Framløga við heitinum »Siðmenning« verður hóskvøldið kl. 20.00 á Toftum. Mannaættin hevur livað og yvirlivað á hesi gongustjørnuni í óminniligar tíðir. Nógvar siðmenningar (sivilisasjónir) eru kyknaðar [...] ávirkanin, ið er framd av teimum máttmiklastu stjórnarum, alt hetta er einki uttan hin lívgevandi megin, ið á henda hátt kemur til sjóndar, megin ið er leysgivin vegna Hansara gøvgaða, Hansara ljómandi anda, sum [...] framløguni fer hon at greiða frá siðmenningum í fleiri pørtum av heiminum, men fer at leggja størsta dentin á Buddismu og Islam og hon leggur fram eina mynd av verandi støðu okkara. Hvagar ætla vit okkum nú? Framløgan

Hann var 54 cm langur og vigaði 3920 gr. 12. jan. fingu Sigga og Meinhard Gaardlykke, Undir Nesinum á Toftum, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3600 gr. 13. jan. fingu Eyð og Rodmundur Nielsen, Glyvrum [...] Viðareiði, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4550 gr. 15. jan. fingu Sóleyg og Símun Pauli á Fríðriksmørk, Strondum, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3450 gr.

vælkomin. Siloa í Fuglafirði Samfelagsstevna á páskum Á páskum verða fundir í Siloa í Fuglafirði: skírisdag kl. 18 og langafríggjadag kl. 16 og 20. Í ítróttarhøllini á Kambsdali verða fundir leygardagin 11. [...] fyri børn á Herningvejskole. Í høllini á Filstedsvejensskole: Týskvøld og hóskvøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggjakvøld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 [...] Tilmelding á Kunningarstovuni. Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg-ardag í hvørjum mánaði frá kl. 14.00. Vit hittast í Jákupsstovu, J. Paturssonar-gøtu 24, Tórshavn. Nærri fæst at vita á tlf. 17940

Havn Siloa í Fuglafirði Samfelagsstevna á páskum Á páskum verða fundir í Siloa í Fuglafirði: skírisdag kl. 18 og langafríggjadag kl. 16 og 20. Í ítróttarhøllini á Kambsdali verða fundir leygardagin 11. [...] fyri børn á Herningvejskole. Í høllini á Filstedsvejensskole: Týskvøld og hóskvøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggjakvøld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 [...] 11: Hátíðarmøti. Rhema á Hálsi Í kvøld kl. 20: Møti. Merwin Gunaselvan av Sri Lanka talar. Øll eru vælkomin. Keldan í Skálafirði Í kvøld kl. 21: Bøn fyri valinum. Eingi møti á páskum vegna páskastevnuna

erg skipar fyri. Toftir Leygarkvøldið kl. 20 hevur Frelsunarherurin møti á Toftum í B68 húsinum á Svangarskarði. Gudstænastur á Tvøroyri Kristi himmalferðardag Tvøroyrar kirkja verður 90 ár henda dag. [...] fyri børn á Herningvejskole. Í høllini á Filstedsvejensskole: Týskvøld og hóskvøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggjakvøld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 [...] ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 13978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad

Petersen, fødd Kastalág, Danmark, 70 ára gomul. Roger Muylaert, ættaður úr Frankaríki, bús. í Rønne á Bornholm, 59 ára gamal. 9. mai Hilda Samuelsen, fødd Eysturoy, Tórshavn, 82 ára gomul. Rasmus Ove Magnusson [...] Haraldssund, 65 ára gamal. Pætur Hansen, Tórshavn, ættaður úr Nólsoy, 68 ára gamal. Erling Højgaard, Toftum, 70 ára gamal. Sanna Gaard, Fámjin, 92 ára gomul. 11. mai Johannes Michael Nielsen, Tórshavn, 82

Brasilia hevur eina ferð spælt á Toftum. Talan er um verjuspælaran Junior Baiano, sum var á liðnum hjá Werder Bremen, ið leygardagin 13. juli 1996 í Intertoto Cup kappingini vann 4-0 á Svangaskarði móti B68. Baiano [...] oyðiløgdu HM hýrin á týskarunum. Aðrir, sum vitjaðu á Svangaskarði við Croatia Zagreb, vóru verjuspælararnir Zoran Mamec og Dario Simic og málverjin Drazen Ladic. Á liðnum hjá B68 móti Zagreb á Svangaskarði [...] men tá kendist tað áhugavert at fáa fatur í teimum og á tann hátt at fylgja við í t.d. HM. Nú kemur tað meiri enn so fyri, at føroyingar fara á staðið og eru partur í áskoðarafjøldini, men tað er ikki

ongantíð ætlanin at teir sjálvir skuldu undir fiskaarbeiði á Toftum. Men teir fóru undir hetta, tí teir hildu, at tað manglaði eitt flakavirki á Toftum. ­ Vit høvdu Nyk, sum var eitt stórt arbeiðspláss, har [...] vit, at tað var tørvur á einum lítlum flakavirki, sigur fyrrverandi løgtingsformaðurin. Hann heldur eisini, at tað skuldi verið lagamanni at havt eitt fiskavirki á bryggjuni á Toftum. ­ Her er gott pláss [...] Í heyst stendur eitt nytt fiskavirkið liðugt á bryggjuni á Toftum. Tað er partafelagið Regn, sum hevur bygt virkið. Tað er eitt ár síðani teir keyptu høllina, sum virkið er í. Tá var tað bara ein skrokkur

UEFA Cup innleiðandi umfar, 1. dystur HB-FC VPS Vaasa 2-0 (1-0) Á Toftum mikudagin 22. juli 1998, kl. 19.00 430 áskoðarar 1-0: Súni Fríði Johannesen 28 2-0: Súni Fríði Johannesen 73 HB: 1. Kaj Leo Johannesen [...] Johannesen - 11. Jóhannes Joensen, 20. Hans Fróði Hansen, 8. Jan Dam, liðformaður, 12. Hans á Lag - 9. Allan Mørkøre, 7. Rúni Nolsøe, 18. Hallur Danielsen (17. Rói Árting, 63), 6. Jens Erik Rasmussen - 10 [...] 10. Andrew av Fløtum (19. John Heri Dam, 69), 4. Súni Fríði Johannesen (2. Bjarki Mohr, 78) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Bárður Johannesen, 3. Ingi Rasmussen, 5. Bernhard Petersen og 15.

ikki so galið! 285 áskoðarar vóru á Svangaskarði. At kalla teir áskoðarar er kanska í so rívan tikið til, tí teir sóu ikki serliga nógv at tí, sum gekk fyri seg inni á vøllinum! Men teir skulu eiga, at [...] veikleikin er, at B36 ger ov mong mistøk, tá teir hava vunnið bóltin og eru á veg fram. Eyðsýnt er, at hetta serliga ger seg galdandi mitt á vøllinum, og tá tað kemur fyri í verjupartinum má roknast við, at mistøkini [...] Hagtøl Europa Cup fyri meistaralið, 1. innleiðani umfarið, 2. dystur B36-Beitar Jerusalem 0-1 (0-0) Á Toftum mánadagin 27. juli 1998, kl. 19.00 285 áskoðarar 0-1: Istran Zoltan Hamar 68 1. Egin Høgnesen -