í miðbýnum í Havn og í Norðasta horni um fáar minuttir. Kommunan mælir øllum borgarum at gera tað sama. Í kvøld verður ljósið sløkt í miðbýnum í Havn og á Norðasta horni í ein tíma millum klokkan 20.30 [...] sum Tórshavnar kommuna gongur undan í tiltakinum við at sløkkja ljósið á Ráðhúsinum og gøtuljósini í miðbýnum og á Norðasta Horni, verður mælt borgarunum og øðrum at gera tað sama henda tíman leygarkvøldið [...] allan heimin sløkkja ljósið í ein tíma, fyri at vísa heimsins politikarum, at tey vilja hava ein enda á globalu upphitingini, sum hóttir umhvørvið. Átakið, sum eitur »Earth Hour«, hevur góða undirtøku um

:Jákup á Borg 2-0: John Petersen 3-0: Jákup á Borg 3-1: Atli Danielsen 4-1: Bergur Midjord B36: Tróndur Vatnhamar ? Allan Mørkøre, Pól Thorsteinsson, Fróði Clementsen, Kenneth Jacobsen ? Jákup á Borg, Julian [...] miðverjuni var stýringin á hesum eisini í lagi. Við tað at KÍ legði seg somikið aftarliga, gav hetta B36 eina náttúrliga greiða yvirvág í spælinum, men hóast bólturin fyri tað mesta ferðaðist á KÍ, hálvuni, so [...] gjørdust leysir, men leingi sá út til, at tað bara skuldi gerast næstan og so ikki meira. Man á hálva tímanum kom hol á. John Petersen lyfti bóltin inn um KÍ verjuna, har Julian og Alexander kapprunnu eftir leysa

Kollfirðingar hava nakrir stórmeistarar og altjóða meistarar á styrkilista teirra og ímóti Hvalvík høvdu teir GM Tiger H. Persson við á liðnum. Hann vann á Martin Brekká. Hans Kristian Simonsen hevur prógvað sínar [...] Martin ikki leika á fyrsta liði. Men 2. lið hjá Havnini hevði eisini brúk fyri stuðul í toppdystinum ímóti Toftum, sum lógu á odda. Helgi Joensen megnaði ein javnleik ímóti Martin á fyrsta borði, og eisini [...] Havnarmenn høvdu styrkt sær við útisetanum Flóvin Tór Næs, meðan Rani Nolsøe varð aftur á klaksvíksliðnum. Talvið teirra millum á fyrsta borði varð áhugavert og spennandi, eftirsum teir telvaðu klassiska kongaindiska

sum Tórshavnar kommuna gongur undan í tiltakinum við at sløkkja ljósið á Ráðhúsinum og gøtuljósini í miðbýnum og á Norðasta Horni, verður mælt borgarunum og øðrum at gera tað sama henda tíman leygarkvøldið [...] Havnin myrkaløgd í ein tíma Leygarkvøldið 28. mars verður ljósið sløkt í miðbýnum í Havn og á Norðasta horni í ein tíma millum klokkan 20.30 og 21.30. - Hetta, so høvuðsstaðurin - saman við 37 øðrum h

abstracts - gjørdir á enskum av nýggjastu frágreiðingunum og álitunum, sum eru handað landsstýriskvinnuni seinnu árini. Tú sleppur inn á ensku heimasíðuna við at fara á www.himr.fo og trýsta á "English Edition" [...] hjá Heilsu- og innlendismálaráðnum á enskum. Enska heimasíðan er ætlað bæði útlendingum og teimum í Føroyum, sum ikki eru so stinn í føroyskum. Dentur hevur verið lagdur á at umseta tekstir, ið lýsa arbeiðsøkini [...] Edition" ovast í høgra horni ella við at skriva www.himr.fo/en í kagaran.

ni_ur í fótbóltinum á Ei_i og á Toftum. EB/Streymur hevur undanfarnu árini veri_ millum evnini til ni_urflyting, og B68 hevur veri_ millum hei_ursmerkja kandidatarnar. Nú er B68 isolera_ á tíggjunda og aftasta [...] fær fulla spælití_ á Ei_i, var framvi_, og hann pota_i bóltin framvi_ liggjandi málverjanum og í máli_. Heimamenninir vóru ovurfegnir. Tr_ stig vóru komin á kontina, og nú eru teir á veg fram ímóti hei [...] ta_ at ver_a tiki_ til, og gongdin í høgættar illve_rinum á Mølini seinnapartin sunnudagin var enn ein áminning um hendaveruleikan. B68 kom á odda, tá i_ seinna umfari_ var tíggju minuttir gamalt. Eftir

ið er gamla krambúðin hjá Niels hjá John, sum tey róptu handilin. Húsið er eisini bygdasavn, sum er á loftinum. Íbúðin í húsunum er nýliga sett í stand í 1920-ára stíli, og her er eisini kaffistova. Í húsunum [...] ymiskir aðrir lutir. Flestu limir eru kvinnur, men her eru eisini nakrir menn, sum eitt nú arbeiða við horni. Hon sigur, at leigan, sum áhugafelagið rindar kommununi, er fimm prosent av kaffisøluni, og síðan [...] sigur, at í tí stóra og heila eru áhugafelagið og Krambúðin eitt trivnaðarátak. - Vit leggja dent á, at pløgg og lutir eru nútímans, og eg tori at siga, at tey, sum keypa her hjá okkum, fáa ein góðan

jólasøluni og teir vísa alt handaligt fram, bundnar og vovnar lutir, klipp, lutir úr viði, silvuri, horni og mangt, mangt annað. Kaffistova verður eisini við einum heitum munni av kaffi og te umframt breyð [...] Føroya Heimavirkisfelag er felag fyri fólk um alt landið, ið virka lutir og tiltakið upp undir jól á hvørjum ári er høvuðsinntøkukeldan hjá felagnum. - Limirnir gjalda ein ávísan part av vøruni tey selja [...] taka ikki meir enn fyri tilfarið. Tað sum er umráðandi fyri tey er at tað er hugnaligt at koma saman á eini jólasølu og hitta fólk. Og so fáa vit øll íblástur. Nógv eru ótrúliga dugnalig og kreativ og fleiri

tikið lut á Føroyakvøldunum í Sjónleikarhúsinum, og Heima á Garði í Hoyvík hevur ymiskt heimavirki verið víst fram. Smiðjan er tikin í nýtslu, ein dani hevur lagt felagnum og Fornminnissavninum lag á. [...] ígjøgnum árið virka ymiskt handaligt, ið selja á básunum. Tað kann vera alt millum himmal og jørð, bundnar, heklaðar og vovnar vørur, lutir út viði, horni, silvri og øðrum, umframt mangt, mangt annað. Eisini [...] stór á hvørjum ári, uttan mun til, hvussu nógv annað er. Jólastevnan hevur vunnið sítt fasta pláss. Føroya Heimavirkisfelag er annars eitt virkið felag. Saman við Menningarstovuni skipar felagið á hvørjum

vaksin eru at hava álit á, hvørji ikki. Samfeløg blomstra við óformligum verumáta, og duga saktans at skipa seg. Og børn elska hasa fríu og løttu samveruna, har hvørt samband er grundað á álit millum seg og [...] tað so: “Latið ikki KRIS kapra tykkara óskyldigu børn, bara tí felagsskapurin sær pedofilar á hvørjum horni... (tykkara kraftidiotar)!” [...] skúling. Í einum samfelagi sum Føroyar, alsamt meiri trásett av javnstøðuformalitetum, fært tú: “Men, á jenar Agga, hvat harmar tað; hví kanst tú ikki bara gera sum hini? Øll hini hava eina váttan. Hví heldur