sjálvum rekord lønarhækkan og óhoyrda eftirlønarskipan við 50 ára afturvirkandi kraft svarandi til 1-2 verkamannalønir ella 5-6 ferðir so nógv sum vanligir pensionistar fáa, uttan at hava goldið eitt klovið [...] gin, tí viðkomandi ikki tosaði ?ariskt føroyskt?. Okkara kendasti rithøvundur og heiðursborgari í Havn er eisini fallin fyri ikki at hava skrivað ?ariskt føroyskt?, og verður nú eftir sín deyða hóttir

Starvast hjá Statoil Høvuðspersónurin í hesari søguni er Ragnar Poulsen. Hann er 30 ára gamal og er úr Havn. Ragnar tók prógv sum jarðfrøðingur við lærda háskúlan í Århus í 1999. Síðani hann tók prógv, hevur [...] kann hugsast at liggja beint undir havbotninum, sigur Ragnar Poulsen. Tertiera tíðin er frá umleið 2 til 65 mill. árum síðan. Tað er hetta grýtið, borast skal ígjøgnum áðrenn komið verður niður til sjálvar

Sjónleikarhúsið Hundrað ára minnisdag Heðin Brú verða dyrnar latnar upp í flaggskrýddum Sjónleikarhúsi í Havn. Har fer sonurin, Bárður Jákupsson, at greiða frá um ættina í Skálavík og Bergljót Joensen fer at [...] his sons« á enskum og »Fattigmands ære« á donskum. Tá Kommunuskúlin í høvuðsstaðnum varð vígdur hin 2. september 1956, yrkti Heðin Brú kantatuna »Fedranna Tala«, sum hátiðarløtur enn verður havd á lofti

Marita Askham Havn 32,1 2. Lokkur Gunrid Hansen Rólant Reinert Havn 32,1 3. Fokið Nina Brockie Susan Brockie Havn 34,6 Tvíspor, 2.flokkur 1. Fram Anfinn Reinert Júst Rubeksen Havn 33,6 2. Sitting Bull [...] Svenning Reinert Johan á Plógv Havn 34,9 3. Blesi Leif Sjúrður Petersen Mortan Andreasen Kvívík 35,8 Tvíspor, ung 1. Kolbrún Teitur Fossáberg Óli Johan Láberg Havn 34,3 2. Linsa Øssur Andreasen Jóhan Hendrik [...] 35,6 3. Drós Sigtór Lützen Sigtór Lützen Syðradali 35,7 Trav 1. Stígandi Heri Dahl Kristian Debes Havn 62,1

Ikki sæð havn Við trýhundrað litrum av vatni, nakað tað sama av olju, provianti til 60 dagar og einari rúgvu av bókum og bløðum umborð setti hann sær fyri at náa til Føroya uttan at fara í havn á vegnum [...] vegnum. Og sunnukvøldið sat hann so hjá barndómsvinmanninum Árna Konradson í Havn og át ræstkjøt. Tað hevði hann glett seg til leingi. - Eg ætlaði at náa til Føroya áðrenn ólavsøku. Eg hevði sett 37 dagar sum [...] Vestmannasund og sigla framvið Vestmannabjørgunum var deiligt. Og so stevna inn á Havnina har eini 2-300 fólk tóku ímóti, og har eg sá familju, eg ikki havi sæð í nógv harrans ár, var ótrúligt fyri meg

kann koma skjótt á staðið. Brandbilurin hevur slangur til hátrýst og lágtrýst, 4 roykkavarasett, harav 2 eru monteraði í setrini, og klár at smoyggja seg í, elektroniska stýring av motorum og pumpum, 4 hjólsdrift [...] Herfyri vóru 13 sløkkiliðsmenn í Vestmanna á skeið í Ólafsfirði. Í Íslandi er mobilur brandskúli, har 2 instruktørar koyra runt í tveimum trailarum til tey ymisku plássini. Næsta ár koma sløkkiliðsmenn úr [...] árg ´63, tveir Willys Jeep árg ´47 og tveir Chevrolet Bel Air árg.´57, harav Schumann Hjaltalin í Havn keypti annan. Ford F550 MT 2000 Motorurin: 8 syl. Turbodiesel Intercooler 295 hk Bremsur: ABS skipan

ikki blaðung fór á skúlabonk, og sum nú, 2 ár seinni, taldist millum tær fýra, ið sýndi fram, tá Listastevnan varð sett. Borgný Dam Patursson hevur júst lokið 2 ára útbúgving á Københavns Mode- og Designskole [...] ymsum skúlum. Tá hon á sinni flutti til Føroya, eftir 18 ár í Danmark, fann hon einki at búgva í í Havn, men fór til Fugloyar. Har lærdi hon um ull og at nýta hesa. Hon hevði síðani framsýning í Smiðjuni

2. august Ingeborg Michelsen, fødd Egholm, 94 ár 5. august Jóhannus Olsen, Vestmanna, vanliga nevndur Jóhannus hjá Funningspól, 84 ár 5. august Asbjørn Petersen, Tvøroyri, 58 ár 6. august Kim Hanusson [...] Hanusson, ættaður úr Leynum, búsitandi í Havn, 81 ár 7. august Joen Hendrik Zachariasen, Sørvágur, 64 ár.

Fótbóltur Árstalsfelagið úr Havn hevur nú sett fulla ferð á allar motorarnar, og málið er Føroyameistaraheitið. Hesum fekst sjón fyri søgn, tá EB/Streymur var í Gundadali og vitjaði leygardagin. Heimaliðið [...] landsliðnum eftir skaða, var hægstur inni í málteiginum, og hann skuldi bara seta høvdið á bóltin. 2-0 til heimaliðið, og tey flestu høvdu ta kenslu, at dysturin nærum var avgjørdur. Tá hálvur tími varð [...] B36 kann vinna meistaraheitið aftur. Dysturin í tølum: B36 ? EB/Streymur 5-1 (3-0) 1-0: John Petersen 2-0: Jens Kristian Hansen 3-0: Heðin á Lakjuni 3-1: Sorin Anghel 4-1: Magni á Lakjuni 5-1: John Petersen

sær nú loksins út til at hava givið úrslit. Dysturin í tølum: FS Vágar-B71 2-1 (1-0) 1-0: sjálvmál, 21. 2-0: Birgir Joensen, 66. 2-1: Bjrøn Thorsteinsson, 79. Dómari: Lassin Isaksen (KÍ) FS Vágar: Arturas [...] Venjararnir sjálvir gera tað tó ikki einsamallir. Síðani FSV náddi absolutta botnin við 0-15 tapinum í Havn, hevur gingið støðugt ? um enn spakuliga ? fram á hjá liðnum, og tað tænir eisini leikarunum til rós