søguteppinum og listaveiða í framsýningini eru á skránni í heystfrítíðini á Listasavni Føroya. Nú er skjótt heystfrítíð, og á Listasavni Føroya gleða tey seg at bjóða fólki á gátt til skapandi og stuttlig [...] seturskúla og hevur gloymt ein lut á ferðini. Loys gátuna við støði í listaverkunum á savninum. Ein vinnari verður funnin hvønn dag. Familjurundvísing Kom á ferð á søguteppinum hvønn dag kl. 11 og kl. 13:30. [...] Saman hugleiða vit um plantur, dýr og náttúru í listini. Rundvísingin tekur umleið 30 minuttir. Í heystfrítíðini er opið frá mánadegnum 12. oktober til fríggjadagin 16. oktober kl. 10 til 16.

Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins [...] ár, kl. 11: Hátíðargudstænasta við Hans J. Joensen, biskupi og Mogens T. Christensen. Kl. 16 kirkjugongd við Kingosangi, kór- og solosangi og Lusiagongd Fríðrikskirkjan: kl. 11, liturgisk 7-lestra gudstænasta [...] Markið millum eystaru og vestaru sókn er Tróndargøta, Varðagøta, Villingardalsvegur. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnudagin 12. verða jólaveitslurnar fyri børnini. Børn til og við 1. flokk kl. 15.00

Hóskvøldið 13. november klokkan 20 - tað er í annaðkvøld - skipar Samhald fyri almennum tunnilsfundi á Svangaskarði. Nevndarformaður og stjóri fyri P/F Eystur- og Sandoyartunlar fara at luttaka. Møguleiki [...] gera undirsjóvartunnilin millum Streymoynna og Skálafjørðin. Á fundinum fara Bergur Poulsen, nevndarformaður og Teitur Samuelsen, stjóri, vegna P/F Eystur- og Sandoyartunlar eitt nú at greiða frá, hvussu [...] komið við fyrireikingunum, og hvussu tíðarætlanini sær út. Á heimasíðuni hjá Nes kommunu - www.nes.fo - vita tey at siga, at kórið úr Undirhúsinum á Toftum fer at luttaka, og at tunnilsfundurin á Svangaskarði

fiskimaður og endaði sum sildakongur - sum skipari og reiðari og legði grundarlagið undir uppsjóvarflotan, sum gjørdist eitt satt gullnám. Eiler Jacobsen giftist við Beintu Háberg í 1962, og eiga tey børnini [...] Í morgun andaðist Eiler Jacobsen, fyrrverandi skipari og reiðari, 80 ára gamal. Eiler Jacobsen varð lagdur undir skurð fyrr í vikuni, og hóast útlitini vórðu søgd at vera góð, andaðist hann í morgun. Eiler [...] børnini Sámal, Hjørdis, Petur og Eiler. Kistan við Eiler Jacobsen fer úr Landssjúkrahúskapellinum fríggjadagin klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Ebenezer í Havn leygardagin klokkan 13.

fótbóltsvøllin á Argjum sunnudagin 3. jan frá kl. 13-17. Øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Mikudagin 30. des. giftast Anna Mohr Joensen úr Kollafirði og Bjørn Holm úr Djúpadali. Vígslan verður í Dómkirkjuni [...] Randi Sólsker og Sigfríður Abrahamsen, Eiði. Opið hús verður heima (Gerðisvegur 3) kl. 20 har øll eru vælkomin. Brúdleyp Leygardagin 2. jan. giftast í Sjóvar kirkju Anna Petersen av Strondum og Pauli G. Hansen [...] 594323/441323 (Pauli) innan 15. des. Brúdleyp Leygardagin 2. jan. kl. 13 giftast í Vesturkirkjuni Rebekka Consuelo Nilssen úr Tórshavn og Símun Petur Eið av Hellunum. Veitsla verður í HB-húsinum kl. 18.30

skóm, sum hittust, tá ið Víkingur í kvøld var í høvuðsstaðnum og spældi ímóti FC Hoyvík. Víkingur vann 4-1, og víkingarnir eru topplið og favorittar at vinna gullkrónurnar í næstbestu deildini. Tað er [...] niðurflyting. FC Hoyvík hevur 18 stig, og nú tað resta trý umfør eru tað níggju stig og verri málmunur fram til KÍ, sum er á áttanda plássi. Hósdagin fær Víkingur vitjan av AB, og leygardagin fær FC Hoyvik vitjan [...] síðani hann í summar flutti úr Danmark og til FC Hoyvík. So var tað spennandi í eina løtu, men so svaraði Víkingur afrur, tá ið Bjørn Bakk Bjarkhamar skoraði í bæði 83. og 84. minutti. Hetta var triðja ujmfari

Uppistovu á Trøllanesi, og Anni og Erla fara at práta um føroyska skinnvøru. Livandi tilfeingi er opið leygardagin 23.novembur frá 11.00 til 18.00 og sunnudagin 24.novembur frá 13.00 - 18.00. Tað er ókeypis [...] num og støkkuppkaféini báðir dagarnir. Umframt framsýning og sølu av handverki verða aðrir táttar á skránni. Eitt nú kunnu tey vitjandi læra at gera bróstsukur við Útistovugarðinum á Trøllanesi og seyma [...] Talan er um serføroyskt tiltak við framsýning og sølu av staðbundnum dygdarhandverki úr ull, skinni, leiri, træi og øðrum góðum tilfari. Eisini er smakkgóða mathandverki frá føroysku bygdunum umboða á

hvassan storm av útsynningi og vestri, 20 til 25 m/s, og framvegis regn ella ælaveður. Um kvøldið verður andøvsgul upp í ein strúk av útsynningi og vestri, 8 til 13 m/s og okkurt æl. Út á náttina stívt [...] skýggjað og regn, seinni ælaveður, møguliga vð heglingi og vátaslettingi. Hitin millum 2 og 7 stig. 2. jóladag Skrið til hvassur stormur av vestri, 18 til 25 m/s, sum snarar í ein útnyrðing og spakuliga [...] vindi, 8 til 13 m/s. Samdrigið og ælaveður, møguliga við heglingi ella vátaslettingi. Seinni turt og hann klárar í. Um náttina sum frá líður stívt andøvsgul upp í hvassan vind av vestri og útsynningi, 10

verður í dag og í morgin. Í føroyska hópinum eru 13 fimleikarar. Seks menn og sjey kvinnur. Venjari hjá monnunum er Djóni Zakarisson, og hjá kvinnunum er Camelia Michaela Mindriel venjari og Marjun Jacobsen [...] Jacobsen hjálparvenjari. Londini sum eru til hesa kappingina eru Ísland, Danmark, Noreg, Svøríki, Finland og so Føroyar. - Fimleikasambandið er sera spent til hesa kapping, tí gongdin í føroyskum fimleiki hevur

sparka og spæla, hava vinmenn og annars eitt telduspæl nú og tá. Bæði Eyðfinnur og Riccardo eru sannførdur um, at teir fara at hava samband við hvønn annan eftir at legan í Italia er endað og hvør er [...] friðarligt og vakurt og tað fellur slíkur friður á meg at vera í Sandvík. - Her í Sandvík gongur seinni enn heima og tað dámar mær. Hann hevur als ikki kedd seg, tí tey hava sæð nógv í Suðuroy og annars dámar [...] spæla og vera úti. Riccardo er rættiliga stinnur í enskum og tað er Eyðfinnur eisini, so tað er ongin trupulleiki skilja hvønn annan. Og skuldi tað knípt onkuntíð við tí málsliga kunnu fingrar og armar