ásetingarnar í Hoyvíkssáttmálum á samtyktini í lógini um sjófeingi um at útlendingar skulu vera burtur úr føroysku fiskivinnuni um 12 ár – og tí verður hetta ikki galdandi fyri íslendingar. [...] Lógin, sum Løgtingið hevur samtykt, at um 12 ár skulu útlendingar ikki longur sleppa at eiga í føroysku fiskivinnuni, verður ikki galdandi fyri íslendingar. Tað er gjørt greitt í Løgtinginum í morgun, [...] uppskotið frá landsstýrinum um at lata Hoyvíkssáttmálan halda fram. Undanfarna samgonga segði annars Hoyvíkssáttmálan upp og tað gjørdi samongan tí at hon hevði samtykt, at um nøkur fá ár skuldi eingir

tvøsti er ov lítil Ætlanin var, at teir íslendsku hvalabátarnir skuldu skjóta nakrar stórhvalir til vinnuligt endamál aftan á 1. september, men stjórnin hevur gjørt av, at hon fer ikki at lata fleiri kvotur [...] avgerðina. Teir vísa á, at einki stórhvalatvøst er á marknaðinum, og tí ber ikki til at siga, um áhugi er fyri tvøsti ella ikki. [...] fyri tvøstinum. Íslendingar plaga at selja nógv stórhvalatvøst til Japan, men marknaðurin har hevur ikki verið so góður í ár, sigur íslendska útvarpið. Tí hevur Einar Guðfinsson, fiskimálaráðharri, gjørt

at lagið á íslendingum ikki var tað besta fyri tíðina, og at øll tosaðu um kreppuna, sum var uppstaðin. Men gerandisdagurin gongur sum vanligt. Og søgurnar um, at visakort ikki verða góðtikin longur, er [...] døma, og okkara ræðsla fyri, at ikki báðir sluppu við, sýndi seg ógrundað. Ovmikið at gera Væl komnir á hotellið – sum eitur ikki minni enn Plaza – var fyrst farið at hugsa um at fáa fatur í einum adaptara [...] fólki, og tað var langt frá líkt til, at nakar ótti ella ekki var á fólki. Vit tosaðu við tær báðar, sum gingu okkum til handa, og tær søgdu okkum, at tað var púra vanligt, at matstovan var fullsett. Soleiðis

Býráðsformaðurin í Klaksvík fór so langt herfyri, at hann segði, at var ikki fast samband komið um Leirvíksfjørð um 10 ár, vóru Norðoyggjum ikki lív lagað. Óvanligt stig Men nú hava klaksvíkingar tikið eitt [...] at hava almennan fund. Tað góða og tað ringa Býráðsformaðurin í Klaksvík sigur, at ætlanin er ikki at tosa um tað tekniska viðvíkjandi undirsjóvartunlum. ­ Ætlanin er einans at fáa tir báðar íslendingarnar [...] undirsjóvartunnil skjótt verður undir Hvalfjørðin. Hann ivast ikki í, at Norðoyngar dragast við somu ivamál,sum, Akranesfólk gjørdu, tá tosað bleiv um undirsjóvartunnil har. Fer fólkið at flyta inn á mistaðarøkið

sannførdir um, at fíggjargeirin var vorðin størsta vinnan og fiskivinnan kom í aðru røð. Men tað vísti seg, at ein so lítil og opin búskapur við einari so veikari íslendskari krónu, sum ikki var tengd at [...] Gunvør Balle. Hon heldur, at tað er mangt, sum talar fyri, at Ísland kann koma skjótt fyri seg, men tað veldst um mangt ymiskt, og saman um tikið er tað vónleyst at geva nakað ítøkiligt boð um hetta. [...] Megnaði ikki trýstið Og júst hetta er nakað, íslendingar spyrja seg sjálvar í dag. Hvussu ber tað til, at fíggjareftirlitið ikki hevur havt betri eftirlit við bankunum. Hetta er kortini ikki ein serligur

als ikki er komin hartil. - Nei, tað eru vit slett ikki komin til enn. Tað var ikki fyrr enn í gjár, at okkara løgmálaráðharri boðaði frá, at nú fór stjórnin undir at kanna málið út í æsir, og um tað vísir [...] bert er um svartskygd tíðindi, men tey hava tað sjálvandi ikki gott í løtuni, sigur Camilla Aradóttir. Hon heldur, at tað eru nógv, sum síggja svart upp á tað heila, og fleiri halda, at nú er ikki stundin [...] støðuna. Um tú hyggur við politiskum eygum, ella talan kanska er um eina vanliga familju, sum hevur mist alla uppsparingina. Ella um forsyrgjarin kanska hevur mist arbeiðið, og vit hava ikki sæð endan

songkvinnuna uttan fyri Ísland. - Eg eri sannførdur um at Eivør fer at koma langt. Hon hevur alt, sum skal til, fyri at gerast kend um allan heimin. Og tá hon verður tað, vænti eg at vit íslendingar fara at [...] telefonuppringing frá Eivør. Eivør sigur, at hon hevði hoyrt, at Petur Grétarsson var tann frægasti trummuspælarin í Íslandi og tí ringdi hon til hansara, tá hon skuldi savna sær ein bólk. Afturat sær fekk [...] Tónleikur Reykjavík: Dagarnir tá Eivør Pálsdóttir var ein væl varðveittur føroyskur loynidómur eru taldir. Í Íslandi er hon nú so væl umtókt, at handlarnir í Reykjavík tømdust mest sum beinanvegin fyri

eru samdir um, at henda tíðin má ikki fara í gloymibókina. Teir vildu fegnir verið við allan vegin, men tað ber teimum ikki til, men teir koma aftur til Føroya at taka ímóti Johonnu, tá hon kemur aftur [...] Men teir arbeiða í roynd og veru við eini dokumentar triologi. Einum filmi um Føroyar sum heild, einum um Johonnu og einum um ólavsøku og annað. Aftur á bryggjuni í Vági hóskvøld: Johanna er siglingarklár [...] filmurin Dansurin bleiv gjørdur. Tá var hann so heppin í óhappinum, at aftari bummurin brotnaði og fór beint oman fyri høvd hansara, so stórskaði ikki stóðst av, hóast tað var nær við. Jú, íslendingarnir gleða

eru samdir um, at henda tíðin má ikki fara í gloymibókina. Teir vildu fegnir verið við allan vegin, men tað ber teimum ikki til, men teir koma aftur til Føroya at taka ímóti Johonnu, tá hon kemur aftur [...] Men teir arbeiða í roynd og veru við eini dokumentar triologi. Einum filmi um Føroyar sum heild, einum um Johonnu og einum um ólavsøku og annað. Aftur á bryggjuni í Vági hóskvøld: Johanna er siglingarklár [...] filmurin Dansurin bleiv gjørdur. Tá var hann so heppin í óhappinum, at aftari bummurin brotnaði og fór beint oman fyri høvd hansara, so stórskaði ikki stóðst av, hóast tað var nær við. Jú, íslendingarnir gleða

Egils hevur eisini eina gulløl, og teir kravdu av Føroya Bjór, at ølið var tikið av hillunum í íslendsku rúsuni, um Føroya Bjór ikki alt fyri alt steðgaði við at nýta Gull-navnið. Men tað gjørdi Føroya Bjór [...] Bjór, sum hevur havt gullølina í sínum vøruúrvalið í 34 ár, ikki. Tað varð heldir ikki væl sæð í Íslandi, at stóra bryggjaríið royndi at køva lítla bryggjaríið úr Føroyum. Les eisini: Føroyskt øl enn á [...] a-hillum-i-islandi/?sword_list[]=gulløl&no_cache=1 Sølan vaks munandi, og hon hevur verið munandi størri síðani. Og í gjár var sokallaður j-dagur í Íslandi, tá sølan av jólaøli byrjar. Sophus Dal-Christiansen