir inn um nálareygað, ella um teir mugu royna eina aðru ferð. [...] fyri avvarðandi myndugleikum gjørt vart við stóra tørvin á námsfrøðingum um alt landið. Men skúlin rennur seg í ein trupulleika, um hann skuldi tikið fleiri næmingar inn. Skúlin hevur nevniliga ikki rúm

tú ikki, um tú ert keyptur ella seldur. Og læt meg undirstrika, at tilkomnu fólkini, ið sótu undir liðini á mær og sum eru úti og ferðast fleiri ferðir um árið, kendu tað á sama hátt. Tá ið um harðskap [...] italiumenn ikki eru so fegnir um álopini hjá teim sameindu í hernaðarsamgonguni á Jugoslavia. Á søguligum bygningum, kirkjum og aðra staðni sóust gul uppsløg og skelti, ið góvu boð um at steðga krígnum. Og í [...] Orð og myndir: Turið Kjølbro ?Se Venedig og dø?, syngur kend donsk songkvinna. Tað er eingin ivi um, at hesin kendi býurin í Italia er nakað heilt serligt. Venedig ella Venesia, sum hann eitur á føroyskum

fullu til. Tað sá einki serligt út í byrjanini, men nú tykist, sum um útlendingarnir hava funnið seg til rættis á graslíkisvøllunum runt um í landinum. Soleiðis hevur áleyparin Marcelo Marcolino skotið fimm [...] Joensen rættiliga ivasamur, tí hann hevur ligið við influensu meginpartin av vikuni. Seinasta hálvtannað árið hevur høgra síða hjá HB verið mannað við Jóhannis Joensen og Allan Mørkøre, men hvørgin av teimum