Sjúrður Skaale ---- Í einum orðaskifti um nýggju strategiina hjá Atlantsflogi í Rás2 mikudagin segði Høgni Hoydal, at ”nú hoyra vit Sjúrð Skaale siga, at vit bara skulu flúgva til Danmarkar”. Í kjaki kann [...] strategiini skuldi byrjað við tveimum einføldum spurningum: 1) Hvat vilja føroysk privatfólk hava? 2) Hvat vil føroyska vinnulívið – m.a. ferðavinnan – hava? Sjálvur eri eg rættiliga vísur í, hvat svarið [...] onnur hava ráð til – her hugsi eg bæði føroyska vinnulívið, føroyskar privatpersónar, og útlendsk ferðafólk. Skattgjaldarin skal rinda Høgni Hoydal mann vera greiður um, at tað kann vera trupult samstundis
Bornholm hevði við sær, at flogvøllurin varð stongdur í góðar tríggjar tímar í morgun. Tað vóru ferðafólk, sum skuldu við flogfarinum av Bornholm klokkan 7:15, ið fingu illgruna til lutin og boðaðu frá [...] flogferðsluna. Gjáramorgunin var tað ein annar illgrunasamur lutur, sum fekk tey at steingja Terminal 2 í Københavns Lufthavn. Eisini har vóru serfrøðingarir frá verjuni boðsendir. /ritzau/
Granskararnir funnu fýra serstakar medferðir, sum ferðafólk í Føroyum høvdu, og sum broyta, hvussu vit skilja marglætisferðir: 1: Fyrireiking : Ferðafólk kunna seg væl um Føroyar frammanundan og fáa tískil [...] Hon byggir á eina granskingarverkætlan við støði í føroyskari ferðavinnu og vísir á, at tá ið ferðafólk fáa marglætisupplivingar í Føroyum, tykjast tey at vera meiri tilvitað um framíhjárættin at ferðast [...] í náttúruni og í samfelagnum sum heild. Í greinini verður komið inn á eina hugburðsbroyting, ið ferðafólk í Føroyum vístu í sambandi við marglætisferðir. Vanliga verða ferðastøð fyri marglætisferðavinnu
Granskararnir funnu fýra serstakar medferðir, sum ferðafólk í Føroyum høvdu, og sum broyta, hvussu vit skilja marglætisferðir: 1: Fyrireiking : Ferðafólk kunna seg væl um Føroyar frammanundan og fáa tískil [...] Hon byggir á eina granskingarverkætlan við støði í føroyskari ferðavinnu og vísir á, at tá ið ferðafólk fáa marglætisupplivingar í Føroyum, tykjast tey at vera meiri tilvitað um framíhjárættin at ferðast [...] í náttúruni og í samfelagnum sum heild. Í greinini verður komið inn á eina hugburðsbroyting, ið ferðafólk í Føroyum vístu í sambandi við marglætisferðir. Vanliga verða ferðastøð fyri marglætisferðavinnu
summarhálvuni, tá føroysk og útlendsk ferðafólk í hópatali royna at sleppa út á Kalsoynna, ið seinnu árini er vorðin eitt av teimum vælumtóktu ferðamálunum í Føroyum. Tey ferðafólk, ið hava tikið ferðina uttan [...] Trøllanes og Syðradal við 1.304 ferðaætlanartímum árliga. Við hesum økist árliga ferðaætlanartímatalið til 2.457, skrivar kommunan um nýggju avtaluna. Upplýst verður, at nýggja ferðaætlanin hjá bussleiðini nú
umfatar ferðafólk, farm og flutning. Lata upp í Hetlandi Tann 5. november letur Smyril Line upp skrivstovu í Lerwick í Hetlandi til at taka sær av ferðafólki og farmi. Í tí sambandi eru fyribils sett 2 fólk
at taka 2.770 ferðafólk, og bilrøðin á dakkinum kann vera 3,3 kilometrar long. Ferjan skal byggjast í Finnlandi og verður eftir ætlanini latin reiðarínum í desember í 2004. Byggikostnaðurin er 2,3 milliardir
vinkulrætt út frá molanum, einar 45 metrar inn frá molendanum. Talan verður um eina 30 metur langa og 2,40 metur breiða bátabrúgv, sum fer at geva pláss fyri gott 20 bátum, sigur Jákup Símun Simonsen. Eisini [...] farstøð bygd, men hetta verður kortini ikki nøkur dýr íløga. - Talan verður um eitt bíðirúm til ferðafólk og so eitt lítið goymslurúm eisini. Tað verður Tórshavnar Havn, ið fer at byggja farstøðina, sum
væl, tí klokkan var longu 4 um náttina. Men bagasjan var ikki bara seinkað ein hálvan tíma. Heilar 2 tímar seinni var enn eingin bagasja komin á baggagubondini, sum føroysku ferðafólkini nú høvdu flokkað [...] og tey fáu starvsfólkini á flogvøllinum. vistu einki, tí tey høvdu einki við bagasjuna at gera. ##med2## Støðan skapti stóra frustratión. Fleiri av ferðafólkunum reiddu sær ból á bonkum og á gólvinum, meðan [...] ein annar. – Hetta er heilt bedrøviligt. Simpulthen for vánaligt, segði hin triði. Nøkur útlendsk ferðafólk tosaðu um møguleikan at klaga. Eisini var onkur, sum hevði frystan mat í kuffertinum og stúrdi fyri
útflutningsvinna sum er í kapping við allan heimin. Tað er dýrt at ferðast til Føroya og skulu ferðafólk harafturat rinda alskyns gjøld í Føroyum, tekur tað kappingarførið frá okkum, samstundis sum at [...] , sum verður galdandi fyri alt landið, og hesum sambandi halda tey, at ein loysn kann vera, at ferðafólk, sum koma higar, skulu kunna keypa sær eitt náttúrupass. Og ein partur av inntøkunum av ferðavinnuni [...] kunnu býtast sundur í tríggjar sonur: - Sona 1: kundi verið tjóðarlundir við nógvum avmarkingum. - Sona 2: kundi verið øki, har ferðaleiðari er eitt krav av trygdarávum. - Sona 3: kundi verið trygg øki, har
