frá kl, 15.00-16.00. Martin Restorff Jacobsen. Hósdagin 24. nov. ætta­prát frá kl. 15.00-17.00. Jákup M. Mikkel­sen, Sørin Jóhanesen og Jústines Hansen. Fríggjadagin 25. nov. BOCCIA frá kl. 15.00-16.00, Harry [...] tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyr­i tiltøkum nak­r­­ar ferðir u­m árið. Nærri upp­­­­lýs­ing­ar við at venda sær til Else­­­beth Reines, tlf. 55229049. Eliaskirkjan Møti [...] 30 mikudag 14.00-18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyahúsið

er eitt megnararbeiði: Eru kvæðini mong í tali, so eru ørindini tað enn meiri - kanska millum 70 og 80.000 tilsamans. Fyri honum var greitt, at skuldu øll hesi út í eini bókarøð so fór helst at verða talan [...] útgevara Í november 1978 gav Bókagarður út 10 ára minnisrit sítt. Í hesi útgávuni skrivar Sverri Egholm m.a. um Emil Thomsen, tá hann gjørdist heiðursdoktari: "Øll munnu vit vera errin og takksom. Kenna okkum [...] at tað als ikki er fyri peningaligan vinning at Emil er farin undir bókaútgávuvirki sítt. Tað sæst m.a. av tí kræsna úrvalinum og tí stóru og stútt vaksandi bókagoymsluni við bundnum útgávupeningi. Bøkurnar

víðari til systirfelagsskapin í Danmark. Har skulu fólk hjá Reyða Krossi síðani skilja tey sundur, í m.a. klæðir, sum skulu verða klár at senda til øki har náttúruvanlukkur henda. Her rýma fólk ofta frá [...] klæðir við sær, ella til neyðhjálparsendingar í fátækra økjum. Higartil í ár hevur Reyði Krossur sent 80 tons av klæðum.

Tað var kanska ikki júst ein slík áheitan, ein væntar at hoyra frá einum manni sum gongur til tey 80 árini. Serliga ikki frá einum manni, sum hevur fingið ta lemjandi sjúkuna við navninum Parkinson. Og [...] bólkar í samfelagnum umboðaðir í einum og sama rúmi. Allir við somu lagnu. Nú eru teir eitt. Her er m.a. ein lærari, ein bóndi, ein sosialráðgevi, ein reiðari og ein skipari. Menn sum hava staðið við ábyrgd

yvirsædda fløgan í ár. Ov lítið yvirhoyrd, kundi ein sagt. Fløgan kom út í samband við, at jóansøkan er 80 ár í ár. Stig varð tikið til at savna sangfuglar á Tvøroyri á eina og somu fløgu. Úrslitið er gott [...] fløguna fram í miðlum og aðrastaðni. Spell, tí hon er tað verd. Crossroads Science Fiction var frammi í 80unum. Ein vælspælandi bólkur, sum eisini fekk heitið Ársins Livebólkur til eina slíka kapping. Ein útgáva [...] fagnað. Óli Poulsen hevði ein fingur við og kom samstarv í lag mill­um hann og dugnaliga forsang­aran, J.M. Antoniussen. Saman gjørdu teir Blátt. Men Science Fiction hoyrdist ikki meira til. Ikki fyrr enn í

fyri fýra árum síðani, vóru eini 80 fólk í kirkju, men so líðandi er talið vaksið upp í 120. Eitt stórt arbeiði er gjørt fyri at kunna tey eldru um hesa gudstænastuna, m.a. gjøgnum Heimarøktina, dagtilhaldið

krónur um náttina, tá var tímalønin um 5 krónur. Í dag kostar ein býtúrur 55-60 krónur um dagin og 70-80 krónur um náttina, og tímalønin er um 100 krónur. So tað er lutfalsliga bíligari at leiga ein hýruvogn [...] løgtingslóg um hýruvognskoyring í Tórshavnar kommunu. Í hýruvognsreglugerðini fyri kommununa stendur m. a., at tá loyvi verða givin til hýruvognskoyring, skulu tey hava verið til ummælis hjá vinnufelag ella

krónur um náttina, tá var tímalønin um 5 krónur. Í dag kostar ein býtúrur 55-60 krónur um dagin og 70-80 krónur um náttina, og tímalønin er um 100 krónur. So tað er lutfalsliga bíligari at leiga ein hýruvogn [...] løgtingslóg um hýruvognskoyring í Tórsh­avnar kommunu. Í hýru­vognsreglugerðini fyri kommununa stendur m. a., at tá loyvi verða givin til hýruvognskoyring, skulu tey hava verið til um­mælis hjá vinnufelag

Jacobsen Hósdagin 10. november kl. 15.00-17.00 Ættarprát v/ Sørin Jóhannesen, Justines Hansen og Jákup M. Mikkelsen. Fríggjadagin 11. november kl. 15.00-16.03 Boccia v/ Harry Hansen. Drekkamunnur er at fáa [...] tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyr­i tiltøkum nak­r­­ar ferðir u­m árið. Nærri upp­­­­lýs­ing­ar við at venda sær til Else­­­beth Reines, tlf. 55229049. Eliaskirkjan Møti [...] 30 mikudag 14.00-18.00 og fríggjadag er stongt. Vesterbrogade 17 A 1620 København V. Tlf. 33 23 99 80 Fax. 33 23 92 34 Teldupostur: radgevingin@radgevingin.dk Heimasíða: www.radgevingin.dk Føroyahúsið

komandi ár. Kommunan fær tillutaðan ein av 10 vøllum, sum fótbóltsambandið letur í 2005, og skal kommunan m.a. bera kostnaðin av planering, vatnburturveiting, asfaltering, stoyping av kantum og ljósi. Einasti [...] Havnini, men millum Norðasta Horn og hinar partarnar av býnum er óbygt økið, á vegnum er loyvt at koyra 80 km/t, og økið annars er hagi. So hetta er sum ein egin bygd, við sínum egna bygdarlívið. Ein vøllur