veiða verða gald­andi, so er Bankin í góðum hond­um. FAROE BANK BAC­A­LAO og FAROE BANK HAD­DOCK, hesi vóru einaferð Før­­oya bestu brands, latum okk­­um fáa lív í hesi aftur, tey eru gull verd. Fyri tey [...] stór­an altjóða áhuga við nógv­um gestum. Greinin sum Regin Winth­er Olsen skrivaði um Før­oya Banka í The Guard­i­an ífjør hevði fleiri hundrað tús­und lesarar og gav nógv feed back. Føroya Banki kann draga [...] sera á­hug­a­vert øki, og har er nógv hjá fiski­frøð­in­gum og okkara gransk­ar­um at arbeiða við. Í­gjøgn­um Bankarennuni fara hvørt sekund 2 millionir kubik­metrar av sjógvi, tað sama sum tann dupulta

Joensen. Fyrsta umfar í landskappingini hjá monnum verður spælt hetta vikuskiftið. Fyrsti dysturin verður í dag, tá Neistin fer til Vestmanna at dystast við VÍF. Í morgin spæla H71 og KÍ í Havn, og á Skála [...] Í dag verður lagt til brots í landskappingini í hondbólti. Farnu vikurnar hava feløgini vant og annars fyrireika seg til nýggju kappingina, men tá tey fara á vøllin í morgin, verður tað fyri at spæla um [...] um stig í landskappingini. Skal tosast um favorittar til FM-heitið í ár, sæst eitt lið burtur úr, og tað er VÍF, sum eisini vann FM-heitið í fjør. ­ Skal eg meta út frá tí, sum eg havi sæð í ár, hvat fólk

gudstænastu í kirkjuni. Meinigheitshúsið á Skála Missiónsvikan heldur fram við barnamøti í dag kl. 17, filmur um Dánial verður sýndur. Kl. 20 møti í kirkjuni, Jonna Johannesen talar og kórið í KFUM í Klaksvík [...] altarg., Martin R. Jacobsen Kl. 16.00 Marjun Bæk. (Adventshugni í missiónshúsinum aftaná). Vestmanna: kl. 12, Inga P. Dam. (Í øllum kirkjum í Norðstreymoyar prestagjaldi gongur talvan fyri Føroysku Sjóma [...] kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við luttøku úr Skopun. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin í Tórshavn

Telvingarfelag í sjeynda umfari í landskappingini í talvi sunnudagin. Trý stig eru nú á muni, og trý umfør eru eftir. Í 2. deild eru kollfirðingar á odda, í 3. deild vestmenningar, og í fjórðu deild stevna [...] finalumfari í nýggjari 4. deild - hinir eru fyri seg í nýggjari 5. deild. Enn eru bara tvey umfør farin í umskipaðu deildunum, men í løtuni er felagið í Suðuroy á odda í 4. deild. Sunnudagin telvaðu Eyðun [...] stevna suðuroyingar upp í hægri deild. Tann heilt stóri spenningurin merkist ikki í 1. deild í ár. Sandavágsmenn stevna trygt fram á leið. At Rógvi Egilstoft bara fær verið við í einstøkum dystum tykist

skips við Jens í Dali og tók hann eisini skiparaprógv í 1895 hjá Jens. Jóannes var uppi í felagnum A/S Fosaafelagið í Vestmanna, sum keypti sluppina ”John Brown” úr Onglandi. Hana førdi Jóannes í trý ár. Hann [...] altíð róp í, tá ið ”John Brown” kom inn á Vestmanna og fólk ivaðust ikki í, at veiðan var góð. Tað kom tí illa við, táið Lamba Jóannes lat hetta skip frá sær og fór at føra skip suðuri í Havn. Í 1900 fekk [...] handilin út. Í teirri tíðini í 1920-unum var Tórsgøta høvuðsgøtan í Havn. Mjólkabátarnir løgdu til bryggjuna í Vágsbotni. Tað, sum kom uppá land har, kom at ganga gjøgnum Tórsgøtu. Handilin í Tórsgøtu var

verður hildin sama dag kl. 18.00 í Elim í Søldafirði. Øll eru vælkomin. 85 ár Sunnudagin 14. sept. verður Gretha Husgaard Syðrugøta 85 ár. Dagurin verður hildin í kantinuni í Ítróttarhøllini á Skála frá kl [...] Dahl Sørensen, Viðareiði og Hákun Súni Egilsnes, Vest­manna. Brúdleypsveitslan verður í Vestmanna ítrottarhøll kl. 17.30. Leygardagin 6. september giftast í Høje Tåstrup kirkju Reidar Kjærbo Midjord og A [...] kl. 11-16 í Samljóð, Skopun. Øll eru vælkomin. 90 ár Thomas Krogh, múrarameistari í Tórshavn - ættaður av Sandi - verður 90 ár 6. septembur. Hann er burturstaddur føðingar­dagin. Prógv Pól í Skorini hevur

ikki fáa betri slag har, sigur Sakaris Bech, skipari í Havn. Eisini hann verður plágaður av sterka ljósinum um summarið í Grønlandi og hann sitir í sólbrillum og prátar. Forrestin, sólbrillur, tað er ein [...] Sakaris Bech. Veteranur Sakaris Bech úr Havn hevur siglt í 27 ár í Grønlandi, hann byrjaði á dekkinum vid Hvítanes og er nú skipari. Vit sita í skiparakamarinum og práta, allir fimm føroyingarnir saman [...] hesa vikuna, eg havi verið í Nuuk, eiga fleiri ár á baki í Grønlandi. Framman fyri mær situr stýrimaðurin Óli Horn úr Havn. Hann kom fyrstu ferð til Grønlands við Hvítanes í 1977 og hann hevur ikki gjørt

frá um tíð teirra í Ísrael. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. Bíbliuskeiðrøðin yvir evnið »hin sanni lærusveinurin« verður hildin í hølunum hjá arbeiðarafelagnum Hæddini í Saltangará. Møtiskeiðrøðin [...] Tórshavn Møti verða í Losjuni í Havn við evangelisti Torkild Terkelsen fríggjakvøldið kl. 20 týskvøldið kl. 20. Húsmøti verða í Brúnagøtu 7 sunnukvøldið kl. 18 og mánakvøldið kl. 20, og í Eysturstræti 21 [...] familjumøti. Tú ert vælkomin í Kelduna. Dalur Missiónsvikan heldur fram í kvøld við møti kl. 20, innsavnan. Í morgin verður barnamøti kl. 15 og kl. 19, innsavnan. Missiónshúsið á Tvøroyri Í samband við at missiónshúsið

vanligt, harðliga út, ofraði finni í miðspælinum, fekk opnað kongastøðuna hjá Flóvini, men bleiv eftir hetta sjálvur lumpaður á egnari málstriku. Talvið er við í blaðnum í dag. Á øðrum borði vann Carl Eli [...] telvarin nakrantíð í 1. deild. Men láa ratingin hjá Áranti sást ikki aftur í sjálvt talvinum, tí Herluf mátti stríðast kanska meir- og longri enn hann sjálvur væntaði, fyrr enn nøkur avgerð var í kikaranum. Stórur [...] øðrvísi og sterkari. Fyri bert 3 árum síðani høvdu teir heili 7 lið í liðkappingini og 2 útlendskir altjóða meistarar í felaginum., og í ár manna teir bert eina deild, og tað er spell. Havnar Telvingarfelag

fyrstu finaluna í Vestmanna, og tí var greitt, at VÍF skuldi vinna í Havn, um teir ætlaðu sær at endurvinna meistaraheitið. Høgni gekk á odda Í upptaktini til dystin her í blaðnum fríggjadagin segði Agnar [...] Tað var spenningur í luftini í høllini á Hálsi leygardagin, tá ið teir báðir risarnir í føroyskum manshondbólti, Kyndil og VÍF, brustu saman í seinna finaludystinum um FM-heitið. Kyndil hevði vunnið fyrstu [...] Joensen setti í netið til 14-13. Fá sekund vóru eftir av fyrra hálvleiki, og Kyndil skundaði sær oman í hin endan, og har eydnaðist tað Róki Akralíð við einum góðum hoppskoti at langa bóltin í kassan til