»Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet«?, sum hevur verið tikin upp í Føroyum í summar. Tað er norski høvundurin Johan Harstad, ið hevur skrivað søguna um unga gartnaran Mattias, sum er sera [...] Bókin handan sjónvarpsrøðina »Buzz Aldrin« er nú komin í føroyskari týðing Á føroyskum hevur skaldsøgan fingið heitið ?Buzz Aldrin, hvar bleivst tú av í ruðuleikanum?? Sama bók er eisini grundarlag undir [...] sjálvan burtur í ruðuleikanum, um rúmdina og Buzz Aldrin, Gjógv og Café Natúr, um svenskan popptónleik úr nítiárunum og um Føroyar meinlíkt einum mánalandslagi. Men eisini um at minnast alt tað, sum er hent seinastu

undir norsku sjónvarpsrøðini Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet? , sum hevur verið tikin upp í Føroyum í summar. Hin ævigi 2’arin Tað er norski høvundurin Johan Harstad, ið hevur skrivað søguna [...] verið alt mítt lív.« Úr skaldsøguni Buzz Aldrin hvar bleivst tú av í ruðuleikanum? Skaldsøgan Buzz Aldrin, hvar bleivst tú av í ruðuleikanum? er nú komin út á føroyskum. Sama bók er eisini grundarlag undir [...] søguna um unga gartnaran Mattias, sum er sera hugtikin av astronautinum Buzz Aldrin, sum var annar maður uppi á mánanum. Eins og Buzz Aldrin vil Mattias vera nummar tvey - hann vil vera ókendur. Eftir tíggju

vísa Buzz Aldrin í november, og helst verður røðin víst í føroyskum sjónvarpi eftir tað, sigur Geir Henning Hopland. [...] Í fjør vóru upptøkur gjørdar í Føroyum til sjónvarpsrøðina Buzz Aldrin – hvor ble du av i alt myldret. Hetta er norsk sjónvarpsrøð, sum byggir á skaldsøgu hjá Johan Harstad. Ein týðandi partur av søguni [...] framleidd. Hon verður fyri fyrstu ferð sýnd í biografi í Stavanger, har ein partur av røðini eisini gongur fyri seg, tann 25. september, og røðin skal sjálvsagt eisini sýnast í sjónvarpi. - NRK fer at vísa

fegin um hvussu væl tað hevur gingið. - Tað hevur gingið væl. Tað eru sjálvandi nøkur ting, sum ikki hava verið heilt, sum tað kundi verið, men alt í alt hevur gingið øgiliga væl, greiðir hann frá. Somuleiðis [...] Ein av føroyingunum, sum hevur havt nógv við Buzz Aldrin filmarnar at gera er Gudmund Helmsdal Nielsen, sum er location manager í Føroyum, og hevur verið í allari tilgongdini í Føroyum, og hann er fegin [...] Til hetta gera tey ein bát í stand. Hóast tað regnaði av og á, so kom ongin steðgur í av hesum, og tey koyrdu veruliga á. Upptøkurnar ganga fyri seg niðri í fjøruni í Fuglafirði, har báturin stendur og

Tað sigur Búskaparráðið millum annað í várfrágreiðingini, sum ráðið leggur fram á tíðindafundi í Smæruni í Havn. Um frágreiðingina sigur Búskaparráðið soleiðis: Vøksturin í BTÚ er mettur til at vera [...] er farin inn aftur á gamlar slóðir, sum vit frá gomlum royndum vita ikki er haldbart, við at veita stuðul til heimaflotan. Makrelkvotur verða latnar skipum, sum ikki eru útgjørd til at fiska makrel [...] við døgum verður eftirmett. Ein av størstu váðunum í alivinnuni í dag er lúsin. Hagtølini vísa, at fellið er vaksandi og sannlíkt er, at lúsin eigur sín part í orsøkini. Samstundis er tað ein

hjá harra Bush, sum skyggir í sólini og flýgur lágt inn yvir háhúsini í Tel Aviv, áðrenn tað snarar í ein suður og lendir á Ben-Gurion flogvøllinum. Mikudagin í vikuni kom George W. Bush í seksti ára føðingardag [...] Og sum so nógvir aðrir forsetar, sum undan honum fóru, ger hann eisini eina roynd at skriva seg inn í søgubøkurnar sum tann forsetin, sum megnaði at skapa frið í Miðeystri. Ein heiðurlig roynd, sum hevur [...] okkurt positivt við sær í politisku grøvina. Ein roynd at turka upp eftir átta kaotiskum árum í Hvítu Húsunum. Tvey valskeið, sum hava staðið í skugganum av einum evjudíki í Irak, sum varð bygt á lygnir um

inn í ymiskt, men fyri mær virkar tað sum tað onkusvegna er lagt niður í tey frá barnsbeini. Konufólk síggja, hvussu tingini skulu vera, serliga tá ið tað snýr seg um tað sosiala. Kvinnur hava sum heild [...] granska í, hvat hendi í Føroyum í 1998, verður myndin ógvuliga einstáttað. Hvør spældi á fótbóltslandsliðnum í 1990, tá ið Føroyar vunnu á Eysturríki í Landskrona, kemur í søgubøkurnar. Samstundis sum tann [...] tiltikna gentukórið í Fuglafirði, sum hevur sungið seg inn í hjartarøturnar bæði herheima og uttanlands. Tað byrjaði við, at Frits fór á læraraháskúla í Danmark í 1978, har hann tók skeið í sangi, tónleiki

býráðslimur í Tórshavnar býráð ------ Tórshavnar kommuna setur bygdagøturnar á breddan Bygdagøturnar, sum ættarlið aftaná ættarlið undan okkum hava traðkað og tillagað ígjøgnum øldir, og sum í gomlum døgum vóru [...] royna at fáa tær rørslur, sum skulu til, uttanfyri arbeiðstíðina. Og her er tað, at kommunan eisini hevur tikið sína ábyrgd í hesum máli við at gera gøtur ímillum býlingar í býnum og í bygdunum, eins og sú [...] bygdagøturnar í allari kommununi. Síðani er mín vón, at tað fer at eydnast at fáa undirtøku millum býráðslimir at fáa ætlanina á langtíðar íløguætlanina, ið er til viðgerðar í býráðnum í hesum døgum. Soleiðis

kreppuna, liggja í fremstu røð saman við Noregi, sigur Gestur Hovgaard, sum seinastu árini hevur luttikið í eini størri kanadiskari verkætlan innan alivinnu. Gongdin í alivinnuni hjá okkum og í Noregi hevur [...] nærum hvønn krók í landinum merkti jú, at alivinnan hevði grundfyritreytirnar at koma í gongd. Hetta er als ikki nakað sjálvsagt í Skotlandi, Kanada og serliga ikki í Kili, har har tað kemur fyri, at ein [...] Hovgaard Gestur heldur ikki tað vera av tilvild, at nógv av teimum sum byrjaðu alivinnuna, høvdu praktiskar royndir innan fiskivinnuna. Tá stórur partur av tí tøkni, sum nýtt verður í alivinnuni, sprettir úr

veitsukvøld er við til at gera veturin lættari, og at tað styttir um tað myrku tíðina. Í Fámjin var tað í nógv ár vanligt at halda bygdaveitslur fyri bygdafólkinum, uttanbýggjafámminingum og ørvingum. Hettar [...] eisini at Jákup í Feninum kemur at vísa nøkur ljósbíløt frá gomlum døgum og greiða frá teimum. Um áhugi er fyri at sleppa við á veitsluna, má luttøkugjald gjaldast á kontonr. 6460-167.832.0 í Føroya Banka [...] Ellendersen í Fámjin. Síðsta freist er 1/3-2004. Kostnaðurin er kr. 250,00 fyri hvønn. Tey, sum gjalda í bankan kunnu so vísa kvittanina, tá tey koma. Vit vóna at nógv fólk møta upp og at Vesturhøll verður fullsett