Brandan dyrnar upp á fyrsta sinni, og nú er so greitt, at hitt nýggja hotellið í høvuðsstaðnum, Hotel Hilton, letur dyrnar upp í september. - Um alt gongur eftir ætlan, og tað vænta vit, so lata vit upp einaferð [...] til alt hotellið er liðugt og klárt at taka ímóti gestum, sigur Martin Restorff, stjóri á Hotel Hilton. Hann greiðir frá, at tað er koronafarsóttin, sum hevur ført til, at hotellið er nakrar mánaðar seinkað

Runavík, Una Rasmussen frá Hotel Runavík, Ingu F. Hjallnafoss frá Gjáargarði, Martin Restorff, Hotel Hilton Garden í Havn, Jóhannu á Bergi, stjóri í Atlantsflogi, Sakaris Frederiksen, stjóri hjá Fonnflog,

B36 ferðalagið fór úr Vágum í morgun og seint seinnapartin var ferðalagið, sum telur 36 fólk, á Hilton gistingarhúsinum í Sofia, har tað verður hildið til fram til fríggjamorgunin, tá ið leiðin gongur

nú løgd í Smyrilsvegin, eftir at liðugt er at grava fjarhitan niður í Staravegin, har millum annað Hilton Garden Inn er bundið í fjarhitaskipanina. Arbeiðið á Smyrilsvegnum verður liðugt í síðstu viku í

kom heim aftur til Føroya í nátt eftir vinardystin móti Danmark í gjár, er innkvarteraður á Hotel Hilton í eina viku, og sostatt eru føroysku landsliðsleikararnir fyrstu gestirnir, ið hotellið hevur havt [...] væl. Vit hava tvær hæddir, sum eru lidnar, og har eru teir, sigur Martin Restorff, stjóri á Hotel Hilton. Hóast hotellið ikki hevur opið enn, so er virksemið í fullari gongd á hotellinum, og starvsfólkahópurin [...] So vit hava allar karmarnar, sum teir ynskja, sigur Martin Restorff. Lata upp í mánaðinum Hotel Hilton skuldi upprunaliga verið latið upp í summar, men orsakað av koronufarsóttini, varð hetta útsett.

P/F Fiskaaling skipar fyri ráðstevnu um aling í Føroyum t. 5. mars 2021 á Hotel Hilton Garden Inn í Tórshavn. Endamálið er at menna vitan um aling og viðurskifti, ið hava at gera við aling og teir karmar [...] jald og neyvari skrá verða kunngjørd í næstum. Ráðstevnan Vitan til varandi aling verður á Hotel Hilton Garden Inn í Tórshavn, fríggjadagin 5. mars 2021 kl. 09.00-16.00. Vegna almennu tilmælini um frástøðu

Hotel Hilton Garden Inn, sum er nýggjasta hotellið í Havn, fer at lata upp ein av komandi døgunum. Martin Restorff, stjóri á hotellinum, er spentur nú tey næstan eru komin á mál. – Vit koyra á døgndrift

nýggja, altjóða hotellinum í Havn, Hilton Garden Inn Faroe Islands. Hotellið letur upp í dag, hósdagin 22. oktober 2020, kl. 12.00. Soleiðis skrivar Hotel Hilton í tíðindaskrivi í morgun: » – Hetta [...] borðreiðingum. „Vit í Hilton toyminum eru spent at taka ímóti fyrstu gestunum og veita teimum eina tænastuuppliving við altjóða góðsku og føroyskum gestablídni, sigur hotellstjórin. Hilton Garden Inn Faroe [...] okkara á tlf. 41 40 00, og ert tú limur í Hilton Honors, fært tú bestu prísirnar úr 637 kr./nátt (uttan morgunmat). Tað er ókeypis at vera limur í Hilton Honors. Vitja hallartun.fo, um tú vilt bíleggja

“KOKS effekt” í Tórshavn við matstovum á hægri støði. Í farnu viku lótu matstovurnar á BRANDAN og HILTON upp. Báðar á høgum støði og stórum ambitiónum, og sum fara at verða sera nógv vitjaðar, báðar ein

komandi ár. Pætur Trónd Thomsen og Martin Restorff, stjórar í ávíkavist Hotel Brandan og Hafnia og Hilton Garden Inn, siga at stórur áhugi er fyri summarinum, ið kemur. – Útlitini síggja heilt hampilig út [...] hásesongin sær positiv út. Vit hava góðar vónir, sigur Pætur Trónd Thomsen. Tað sama merkja tey í Hilton Garden Inn, sigur Martin Restorff. – Vit merkja framgongd, fyri at siga tað soleiðis. Vit fáa bíleggingar [...] Pætur Trónd Thomsen er Martin Restorff eisini varin við at spáa ov nógv um útlitini, hóast eisini Hilton hevur fullsett hús onkrar dagar komandi summar. – Sum vit kenna alt til, so veit mann ongantíð. Vit