tosað við, sigur, at »hetta er bara materiellur skaði, og hann kann bøtast aftur«. Leiðslan á Smyril Line hevði fund við ferðafólkið fyrrapartin í gjár har millum annað var greitt frá tryggingarviðurskiftunum

triðja páskadag, sum ætlað. Óli Hammer, stjóri í Smyril Line sigur, at avtalan er, at Norrøna skal røkja suðuroyarsiglingina frá 14. apríl, Ímeðan Smyril er á sleipistøð til eftirlit og umvælingar. Á miðdegi

er, at øll hava ein góðan dag, so verður eisini kappast um eina familjuferð til Danmarkar frá Smyril Line. Nærri kunning um, hvussu kappingin verður skipað kemur í næstum, har kunning eisini verður um

Smyril Line sigur í tíðindaskrivi, at leiðslan ikki er nøgd við úrslitið hjá felagnum í fjør. Tað er serliga ringa veðrið í vetur og trupulleikar við fyrst og fremst stabilisatorunum, sum hava viðvirkað [...] farmur, og hvussu vit á besta hátt fáa hesi at sampakka, sigur Hákun Djurhuus, nevndarformaður í Smyril Line.

ferðavinnuna, samstundis sum tað tollfría er ein týðandi inntøka hjá flokvøllinum, umramt hjá Smyril Line og Norrønu. Og missa tey tær inntøkurnar, skulu tær útvegast aðrastaðni frá, og tað fer helst at

føroyska reiðaríið. Men kommunustýrið í Fjarðarbyggð sigur, at kommunan hevur skyldu til at tosa við Smyril Line, tá hon fær ein fyrispurning frá reiðarínum. Teirra áskoðan er, at ein kommuna kann ikki sýta fyri [...] við eina fyritøku, bara tí at verandi virksemi hjá fyritøkuni er í einari aðrari kommunu nú. 　 Smyril Line spurdi í november Fjarðarbyggð, um áhugi er fyri samstarvi um siglingina hjá Norrønu, og í næstsíðstu

hevur útvega Óla Hammer og Smyril Line fígging. Fíggingin er í Euro-gjaldoyranum og upphæddin er 88 milliónir Euro. Arbeiðið upp á nýggju Norrönu, ið skal latast Smyril Line 31. mars 2002, byrjaði 1. mars [...] mars í ár. Skriva søgu Óli Hammer og Smyril Line hava uttan iva skrivað sær egnan kapittul í føroyskum søgubókum. Eitt er, at nýggja Norröna er størsta og dýrasta skip, ið føroyingar nakrantíð hava keypt [...] nøgdir Fred Garbe, stjóri á skipasmiðjuni í Flensburg, lovaði Óla Hammer og teimum hjástaddu, at Smyril Line skuldi fáa eina ferju, sum var avbera væl úr hondum greidd. ? Henda løtan er eisini ein stór løta

skulu vit minnast til, at Smyril vaks nógvar metrar. Frá at vera væl minni enn gamla Norrøna, fer hann heilar 25 metrar fram um hana í longd. Tað merkir, at nú skulu heilir tveir "line´arar" liggja inni við [...] á Tinganesi og út á sjógv. Sjálvandi skuldu allir partar - kommuna, landsstýri, strandferðsla, Smyril Line og friðingarmyndugleiki - sett seg niður frammanundan og viðgjørt málið út í æsir, so vit ikki [...] Oddagrein Ferjulegurnar til Smyril og Norrønu eru aftur eitt dømi um tilvildarliga tilrættislegging á samferðsluøkinum. Eisini er málið eitt dømi um vantandi samróður millum Tórshavnar Kommunu og Vinn

uttanífrá bjóðaðu sínar vørur fram, so sum Ruben Busk við sínum ræstkjøtaburgara, Simmer Dim hjá Smyril Line og Veltan av Sandoynni. - Hetta gjørdi, at tað var nokk av mati til øll, umframt at útboðið var