myndugleiki er at tulka mannarættindaskjøl, tí tulkingarmyndugleikin er spjaddur millum allar sáttmálapartarnar sambært meginregluni um javnstøðu millum luttakandi statirnar. Frávikið frá hesum er, um partarnir [...] í tvey stig: tulking og konstruktión. Tulking er ein tilgongd, sum avdúkar málsliga ella semantiska týdningin av einum lógarteksti, meðan konstruktión er tilgongdin, sum avdúkar løgfrøðiliga týdningin [...] okkara rættartraditión. Greining av ítøkiligum rættarmálum er í ov stóran mun merkt av hesum. Greinin hjá Kristiani Joensen og Jóhan Lamhauge, sum er í serútgávu av Fróðskaparriti um menniskjarættindi, lýsir

vísa í hesum sambandi eisini á, at tørvurin kanska er størstur á fleiri útbúnum heilsurøktarum, orsakað av, at kompleksiteturin í heilsurøktini er øktur sera nógv seinnu árini - heldur enn fleiri hei [...] vita, vit vóru hoyringspartar. Vit vildu tryggja okkum, at vit ikki vórðu við skerdan lut! Nú lógin er send okkum til hoyringar, verður víst til eitt álit. Eg sum eri limur í útbúgvingarráðnum fyri hei [...] útbúgvingin verður positivt orðað fleiri ferðir og ikki heilsuhjálparaútbúgvingin. Tað heilt løgna er, at tað hevur verið eitt øgiligt trýst á staðsetingina av Heilsuskúlanum øll árini og ført hevur verið

byggivinnan og handilsvinnan við hvør sínum 5 prosentum. Konjunkturbarometrið er nú 9. Tað er minni enn langtíðarmiðal, sum er 15. Tað er ymiskt, hvønn veg gongdin vendir. Føroysku húsarhaldini eru minni bjartskygd [...] Hagstovan.fo Tað er serliga tænastuvinnan, sum er vorðin bjartskygdari. Væntanirnar hjá handilsvinnuni eru eisini betri, enn tær hava verið. Hinvegin er byggivinnan tó ikki eins jalig, sum hon hevur verið [...] verið. Samlaða konjunturbarometrið er samansett soleiðis, at brúkarin vigar 20 prosent, og vinnan vigar 80 prosent. Í vinnuni er tað tilfeingis- og ídnaðarvinnan, sum vigar mest við 40 prosentum, síðan

januar. Her vórðu sjey ólógligir tilflytarar handtiknir fyri innflytarabrot, skrivar Fox News. Seks vóru úr Meksiko, og ein var úr Dominikanska Lýðveldinum. Listin yvir ólógligar tilflytarar er frá november

verður. Tiltakið tekur áleið 2 tímar og pláss er fyri 30 børnum. Vaksin kunnu verða við um ynski ella tørvur er á tí, men kunnu eisini heinta børnini, tá ið ferðin er av. Jólamerkjagrunnurin hevur stuðlað og [...] ##med2## Kostnaður 100 kr (+10 kr í avgjaldi). Atgongumerki eru til keyps her Vetrarferiuhugni á Sjósavninum Stuttur filmur sæst her Vetrarferia á Sjósavninum Tit eru vælkomin at ringja á 321020 og spyrja

17 dystunum, eitt nú ímóti fleiri av stinnastu donsku leikarunum í aldursbólki hansara, sum er U13. Hetta er fyrstu ferð í mong ár, at ein føroyingur hevur megnað at vunnið gull í einari danskari A-kapping [...] Elsa Kathrina vann Dame Ungdom B, meðan Rasmus Teitsson í Skorini vann gull í Yngre Drenge A og Herre Junior C, og bronsu í Drenge B. Allan leygardagin og nakað út á sunnudagin var Rasmus ikki til at

kappingini. Leo Prantner skoraði 37 mál í seks dystum, og átti sín stóra lut í góða avrikinum hjá Italia. Her er HM toppskjúttayvirlitið: ##med2## ##med3##

øllum tí dagliga í Danmark, og her er sølan eisini støðug og veksandi, sigur Jógvan Martin Hansen. Í VikuskiftisSosialinum, sum kom fríggjadagin, er vinnutema, og her er eisini ein størri grein um virksemi [...] samanbering Norðfra í Leirvík. Her merkja tey eisini, at eftirspurningurin eftir føroyskum fiskavørum er veksandi. - Eftirspurningurin veksur støðugt, og hjá okkum er tað serliga raspað hýsuflak, fiska [...] Leirvík. - Tað er ein stoltleiki at framleiða døgurðamat til føroysku heimini, stovnar og matveitarar, leggur hann aftrat. Dyggasti framleiðarin av fiskamati til føroyska heimamarknaðin er helst uttan s

á Djúpumýru nú hann er farin til Molde, har hann skal vera Kit-man hjá besta mansliðnum. Sylvan er líkasum límið, ið heldur øllum saman og hansara ótroyttiliga arbeið fyri felagið er gullvert, takk fyri [...] bjóðar 37 ára gamla klaksvíkinginum vælkomnan. Her verður millum annað víst á, at tað er fyrrverandi hjálparvenjarin hjá KÍ, Daniel Berg Hestad, sum í dag er høvðusvenjari hjá Molde 2, ið ringdi til Sylvan [...] Thomassen og kropsligi venjarin, Elisabeth Vang. Nú er boðar KÍ frá, at útlendsk feløg eisini vilja hava føroyskar liðleiðarar, ella “Kit-man”, sum altjóða heitið er. Sylvan Jakobsen hevur í fleiri ár verið partur

Fólkatingið skrivar, at málbólkurin er ríkisborgarar í Grønlandi og Føroyum, umframt grønlendingar og føroyingar, sum búgva í Danmark. – Endamálið við verkætlanini er at gera upplýsingar um fólkatingið [...] týdd til danskt av tulki. Føroyska og grønlendska útgávan av heimasíðuni koma samstundis sum Danmark er í eini uttanríkispolitiskari kreppu, sum eisini fevnir um Grønland. Nývaldi forsetin í USA, Donald [...] Danmark og heldur vilja hoyra til USA. Føroyska útgávan av heimasíðuni hjá Fólkatinginum kann lesast her /Ritzau/