Ein vandrianekdota í umsetaracirklum er tann um dramavinin, sum skuldi umseta ein sjónleik úr donskum í føroyskt: Hann umsetti ‘havesyge’ til ‘urtagarðssótt’. Sama ger, um verulig grund er undir hesar

Berlin, Berlin. Mens regnen væltede ned, fejrede hundredtusinder af lokale og tilrejsende fra hele verden 9. november 20-året for Murens fald. Selv efter færøske forhold var det en ekstrem våd aften,

Aftur nátt á savninum Hevur tú brúk fyri einum filmi til familjuna eitt myrkt vetrarkvøld, so er skemtifilmurin um løgnu og livandi næturnar á fornminnissavninum ein gott boð. Annar filmurin í røðini

Banginbuks = Óttafulla brók Slatritaska = Sleygiskjátta Duppultspión = Tvífaldur njósnari Boxershorts = Nevaleikara skammbrøkur Miniskirts = Pinkulingaskjúrt Global Battle of The Bands = Alheims orrus

Steðga! Johan Dahl grevur landsveg av Sosialurin Hvat? Kirkjuráðini mannað í fimm støðum ÚF Sjálvandi vinnur tann við bestu tíðini Hann hevði næstbestu tíðina av teimum sum kappaðust, og tað var júst

Fiskirættindi Herfyri kunngjørdi uttanríkisráðið við Jørgeni Niclasen, landsstýrismanni, á odda, at Føroyar hava tryggjað sær fiskirættindi fyri hundraðtals miljónir krónur í Kyrrahavinum. Í tíðindask

Fyrstu jólaperurnar eru komnar upp uttanfyri, har fólk standa og roykja. Úr hátalarunum kemur tónleikur, sum ongin sær út til at lurta eftir, hóast hann í ávísum føri er eitt sindur áloypandi. Inni á

Í dag byrjar atgongumerkjasölan til G! Festival 2010. Og tað er also tann níggindi í röðini, íroknað tann fyrsta í 2002 og G! Mini í 2008. G! var hin fyrsti av uttandurafestivalunum í Föroyum. Í 2004