Kollafjørður: kl. 11 Theodor E. D. Olsen, altarg., Hvalba: kl. 12.30 Bjarni Bæk Eiði: kl. 11 Emil Olsen, messa Selatrað: kl. 12 Símun P. Jacobsen, altarg Oyndarfjørður: kl. 17 Símun P. Jacobsen, altarg. Chris [...] Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19-­21 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp­mannahavn, ið hevur tørv á [...] mán.-fríggjadag kl. 12-16 og mik. 16-18. www.sjalvhjalpin.fo Kunningarstovan í Tórshavn Vaglið 4 - P.O. Box 379 Tel. 30 24 25 - Fax 31 68 31. Kunningarstovan hevur opið mán-frí 09-17.30 og leygardag 10-14

Jóna H. Gudmundsen 28. Bakkafrost, adm. direktør Regin Jacobsen 29. Fr. Eydna Vestergaard Jacobsen 30. P/F Gist&Vist, direktør Jóhannes Jensen 31. Fr. Anna Dahl-Olsen 32. Lagmandens Kontor, ministersekretær [...] Departementschef i Justitsministeriet Barbara Bertelsen Forbundsformand for SIK Jess G. Berthelsen Fr. Olga P. Berthelsen Sanger Julie Berthelsen Hr. Minik Dahl Høegh Nuuk Couture, designer Louise Lynge Berthelsen [...] orlogskaptajn Peter Herman Gandrup Detachementskommandøren Fredensborg Slot, kaptajn Kristian K. Clausen D.K.H. Kronprinseparrets Hof Hofchef, kammerherre Christian Schønau Fr. Tanja E. Kjærsgaard Privatsekretær

Andrésen 4 102 Carl Bærentsen 4 103 Sofus D. Christiansen 4 104 Jákup Suni Joensen 4 105 Klæmint Olsen 4 106 Jenis av Rana 4 107 Kaj Leo Johannesen 4 108 Jacob P. Christiansen 4 109 Jacob Vilhelmsen 4 110 [...] 8 63 Mads Andreas Winther 8 64 Sigmund Z. Arge 8 65 Poul Niclasen 8 66 Jacob M. Mouritsen 8 67 Hans P. Hansen 8 68 Johannes J. Poulsen 8 69 Ólavur Michelsen 7,5 70 Zacharias Sørensen 7,5 71 Jákup Dam 5

hava reinar hendir! Í Føroyum hevur man eitt p-tal, ið ikki hevur eins stórt rásarúm sum cpr-nummarið í Danmark. Skipanin í Noregi minnir um hitt føroyska p-talið. Autoritetstrúgvin er nógv sterkari í [...] Ferðaráðnum hevur Skúvoyggin ikki tað apparatið, sum skal til fyri at taka ímóti ferðandi í stórum tali ? t.d matstøð, alment wc og møguleikar fyri gisting og útferðum. Samstundis verður sagt, at fortreytir fyri

Tvøroyrar kirkja verður 90 ár henda dag. Í tí viðfangi hevur P. M. Rasmussen gudstænastu kl. 11, har kórini Røddir og Mannskórið syngja. Kl. 16 hevur P. M. Rasmussen hugleiðingar um kristnu missiónssøguna í [...] innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D, 8000 Århus C Tlf./fax: 86-180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Áarstova er opin mánad.-hósdag

føroyska marknaðinum. Tí vanligt er, at ein løggilding fevnir um alt landið. Tó eru einstøk virki, t.d. flakavirki, har løggildingin bara er innanhýsis. Sum nevnt hevur KB El-Teknik í seinastuni verið bíligast [...] í undirsjóvartunnlinum er stjórin í SEV, sum skrivar undir løggildingina, eisini nevndarformaður í P/F Vágatunnilin, sum sjálvsagt er áhugað í at fáa arbeiðið gjørt so bíliga sum gjørligt. Sjálvur sær [...] sum bjóðaðu uppá arbeiðið, at tær skuldu nýta føroyska arbeiðsmegi. Dávid Reinert Hansen, stjóri í P/F Vágatunnilin sigur, at einasta kravið var, at »el-arbeiðið skuldi gerast í samstarv við føroyskar

Tó er neyðugt ,at tunnilin av jarðfrøðiligum grundum kemur upp í Sandvík í Suðuroynni. Um tunnilin t.d. skuldi komið upp í Hvalba, hevði tunnilin sannlíkt komið niður í Gosmyrjuna, sum verður mett óegnað [...] gera ein eyka rímingartunnil. Hetta hongur helst hagfrøðiliga saman við lágu ferðsluni í tunlinum. P/F Suðuroyartunnilin fer helst at mæla til fyrstu loysnina við 500 metrum millum trygdarrúmini, av tí [...] verkætlanin verður, við hartil hoyrandi eyka váðum, ger verkætlanina minni sannlíka. Vinarliga vegna P/F Suðuroyartunnilin Bergur Poulsen Teitur Samuelsen Einar Brimnes Nevndarformaður Stjóri Verkætlanarleiðari

altarg. Hvannasund: kl. 12 Elsa Funding, altarg. Skála: kl. 11 Símun P Jacobsen, Familjuguðstænasta Sjóvar kirkja: kl. 12 Símun P Jacobsen Fámjin: kl. 12 Jónsvein Bech Hvalvík: kl. 12 Inga Poulsen Dam [...] Gudstænastur 14. nov Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen Vesturkirkjan: kl. 11 Heri Joensen. Sunnudagsskúli er undir gudstænastuni. Argja kirkja: kl. 11 Derhard Jógvansson. Talvan gongur fyri Einkjugrunninum [...] Marti talar. Fríkirkjan Oasan Fríggjakvøldið kl. 20 After8, Sunnudagin kl. 11 Guðs­tænasta v/ Jóhan P. Johanne­sen. Kl. 12 Sunnudagsskúli. Mánakvøldið kl. 20 Bønarmøti Verið hjartaliga vælkomin. www.oasan

gudstænast­una adventshugni í kirkju­kjallaranum. Tvøroyri: kl. 11 Símun P. Jacobsen Hvalba: kl. 12.30 Símun P. Jacobsen Sandvík: kl. 18 Símun P. Jacobsen Gøta: kl. 12.30 Familjuguðstænasta (offur­gongd fyri kirkjuna) [...] Heri Joensen. Dropar syngja. Kirkjukaffi. Okkurt gott til børnini eisini. Argja kirkja: kl. 11 Bergur D. Joensen. Sunnu­dagsskúlabørn ganga Luciu, og barnakórið syngur. Kirkju­kaffi. Okkurt gott til børnini [...] adventshugni í missiónshúsinum. Haldórsvík: kl. 12 Niels Pauli Danielsen. Kvívík: kl. 12 Theodor E. D. Olsen, barnaguðstænasta. Sjóvar kirkja: kl. 12 familiugudstænsta v/Henning Bøgesvang. Selatraðar kirkja:

gudstænast­una adventshugni í kirkju­kjallaranum. Tvøroyri: kl. 11 Símun P. Jacobsen Hvalba: kl. 12.30 Símun P. Jacobsen Sandvík: kl. 18 Símun P. Jacobsen Gøta: kl. 12.30 Familjuguðstænasta (offur­gongd fyri kirkjuna) [...] Heri Joensen. Dropar syngja. Kirkjukaffi. Okkurt gott til børnini eisini. Argja kirkja: kl. 11 Bergur D. Joensen. Sunnu­dagsskúlabørn ganga Luciu, og barnakórið syngur. Kirkju­kaffi. Okkurt gott til børnini [...] adventshugni í missiónshúsinum. Haldórsvík: kl. 12 Niels Pauli Danielsen. Kvívík: kl. 12 Theodor E. D. Olsen, barnaguðstænasta. Sjóvar kirkja: kl. 12 Henning Bøgesvang. Selatraðar kirkja: kl.16 Henning