kappingini. At koma á mál er í sær sjálvum ein stórur sigur. Kappingin verður í Føroyum frá 13-19 august, har íðkararnir skulu kappast 250 km á fjallasúkklu, 160 km til gongu og 80 km í báti. Talan verður [...] gott. Evstamark er, at komast skal á mál innan góð seks samdøgur, í seinasta lagi leygardagin 19. august kl. 12:00. Meðan kappingin er í gongd, verður høvuðssætið í Perluni í Tórsgøtu, har øll hava møguleika [...] hvussu tað gongst teimum luttakandi. Kappingin verður skotin í gongd á Vaglinum í Havn sunnudagin 13. august kl. 9:00. Fyrireikarar vóna at síggja nógv fólk á Vaglinum tíðliga sunnudagin, tá kappingin verður

Fyriskipan, Informatikk, Marknaðarførslu, Starvsfólkafyrisiting, Fígging, Roknskap og Grannskoðan. Frá august 1998 verður talið á merknomlinjum lækkað úr 16 niður í 7. Tvær av gomlu linjunum glíða út, sjey verða [...] tíma serlærugrein (við verkætlan). Í skúlaárinum 1997/98 er merkonomútbúgvingin óbroytt, men frá august 1998 verður bara undirvíst í teimum nýggju lærugreinunum. Ein av broytingunum er, at lærugreinirnar [...] sum eru í ferð við eina linju, sum beinleiðis verður avloyst av einari nýggjari linju, kunnu frá august 1998 halda fram á tí nýggju linjuni. Lesandi, sum eru í ferð við eina linju, sum ikki verður beinleiðis

6. august. Kristi dýrd. Dagur hildin til minnis um Jesu umbroyting á fjallinum (Matt. 17, 1-9)

Brynhild undir Kletti Johansen hevur tann 26. august 2003 lokið prógv sum pedagogur á Jydsk Pædagogisk Seminarium.

6. august. Kristi dýrd. Dagurin verður hildin til minnis um Jesu umbroyting á fjallinum (Matt. 17, 1-9).

juli. Tvey skip koma til Ánirnar aftrat í ár. Oriana kemur 20. august, og síðsti summargesturin í Klakvík, Astor, leggur at 27. august, sambært Klaksvíkar havn. Talið av ferðamannaskipum, ið vitja Havnina

. Í hesi seinnu útstykkingini eru 45 grundøki, og 48 grundøki vóru í fyrri útlutanini. Tað var í august í fjør, at Articon og Tórshavnar kommuna skrivaðu undir sáttmála um at gera 45 grundøki við Klingurstjørn [...] vita um byggitreytir, byggistig og annað. Tá ið Tórshavnar kommuna fær lidnu útstykkingina handaða í august, skal Umhvørvisstovan matrikkulera økið, og síðani sleppa nýggju eigararnir framat og kunnu fara

21. august klokkan 15 : KÍ-TB Víkingur-Skála NSÍ-HB (André Olsen verður til dystin, og kemur í sendingini at greiða frá tí, sum hendir) B36-ÍF (Tróndur Arge sigur frá dystinum) Sunnudagin 21. august klokkan

títt navn niðanfyri. Sólgerð Andreassen sigur, at vinnarin av kappingini verður funnin týsdagin 30. august. Forkvinnan í Harmonikufelag Føroya sigur, at samstundis, sum harmonikutreff á triðja sinni verður [...] Mentanardagar verða í Fuglafirði við rúgvusmiklari, fjølbroyttari og forvitnisligari skrá í døgunum, 30. august til 4. september.

Justisnussen. Ivi varð beinanvegin sáddur, um áleyparin mundi fara at blíva klárur til steypafinaluna 27. august, men tað væntar venjarin hjá Víkingi, Sámal Erik Hentze, at hann verður. Seinastu vikuna hevur Finnur [...] tykist Sámal Erik Hentze at vera sannførdur um, at Finnur Justinussen spælir við í steypafinaluni 27. august, sum er ímóti KÍ. - Finnur er væntandi skaddur í tvær vikur afturat, so eg vóni og vænti, at hann