FIF sum spælir í næstbestu donsku hondbóltsdeildini tók í kvøld móti Sønderjyske úr bestu deildini í dysti í donsku steypakappingini. Í fyrra hálvleiki gekk illa í hond hjá FIF, og í steðginum var Sønderjyske [...] tvey mál og legði upp til tvey mál. Janus skoraði eitt mál, meðan Leivur og Bogi ikki megnaðu at skjóta mál í kvøld. Leygardagin 7. september spælir FIF fyrsta dystin í næstbestu deildini hetta kappingarárið [...] odda 15-8. Tað gekk munandi betri hjá føroyingaliðnum í seinna hálvleiki, og tað eydnaðist FIF at vinna seinna hálvleik 12-10, men Sønderjyske er víðari í steypakappingini við einum 25-20 sigri. Jónas skoraði

Í kvøld tóku Pauli Mittún og liðfelagarnir í Team Sydhavsøerne móti Rækker Mølle í dysti í næstbestu donsku hondbóltsdeildini í Lollands Bank Arena. Tað eydnaðist suðuroyggjamonnum at vinna dystin 27-24 [...] seg inn í uppflytingarstríðið nú. Komandi fríggjakvøld verður føroyingauppgerð á Frederiksberg í Keypmannahavn. Tá taka Jónas G. Djurhuus, Leivur Mortensen, Janus Dam Djurhuus og liðfelagarnir í FIF móti [...] 27-24. Í steðginum var heimaliðið á odda 15-11. Pauli skoraði fýra mál í kvøld. Team Sydhavsøerne er nú nummar fýra við 25 stigum. Teir eru bert eitt stig aftanfyri eitt annað føroyingalið, HØJ sum hevur

Michelsen og Janus Rein valdir fyri Framsókn við ávikavíst 581 og 250 atkvøðum. Tað vóru 210, sum atkvøddu fyri Honnu Jensen, sum í dag fyri fyrstu ferð hevur tikið sæti í Løgtinginum. Hanna Jensen býr í Norðragøtu [...] Tá ið tingfundurin varð settur klokkan 13.30 í dag, bað Poul Michelsen, formaður í Framsókn, um farloyvi frá tingarbeiðnum. Framsókn eigur tvey tingfólk. Triði flestar atkvøður á listanum hjá Framsókn [...] løgtingsvalinum 29. oktober fekk Hanna Jensen, og tí hevur hon í dag tikið sæti á tingi, har hon mest sum beinanvegin var framsøgufólk í málinum um at seta úr gildi løgtingslóg um Rættarskipanarnevnd.

skeinkiloyvi í summar, tí felagið hevði 10 ára føðingardag, og tí at Føroyar spældu móti heimsmeistarunum, sigur forkvinnan í Loyvisnevndini, Anna Dam, við Útvarpið Janus Rein, nevndarlimur í 12. manni, [...] fótbóltslandsliðnum ? 12. maður ? fekk í summar skeinkiloyvið til dystin millum Føroyar og Italia. Nógv varð gjørt burtur úr dystinum, og øl varð selt í tjaldi í nánd av Tórsvølli. Soleiðis verður ikki [...] tí sambært teimum vóru øll fegin um, at skipað viðurskifti vóru við skeinkingini í sambandi við dystin ímóti Italia í summar.

Starvsfólkini í Føroya Banka hava verið á skeið og hava tikið teldukoyrikort. Stórt hátíðarhald var á Føroya Handilsskúla mánadagin, har 80 starvsfólk í Føroya Banka í Havn fingu handað teldukoyrikort [...] var formaðurin í Dansk Dataforening, Soini Kaari, ið hevur ábyrgdina av teldukoyrikortunum í Danmark. Eisini stjórin á Handilsskúlanum, Ragnar Magnussen, helt røðu, eins og stjórin í Føroya Banka, Jørn [...] fingu kort Ikki bert vanligu starvsfólkini í bankanum taldust millum skeið luttakararnar. Eisini teir báðir stjórarnir í Føroya Banska, Jørn Astrup Hansen og Janus Petersen, hava ognað sær teldukunnleika

víkingadøgum í Hovi – forna høvuðsstaði føroyinga. Í hesum sambandi er víkingaskipið Helge Ask komið til Føroya. Skipið stendur í løtuni á Bursatanga í Havn, men verður at síggja í Hovi um vikuskiftið. Í Hovi [...] Hovi ber til at ferðast túsund á aftur í tíðina og síggja, hvussu fólk búleikaðust tá. Ymiskt forkunnugt er á skránni. Eitt nú koma víkingar úr Íslandi at fremja vápnaleik. Savnið á Mýru hevur opið, har høvi [...] m Helge Aske, so verður bál og føroyskur dansur á fiskaplássinum, og Pól Arni Holm, Uni Debes og Janus á Húsagarði fara at spæla tónleik á skúlalagnum.

Í nevningatinginum í dag kom fram, at tann ákærdi hevði reypað fyri unnustuni um, hvussu væl hann var fyri fíggjarliga í Kroatia. Hon segði í rættinum í morgun, at hann hevði víst henni mynd av sínum stóru [...] stóru húsum í Kroatia. Har átti hann fínan bil og hevði eisini arva hús og jørð eftir abban. Jørðina ætlaði hann at selja. Dóttir Pidda vitnaði eisini í dag. Hon hevði verið heldur ivasom og hevði spurt [...] ákærda, og hann var komin til Føroya at forvinna meira, og at inntøkan á Bakkafrost var góð. Tekning: Janus Dam Guttesen

Steypavinnararnir í Víkingi eru stórfavorittar, tá ið AB seinnapartin fer at vitja í Sarpugerði. Eftir steypasigurin á EB/Streymi ólavsøkudag hava teir í Víkingi vant tvær ferðir, og takið hjåa Jógvani [...] verið at fáa sinniligu javnvágina í rættlag, so fokus verður á avbjóðingini seinnapartin. Avbjóðingin verður stór, tí argjamenn eru ikki frítt sperdir. Eftir KÍ sigurin í Sørvági er teinurin niður til strikuna [...] er leikbannaður. Tróndur Sigurðsson, John Hansen og Mortan úr Hørg eru ivasamir. Janus M. Joensen er farin til Danmarkar í útbúgvinarørindum.

Café II verður í Føroyahúsinum í Keypmannahavn í kvøld Café II í Føroyahúsinum fekk í september eina flúgvandi byrjan við framúr góðum stemningi, góðari café-matskrá og góðum tónleiki frá Janusi Trúgvasyni [...] fríggjakvøld í hvørjum mánaða. Støkk inn á gólvið, hugna tær við tónleiki og royn okkara nýggju café-matskránna, jólaølina frá Føroya Bjór og framúr góða Føroyahús-burgaran hjá Gerti, sigur Føroyahúsið í tíðindaskrivi [...] Trúgvasyni. Fríggjakvøldið hin 14. november kl. 20.00-24.00 fara Mikkel Thomas, Janus Kampmann og Agnar Lamhauge at undirhalda og spæla tónleik. Hesir eru allir frálíkir tónleikarar og hava spælt saman við

marknaðarføringstilfari. Uppskot skulu vera FC Hoyvík í hendi í seinasta lagi 18. december. Nýggj í nevndini, sum ikki hevur skipað seg enn, er (í raðfylgja frá vinstru til høgru á myndini omanfyri): Frankie [...] Á eykaaðalfundin eftir kappingarárið, hevur nýggj nevnd tikið við í fótbóltsfelagnum í Hoyvík. Felagið hevur broytt navn frá Giza Hoyvík til FC Hoyvík. Nú ynskir felagið eisini nýggjan samleika. Les eisini: [...] Frankie Jensen, Joan Eiðisgarð, Jón Danielsen, Niklas Samuelsen, Heidi Kollsker, Janus Joensen og Rúni Djurhus. Svanhilda Norðerg (varalimur) er ikki við á myndini.