løgtingsins uppgáva at fíggja tænastuna við deyvatulking. Játtan til endamálið stendur í løgtingsins fíggjarlóg. Tað rann mær til hugs, at Havnar Kommuna hevur bæði fíggjarætlan og sín egnan almannapolitikk [...] høvdu skjótt funnið fram til tey, sum kundu roynst sum góðir tulkar sum vaksin. Tíðliga skulu góðir krókar krøkjast, søgdu tey gomlu. Verandi trot á teknmálstulkum hevði skjótt vent til eitt væla lið av hesum [...] fundir, fyrilestrar, kristin møti, tíðindasendingar í sjónvarpi o.o. høvi, har ein deyvatulkur ger sítt til, at okkara medbogarar ikki kenna seg sett uttanfyri, men verða tikin við upp í tað, vit nógvu hoyra

annar: Óluksáliga flott! Men eg undrist á, at bátadrátturin er áleið 50 m ella meir frá neystinum hjá Havnar Róðrarfelag. Hvat hava avarðandi myndugleikar, sum í hesum føri er meirlutin í Tórshavnar kommunu [...] tekniborðinum? Hvussu hugsar avarðandi myndugleiki, at manningarnar skulu flyta bátarnar úr neystinum oman til sjóvarmálan og niðanaftur? Set X við Lista C Kára Johansen????Javnarflokkurin

Enn er tað bara Javnaðarflokkurin, sum hevur kunngjørt valevnislistan til býráðsvalið í Havn. Bjarni B. Poulsen, formaður í Havnar Framburðsfelag, vil ikki reiðiliga í smálutir um, hvussu gongur at manna [...] Fólkaflokkinum. Spurdur um samgongumøguleikar eftir valið sigur formaðurin í Havnar Framburðsfelag, at tað hava tey als ikki tikið støðu til. – Vit hava samstarvað væl við Javnaðarflokkin í býráðnum áður, og vit

skrivaður á leikaralistan. Kortini kundu strandingar fara til hálvleiks á odda 17-12. Vestmenningar komu brestandi út í seinna hálvleik, og javnaðu til 21-21 við 13 minuttum eftir. Við góðum minutti eftir var [...] Sunnudagin tók Team Klaksvík ímóti Kyndli, og stigini fóru við teimum grønu til Havnar, tá ið tað eydnaðist Kyndli at vinna 23-25. Tað leikaði javnt á, og nýggi leikarin í Klaksvík, Valentino Valentakovic [...] seinasta korterið, og minkaði niður í eitt mál beint fyri leiklok, áðrenn Tróndur Wardum avgjørdi til 25-23 til Kyndil. Tað var í einum rokmiklum dystarenda, har nýggi Team Klaksvíksleikarin, Vuk Stevanovic

hondbólti byrjaðu í ár, vera aftur tríggir dystir leiktir í dag. Kyndilsfólk fara til Klaksvíkar og kollfirðingar koma til Havnar í dag. Skráin er soleiðis: SMS Kvinnur : 15.00: Stjørnan - Kyndil, KÍ-høllin

mikukvøld. Tað heldur fram við almennum sýningum í Havnar Bio í ár Við yvirskipaða endamálinum at síggja film í felag, fara úrvaldu filmarnir hetta til jóla at lýsa avbjóðingar hjá námsfrøðingum í Týsklandi [...] skivuna í Havnar Bio og á netinum bio.fo/filmsfelagið. Tað eru Birgir Kruse, Ole Wich og Rannvá Jónsdóttir, sum mynda Filmsfelagið og skipa skránna saman við Jákup Eli Jacobsen, leiðara í Havnar Bio. [...] hana beint nú, poetiska heimildarfilmin hjá 26 ára gomlu mammuni Waad al-Kateab í Aleppo í Sýria "Til Sama", klassikaran hjá Siegfried Lenz "Deutschstunde" í nýggjum optikki, rættarmálið um Fabrizio Collini

kommunu fáa gagn av bingjuni, tí hon kann flytast úr eitt nú Kollafirði til Havnar - alt eftir tørvi. - Tí fer eisini at bera til hjá nógv fleiri skipum at knýta í skipanina. Bogi Andreasen sigur, at v [...] á veg heim til Føroya. Tað sigur Bogi Andreasen, formaður í vinnunevndini hjá Tórshavnar kommunu. Hann vísir á, at loysnin er ein ljóðleys bingja við einari skipan, ið veitir landstreym til skip, sum eru [...] eru útgjørd til at taka ímóti landstreymi. - Bingjan kann eisini veita stórum skipum landstreym, eitt nú uppsjóvarskipum og frystifarmaskipum. Formaðurin í vinnunevndini sigur, at allar havnir í Tórshavnar

ígjøgnum teirra stykki, tá hann skuldi gera mátingar. Týsdagin fór hann til Havnar at gera nakrar mátingar afturat, áðrenn hann fer aftur til Danmarkar at gera seinastu fyrireikingarnar. [...] melda seg til kappingina, vórðu øll 120 plássini umbiðin, sigur Tvøroyar kommuna, sum leggur aftrat, at fyrireikararnir hava gjørt greitt, at føroyingar er meira enn vælkomnir at melda seg til renningina [...] Hamri, ið var hansara heim hesar dagar hann var á Tvøroyri. Hann hevur havt til uppgávu at kortleggja ruturnar, ið skulu brúkast til rennikappingni. Hetta er sera tíðarkrevjandi arbeiði og nógv orka verður

avgerðandi fetini sum avgjørdi FM til teirra fyrimun. Tíðin hjá Svonnu var 35,87 sek og Freyr hevði 36,23 sek. Hetti merkti at FM heitið í Tvíspor flutti innan av Lamba og til Havnar. Hjá Barbara Chaparro man [...] Aftaná eitt sera spennandi kappingarár, avgjørdi Barbara Chaparro og Svanna FM til teirra fyrimun. Hetta merkir at Barbara Chaparro kemur at ganga fremst, tá ólavsøkan 2021 verður sett. Tað var háspenningur

undan at fara til Havnar, hevði tað eisini verið eitt íkast í royndunum at basa koronu, leggur hann afturat. Hann heldur, at tískil eigur eitt valstað at verða skipað í Hoyvík, í hvussu so er til býráðsvalið [...] valstað. Tað heldur Tróndur Sigurðsson, býráðslimur í Havn. Sum støðan er nú, skulu hoyvíkingar oman til Havnar at velja í ítróttarhøllini á Hálsi, saman við øllum hinum veljarunum í Havn. Men argjafólk hava [...] samstundis heitt á umsitingina í býráðnum at taka upp. Tá ið hann sigur, at hetta er lagaliga løtan til tað, hugsar hann um koronu. Ein aðaltáttur í royndunum at basa koronu, er at forða fyri, at alt ov