øllum, ið fáast við seyð, til hjálpar. - August er ikki vanlig fjalltíð, men hetta fjallið kann geva okkum svar uppá ymsar spurningar. Um vit halda fram at viga í august, fáa vit eina mynd av, hvussu nógv lombini [...] Búnaðarstovuni. Meðan miðalvektin á lombum í august í fjør lá um 38 pund, so er hon í ár 35 pund. Í juli vigaðu lombini um 22 pund, í mun til beint undir 25 pund í fjør. Sama rák sæst eisini millum ærnar [...] ærnar. Meðan vekt áa var um 46 pund í august í ár, var hon 52 pund í fjør. Í juli vigaðu ærnar 44 pund, í mun til 51 pund í fjør.

varðveitir oddasessin, og er á odda við 25 stigum fyri 12 dystir. Breiðablik er nummar tvey við 22 stigum. Komandi umfar, sum verður avgreitt mikukvøldið 3. august spælir FH útidyst ímóti gamla liðnum hjá

KÍ hittir sveisiska FC Luzern í 2. umfari. Teir dystirnir verða spældir ímillum 23. og 25. juli og so 1. august. KÍ - FK Riteriai 0-0 (0-0) - samanlagt 1-1 og KÍ er víðari eftir regluni um útivallarmál [...] teir skulu møta norska Rosenborg ella norðurírska Linfield. HB - HJK Helsinki 2-2 (1-0) - samanlagt 2-5 1-0: Sebastian Pingel, 17. 2-0: Lasse Andersen, 56. 2-1: Riku Riski, 60. 2-2: Riku Riski, 74.

Danielsen ? Gunnar Mouritsen 08-22 Farodane ? Carl Mikkelsen 25-05 Allan Dal-Christiansen ? Símin Lassaberg 16-14 Símin Lassaberg ? Oddmar Danielsen 25-04 Carl Mikkelsen ? Allan Dal-Christiansen 12-18 Gunnar [...] ka kappingin fyri unglingar (U-25), verður í Svøríki í juni. Hendan kappingin verður spæld annaðhvørt ár. Fyrstu ferð føroyingar sendu lið til hesa kappingina var í 1993. Fyrra árið, tá kappingin í Íslandi [...] Skoralíð ? Eyðun Anthoniussen 12-18 Hanus Bærentsen ? Jóna Grunnveit 14-16 Eyðun Anthoniussen ? Gullkonto 25-03 Danny Transport ? Henny Egholm 00-18 Haldur Ellingsgaard ? John Reid Skoralíð 20-10 Støðan í 2.deild:

Tá Livar Nysted og manning umborð á Avalon løgdu frá landi í Thurso í Skotlandi 25. juli og settu kós móti Føroyum, visti Livar, at fyri hvønn kilometur hann róði, savnaði hann enn meiri pening til eitt [...] og manning róðu. Avalon, Livar og manningin vunnu upp á land í Føroyum og løgdu at á Gomlurætt 3. august. Nú er liðugt uppgjørt, og samlaða inntøkan í sambandi við rógvingina er 31.150 krónur, sigur kona

Eftir at hava búð næstan hálvtrýss ár í Danmørkini vendur Páll og Elisabeth aftur til oyggjarnar í august mánaði í fjør. Tey fluttu heim til heimbygdina hjá honum, Eiði. Her eru vit á vitjan hendan fríggjdagin [...] smíða hevur hann lært frá pápa sínum. Seinnu nógvu árini hava tey búð á Grevestrand í Greve ? einar 25 kilometrar uttanfyri Keypmannahavn. Bæði eru tey farin frá við eftirløn, og hugurin at flyta aftur

vil formaðurin ikki útvið, tí samráðingarnar eru loyniligar. Stevnan verður eftir hildin 3. til 18. august komandi. Hetta er nakrar dagar longri enn í ár, og skyldast hetta, at skráin í ár er meira umfatandi [...] verkini. Eisini er ætlanin at heita Enekk um at framføra nýggj verk. Hetta er í sambandi við, at tað eru 25 síðani at Tutl varð stovnað. Í løtuni verður eisini arbeitt við at søkja um stuðul ymsastaðni frá.

Í morgin, hósdagin 27. august kl. 16 letur Listagluggin upp í nýggjum hølum í Dr. Jacobsensgøtu 15 í Havn. Listagluggin flytur úr N. Finsensgøtu 25, har hann hevur hildið til, síðan hann var settur á stovn

Tann 25. oktobur letur upp forvitnislig listaframsýning í Miðlatúni í Vági. Framsýningin er í samband við Community Art listaverkætlanina. Síðani byrjanina av septemburmánað, hava Eva, Floortje og Martin [...] ferðir, meðan framsýningin er opin. Listaframsýningin letur upp klokkan 17.00 og opið er til 20.00, tann 25. oktobur. Á upplatingardegnum verður stuttfilmurin vístur hvønn hálvan tíma. Framsýningin kemur at [...] fram til fríggjadagin 3. novembur. Framsýningin er opin í upplatingartíðunum hjá Miðlatúni. ---- 30. august fluttu niðurlendsku listafólkini Floortje Zonneveld, Eva Bullens og Martijn Bastiaans til Vágs at

Fernisering verður hóskvøldið 25. august frá kl. 19.00 - 21.00, har høvið verður at hitta listakvinnurnar. Opið somu tíð sum handilin: 15.00 - 17.30 og leygardag 11.00 - 13.00. Øll eru hjartaliga vælkomin