hevur Sosialurin verið úti við myndatólinum og sett ljós á tær ovurhonds stóru mongdirnar av burturkasti, sum sløðist runt í okkara vøkru oyggjum. Bæði á bygd, í bý og úti í náttúrini. Og í dag koma vit við [...] misvísandi yvirskriftini »Heimsins reinasta oyggjaland«. Allar myndirnar eru tiknar ígjøgnum rútin á einum bili á alfara vegi, ella har koyrandi er. Gløgt er gestsins eyga, sigur orðatakið, og tað merkir, at [...] Langasandi og úr Haldórsvík, men ikki úr Tjørnuvík. Har var nevniliga onki at seta fingur á. Síðani vóru vit á Oyri, ið hevði so nógv órudd at bjóða uppá, at bygdin fekk alla opnuna. Í 8. parti høvdu vit

Søldarfirði, á Glyvrum og í Lamba, men gavst sum lærari longu 6 - 7 mánaðir seinni, og byrjaði at virka sum trúboðari. Í 1916 breyt hann við kirkjuna, tá hann saman við øðrum varð doyptur á sjónum í Søldarfirði [...] serliga gjøgnum bíbliutýðingina og sálmabøkurnar, fekk Victor Danielsen stóra ávirkan á Brøðrasamkomuna í Føroyum og á føroyskt samkomu- og kirkjumál. [...] Gekk á læraraskúla í Havn í árunum 1911 til 1914, tá hann fekk prógv sum bestur av teimum 10, sum tá fingu prógv. Skúlatíðina í Havn hevði hann nakað av sambandi við donsku Indre Mission – ella: Heima

føroyska málinum. Á læraraskúla Victor kom til Havnar á læraraskúla í 1911, og um summarið 1914 fekk hann prógv. Meðan hann er í Havn, kennir hann seg kallaðan av Gudi og fer at ganga á møti í Meinigheitshúsinum [...] liðugt sett á Ólavsøku 1948 og kom út hin 19. mars 1949. Hetta má sigast at vera ein heilt serligur merkisdagur í Føroya søgu, tí henda dag lá fyri fyrstu ferð øll Bíblian á føroyskum máli á borðinum, og [...] í hesum máli verður lýst. Sum ein inngang til bókina »Bíblian á føroyskum í hálva øld« sum forlagið Leirkerið gav út í 2000 skrivar Jógvan á Lakjuni úr Fuglafirði um ta søguligu gongdina í sambandi við

1930 varð viðtikið á fundi í Ebenezer at heita á Victor Danielsen um at týða Galatiabrævið til lættskilt føroyskt mál. Galatiabrævið kom út í 1931, og fólk fagnaðu tí væl. Heitt var tí á Victor um at umseta [...] søguligur dagur fyri føroyingar, tí tá kom Bíblian á fyrsta sinni út á føroyskum, í umseting Victor Danielsens. Hetta var tungumál nummar 189 sum fekk alla Bíbliuna á móðurmálinum. 12 ár seinni - 27. februar 1961 [...] ga broytti hansara lív. Eftir lokið prógv byrjaði hann sum lærari við skúlarnar í Søldarfirði, á Glyvrum og í Lamba, men gavst sum lærari longu 6 - 7 mánaðir seinni og byrjaði at virka sum trúboðari 1913

framkomna laksavirkið Bakkafrost á Glyvrum, men í stuttum práti við stjóran, Regin Jacobsen, fyri løtu síðan, sigur hesin, at tað veit hann einki um. Regin er í løtuni staddur á fiskivinnuframsýning í Moskva [...] hesaferð. Taka vit virkini í fiskivinnuni, hevur serliga verið gitt um Bakkafrost á Glyvrum, Tavuna í Leirvík og Fiskavirkið í Gøtu. Á Tavuni í Leirvík sigur stjórin, Jóan Magnus Rasmussen, at tey vita einki um

Aling/virking Nú fyrsti aldi toskurin, sum ávikavist verður aldur á Árnafirði og í Hvalba, er tikin, ger Heilsufrøðiliga Starvsstovan á síni heimasíðu greitt, hvørji veteriner krøv eru galdandi til virking [...] tni frá akvakulturbrúkum og akvakulturvirkjum v.m. Hert eftirlit Á heimasíðuni hjá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni verður dentur lagdur á, at Fiska-og Djórasjúkudeildin skal góðkenna virkini, áðrenn tey [...] aliøkini kring landið eru, er tað ein spurningur, um fleiri av kryvjivirkjunum og góðskingarvirkið á Glyvrum og í Klaksvík, yvirhøvur lúka treytirnar í nevndu kunngerðum. Heilsufrøðiliga Starvsstovan sigur

higartil er farið undir at ala tosk í Føroyum, er Faroe Salmon, sum er undir samtakinum hjá Bakkafrost á Glyvrum, og soleiðis er hetta felag um móðurfelagið eisini limur í Føroya Havbúnaðarfelag. Ragnar Joensen [...] ipanir á sama hátt, sum virkini, ið fáast við alifisk, leggja hann aftrat. Sosialurin kann skoyta uppí, at sambært kortinum yvir aliøkir og fjarstøðu, er líkt til, at virkið hjá Faroe Seafood á Toftum [...] kennir kunngerðirnar, sum Heilsufrøðiliga Starvsstovan vísir til, og sum vit umrøða í hinari greinini á hesi opnu. - Vit høvdu kunngerðina um fjarstøðu frá kryvjing og virking til aliøkini til hoyringar,

Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Stoffskiftisfelagið Millum Gilja 111 Hoyvík Les meira á www. [...] AA-fundur. Sunnudag kl. 17 AA-fundur (opin fundur). AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn fríggja­dag kl. 20 í Hvíta­skúla. (gamla lærara­íbúð­in). Al-Anon [...] kl. 12 Á tilbiðjunarmøtinum talar Jógvan Z. útfrá »Ápostlasøgan - Mikla kraft og nærvera Harrans«. Kl. 12 Sunnudagsskúli Undir báðum møtinum verður barnaansing. Møtini eru at hoyra beinleiðis á www.livdin

sum vilja gleða okkum hendan stóra dag, verða biðin um at siga frá innan 7. oktober á telefon 254620 og 283580 ella á t-posti: mimagnussen@yahoo.dk Leygardagin 11. oktober kl. 14 gift­ast í Býráðs­høllini [...] Trongisvágur 60 ár. Dagurin verður hildin á Seglloftinum leygardagin 25. oktober kl. 19. Tey, ið vilja gleða meg við at koma, verða biðin um at siga frá innan 15. okt. á tlf. 371528 ella 263060. Silvurbrúdleyp [...] r Mathisen Víkavegur 107 Susan Miriam Reinhardt Stangavegur 46 Elinborg á Tjaldrafløtti Olsen Uppsalagøta 54 Gudrun Vest Olsen Á Brekku 12 Ingigerð Damgarsdóttir Tróndheim Traðagøta 15 Kristinn Akursmørk

sukku niður í sálina á hesum unga smádrongi, sum seinni skuldi geva fólki sínum føroyingum Bíbliuna á móðurmálinum og læra tey at syngja lovsangir Harrans á teirra egna tungumáli. Á læraraskúla í Havn Victor [...] Kristusi og kom til frið í trúnni á Hansara navn, varð eg fullur av gleði, sum eg ikki kann siga frá.” Gerst lærari og fer at prædika Victor var síðani lærari á Glyvr­um og í Søldarfirði í nakrar mán­aðir [...] stórmenni. Fyrrverandi mentamálaráðharri, Jógvan á Lakjuni, tekur soleiðis til um abba sín, Victor: „Ein av teimum monnum, ið altíð fara at verða goymdir í søguni her á landi, er Victor Danielsen. Hann var ein