farið oman í Gjónna og úr Gjónni, so verður sagt: Niðan í Gjógv (ert tú staddur niðri í bygdini), Oman Gjógv (ert tú staddur uppi í bygdini ella á Gjónni, Niðri í Gjógv, í Gjónni. Báturin stendur í Gjónni [...] høgætt; tí fluttu tey norðurum. Gjógv í Jarðarbókini Bygdin er nevnd í teirri fyrstu Jarðarbókini í 1584. Men við Gjógv er øll jørðin ogn. Tað sigst, at har var í gamlari tíð ein hálvmørk av ?kongsi?, [...] liggja grivnir í tí gamla kirkjugarðinum í Reykjavík. Inn hagar fara nógvir føroyingar, tá ið teir eru har. Eitt ritverk má lesast Sjálvt um nógv er eftir, ber ikki til at skriva meira í einum ummæli. Hetta

Fáa staðni er friðurin betri enn í kirkjuni at sita í egnum tonkum og filosofera um eitthvørt, tær liggur á hjarta. Hóast eg royni at syngja við í frálíka sálmasanginum í stúgvandi fullu kirkjuni, leita [...] er betri enn tann gamla, tey kendu og høvdu eitt »forhold« til. Soleiðis er, og vil so verða. Men samd tykjast fólk um, at hetta er eitt frálíkt verk, sum tey hava fingið í kirkjuna í dag. Eg fari, fremmandur [...] langafríggjadag, segði prestur, at í morgun var klokkan í Miðvágs Kirkju klovnað, so nú var neyðugt at fáa eina nýggja. Og hugurin rennur aftur til frásøgnina um, tá forhangið í templinum skrædnaði, jørðin skalv

Fáa staðni er friðurin betri enn í kirkjuni at sita í egnum tonkum og filosofera um eitthvørt, tær liggur á hjarta. Hóast eg royni at syngja við í frálíka sálmasanginum í stúgvandi fullu kirkjuni, leita [...] er betri enn tann gamla, tey kendu og høvdu eitt »forhold« til. Soleiðis er, og vil so verða. Men samd tykjast fólk um, at hetta er eitt frálíkt verk, sum tey hava fingið í kirkjuna í dag. Eg fari, fremmandur [...] langafríggjadag, segði prestur, at í morgun var klokkan í Miðvágs Kirkju klovnað, so nú var neyðugt at fáa eina nýggja. Og hugurin rennur aftur til frásøgnina um, tá forhangið í templinum skrædnaði, jørðin skalv

M20 sum í bokini. Hans og Richard búgva í Miðvági. Um bókina: Bjørn og Ari elska at sleppa at rokast í garasjuni, har allar motorsúkklurnar hjá pápa Bjørn eru. Teir hava arbeitt upp á eina gamla motorsúkklu [...] motorsúkklu í allan vetur. Nú er hon liðug, og teir sleppa endiliga at starta motorin. Og tað er tað kulasta NAKRANTÍÐ! Men so skulu teir eta nátturða, og pápin sigur, at nú mugu teir gevast og bíða til dagin [...] dagin eftir … Men klára Bjørn og Ari at bíða? Ella noyðast teir kanska líka at sníkja seg út í garasjuna? Les bókina og finn út av tí! Bókadeild Føroya Lærarafelags gevur bókina út.

kennir teg rættiliga í góðum selskapi. Í árinum 347 lat Konstantin keisari fyrstu kirkjuna byggja her. Hon brann niður í 404, og tann, sum varð bygd aftur, varð oyðiløgd í einum uppreistri í 532. Men beinanveg [...] er Kollskeggur Hámundsson, sum nevndur er í Njáls Søgu. Hann var í Palestina í árinum 992, verður sagt frá. Í Njáls Søgu stendur soleiðis um hann, at hann var í Miklagarði, og: »Tað síðsta, sum frættist [...] Torstein, at hann kom í Miklagarð meðan Mikal Katalak var kongur har. Hann var keisari í Konstantinopel í árunum 1034 til 1041. Aðrar søgur siga, at Torvaldur Íslands Apostul var í Jerusalem í 990, men kom ongantíð

er nóg greið. Í Síðstu tingsetu kom eitt uppskot frá landsstýrismanninum í vinnumálum um at hækka partapeningin hjá útlendingum í alivinnuni upp til 49%. Sum umboð hjá Sjálvstýrisflokkinum í vinnunevndini [...] frontsoldátunum í tjóðskaparstríði føroyinga. Tá ið hann bað um at síggja akturnar í Louis Zachariassen-sakini, bleiv hann eitt slag av persona non grata hjá danska yvirvaldinum, tí sum tað stendur í Tingakrossi [...] børnini føroyskt. Frálæran var á trappusteininum við Gamla Skúla, - tá ið hetta ikki kundi gerast inni í danska skúlanum, sum tá ráddi og hevði alt vald í Føroyum. Alt spektrið hevur flutt seg rætta vegin

Framsýning í gamla skúla av gomlum myndum og søguligum lutum úr bygdini 15.00 Tunnils-ætlanin verður sýnd fram í Lærarahúsinum 16.00 og 18.00 Kirkjan verður sýnd fram, Heri Joensen, prestur, greiður frá, Í kirkjuni [...] ymiskt á skránni. Í gamla skúla verður framsýning av gomlum myndum og søguligum lutum úr bygdini, og í Lærarahúsinum verður tunnils-ætlanin sýnd fram. Skipað verður eisini fyri gongutúri runt í bygdini, har [...] skiftast um at vera vertir. Í ár verður stevan hildin úti í Svínoy leygardagin 11. juni, tá árligi aðalfundurin hjá útoyggjafelagnum eisini er á skránni. Aðalfundurin verður í lærarahúsinum kl. 10.30 Kl

bygdina. Sorgin yvir 22 ára gamla Jens Paula Juul er stór, og øll eru eisini í døpurhuga um, hvat man vera hent 20 ára gamla Rana í Billustovu, sum framvegis ikki er funnin. Øll sita spyrjandi - og tað [...] Eydna Skaale eydna@sosialurin.fo Í gjárkvøldið var minningarhald í Oyndarfirði. Kirkjan var stúgvandi full av syrgjandi fólki. Ferðsluvanlukkan leygarmorgunin hevur hesar seinastu dagarnar merkt alla bygdina [...] frá vanlukkuni. Men eg trúði honum ikki í fyrstuni - tað var alt for óveruligt. – Løtu seinni varð bilvrakið hálað upp úr sjónum, og tá fór eg í sjokk. Púrasta í sjokk. Bilurin sá ikki penur út. Og so fóru