av kyksilvuri í tvøsti verður mælt til, at vaksin fólk ikki eta meira enn 1-2 grindadøgurðar um mánaðin og børn ikki meira enn 1 ferð um mánaðin. Kvinnur, ið ætla at gerast við barn innan 3 mánaðir, barnakonur [...] ber lættliga til, og er als ikki í andsøgn við ein skilagóðan heilsupolitikk. Í Dimmu og Sosialinum 1. februar hevði ein starvsfelagi mín drúgva grein við yvirskriftini "Kyksilvurvandin í grind er møsn" [...] nógv kviksilvur í seg, at ávaringarnar frá heimsheilsustovninum WHO eisini vóru viðkomandi fyri okkum1. WHO sigur í 1976, at í útróðrarbygdini Minamata eru fólk í hópatali vorðin eitrað av kviksilvurútláti

til leygardagin 12. februar. Venjingarlega fyri føroysku NM-luttakararnar verður eins og í fjør á Hotel Vágum komandi vikuskiftið. Talvsambandið hevur sett svian IM Emil Hermansson sum venjara fyri okkara [...] Kramnik og Viswanathan Anand nú telvað seg heitar og eru við í toppstríðnum. Støðan í Wijk aan Zee 1Topalov (2757)5,5/8 2Leko(2749)5,0 3Adams(2741)5,0 4Anand(2786)5,0 5Grischuk(2710)4,5 6Kramnik(2754)4

hann at sigla sum kokkur við Polarborg 1, og onkran túrin var hann eisini við grøndlendskum rækjubátum. Millum túrarnar arbeiddi hann eisini, sum avloysari á Hotel Hafnia. Johannus gavst at sigla í 1981 [...] Síðani arbeiddi hann fyrifallandi arbeiði í Havn og í Íslandi. Ì 1968 fór Johannus í læru sum kokkur á Hotel Frudenlund í København. Í lærutíðini silgdi hann eitt ár sum kokkur við Tjaldrinum millum Danmark

2. útbjóðing Á samkomu á Hotel Føroyum seinnapartin mánadagin vórðu sjey nýggj leitiloyvi handað tilsamans 8 oljufeløgum. Hetta eru aðru ferð í Føroya søgu, at slík loyvi at leita eftir olju og gassi á [...] eisini Sigurð í Jákupsstovu, hvussu gongur við at tilrættaleggja teir fýra brunnarnar, sum eru eftir frá 1. útbjóðing og um nakað er um tosið, at hesir brunnar møguliga skulu flytast til onnur øki og entá fækka [...] semjast við oljufeløgini um at flyta ein brunn frá einum seks ára loyvi til eitt nýggju ára loyvi í 1. loyvisumfari, so er tað gjørligt. Tað er einki í lógini, sum forðar tí. Tað, sum man skal leggja seg

loyvi. Dong hevur fingið tillutað tvey nýggj loyvi á landgrunninum varð kunngjørt á almennum fundi á Hotel Føroyum mánadagin seinnapart. Í øðrum loyvinum er Dong saman við ChevronTexaco, Statoil og OMV og [...] økini føroysku megin hetta fundið umframt øki, sum liggja tætt upp at okkara mest áhugaverda loyvi frá 1. rundu. Tillutanin gevur okkum betri fótafesti í einum øki, sum kann gerast eitt tað týdningarmesta

útlondum koma 227 fólk, 86 norðmenn, 25 finnlendingar, 42 sviar, 60 danir, 11 íslendingar, 1 týskari, 1 estlendingur og 1 amerikumaður. v. LC Tórshavn Niels Nattestad [...] Komandi vikuskifti, 14. - 16. januar verður skipað fyri norðurlendskari ráðstevnu fyri lionslimir á Hotel Føroyum. NSR , Nordisk Samarbejdsråd, hevur seinastu 40 árini skipað fyri ráðstevnu á hvørjum ári

Fyrst at loysa ættarliðsskifti hjá MC og seinni eisini mítt, greiðir Johan frá. Fyrsta floks hotel Støðið á hotel Hafnia hevur altíð verið høgt. Brøðurnir hava altíð lagt seg eftir at hava alt í góðum standi [...] lystiliga. ? Um tú fert inn í Havnina í dag, so kanst tú vera nærum alt fyri uttan. Men ikki hotel Hafnia og hotel Føroyar. Tað er bara ein spurningur, um landið hevur hugsað um, hvat fyri týdning Hafnia hevur [...] Teir eru kendir í øllum landinum. Fyri teirra einastandandi blíðsemi sum hotelstjórar á hotel Hafnia á Áarvegnum. Fyri summi kom tað kanska sum ein lítil skelkur, at brøðurnir, Johan og MC Restorff, brádliga

roki. Átta løgreglufólk hjálptu til at fáa teir báðar íslendingarnar í hondjørn. Hotel Hafnia selt 6. desember varð Hotel Hafnia í Havn selt. Hotellið hevði eina tíð verið til sølu, og bæði føroyskur og [...] økinum - - - FJM í samanlegging Fyritøkurnar FJM í Runavík og Tórshavnar Skipasmiðja leggja saman frá 1. januar at rokna. Hetta boðaðu leiðslurnar í feløgunum frá á tíðindafundi. Feløgini hava samstarvað

gerandisdegi, men allarmest um summarið. Hotellið er bert opið eftir avtalu vetrarhálvuna. Frá mai til 1. september er tað tó alment opið. So summarfrítíðin hjá familjuni, hon er sum best ber til. ? Vit halda [...] gekk til Danmarkar í skúla í eitt hálvt ár sum liður í hotelkokkútbúgvingini. Annars lærdi hann á hotel Hafnia í Tórshavn. Meðan hann stóð í læru, keypti hann mostur sína út úr hotellinum, og síðani róku [...] dámdi hotellarbeiðið væl, og tað er ikki hvønn dag, tú fært ein møguleika til at keypa teg inn í eitt hotell, sigur Egga. Í desember 1998 vórðu Egga og Miriam gift. Pápi Miriam, sum er Karsten Hansen, fyrrverandi

Partaeigararnir á Hotel Hafnia, Johan M. Restorff, MC Restorff og Martin Restorff, stjórin, siga allir, at teir kenna seg heilt tryggar við nýggju eigararnar av hotellinum. Hotellið verður koyrt í sama [...] starvsfólkið skuldi halda áfram. Einasti munur verður, at ongin av Restorff familjuni verður har eftir 1. januar 2005. Johan hevur verið í føstum starvi á hotellinum síðan 1960, MC síðan 1972 og Martin síðan