Í gjár, 30. september, hevði Høgni Mortensen, kapteynur, úr Trongisvági verið hjá A.P. Møller í 40 ár. Høgni Mortensen fekk starv sum 2. stýrimaður eftir lokið prógv í 1959. Hann fekk skipsføraraprógv

hann hevur ikki heft seg við smálutir í gongdini í fólkatalinum. Hesi seinastu árini eru ímillum 22 og 40 fødd í syðru helvt í Suðuroynni. Men eisini síðani kreppa og fráflyting fór at taka seg upp nú í níti

Gudstænastur 18. sunnudag eftir Trinitatis Eiði: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa Norðskála: kl. 17, messa, Emil Olsen. (Broytt kirkjutíð. Frá komandi sunnudagi verður farið í kirkju á Eiði og við Norðskála

verið støðugt omanfyri 20 børn, onkuntíð eisini omanfyri 30 børn og einstakar ferðir eisini omanfyri 40 børn. Í norðaru helvt líkist barnsburðartalið hinvegin tí vanliga. Men verður øll Suðuroyggin tikin

hækkaði tímalønin hjá handverkarum 1. oktober. Samstundis skuldi fyrsti yvirtíðarsatsur lækkað úr 40% niður í 35% afturat vanligari tímaløn. Men av tí, at arbeiðarafeløgini gjørdi eitt so gott lønarhál [...] handverkarafeløgini í Havn, á Tvøroyri og í Vági noktað limum sínum at arbeiða yvir fyri minni enn 40% afturat vanligari tímaløn. Vilja hava avriksløn Leiðslan í Tórshavnar Skipasmiðju, hevur áður greitt

at Strandferðslan hevur læst seg fastan í eitt skip, sum er sama slag, sum tað, ið varð bygt fyri 40 árum síðani. ?Tað tykist, sum um suðuroyingar skuldi bara kílast inn í eina ætlan, sum Strandferðslan

Neistaliði, og tað er í grundini skemtiligt tá hugsað verður um, at Kári Mortensen er farin væl upp um 40 ár! Men tað vísir bara hugin og evnini hjá manninum. Sum vera mann gleðir Kári seg til komandi kappingarári

nú við at byggja út verandi býlingshús Millum Gilja og á Ternuryggi, og tá ið hesar eru lidnar, eru 40 pláss tøk. Hesa útbyggingarnar eru partur av samtykt í fjør, har avrátt varð at byggja fýra býlingshús

og lívsjáttandi at hoyra børn spæla og stuttleika sær? - Í økinum eru nógv børn frammanundan. Koma 40 børn at halda til í húsinum hvønn dag, verður larmurin enn størri og tá er tað ikki stuttligt longur

kommununum í felagskommununum. Upprunaliga hevði felagskommunan miðað eftir at bygt eitt heim til eini 40 fólk, men tað góðtók almanna og heilsumálastýrið ikki. Og eitt heim til 20-25 fólk eru tey eisini nøgd