til ferðafólk og goymslurúm. – Bygningurin er gjørdur í samstarvi við Tekniska skúla í Tórshavn. Kommunan og Tekniski skúli hava havt eitt gott og gevandi samstarv, og heldur skúlin, at hetta hevur verið [...] farstøðin er nú reist, og væntandi verður bygningurin liðugur um ein mánað. Samlaði kostnaðurin verður 1,2 milliónir krónur, tá er keyp av lendi, kloakk-, jørð- og fundamentarbeiðið, við í prísinum. Kirkjubøur [...] farstøðunum í Kollafirði og í Kaldbak, sum nú standa fyri framman. Tað er ikki meira enn rímiligt, at kommunan stuðlar skúlum og útbúgvingarsøðum við slíkum minni uppgávum, sigur Marin Katrina Frýdal, forkvinna

European Space Agency – út eina felags frímerkjaútgávu. Anker Eli Petersen hevur sniðgivið smáarkið. ##med2## Fiskasøla í Vágsbotni Í Havn var frá eldri tíð vanligt at fara oman til bátar, sum høvdu verið á floti [...] at keypa fisk frá teimum. Hendan siðvenja er varðveitt m.a. í Havn, og hevur fingið góð kor, tí kommunan hevur gjørt eitt sølutorg í Vágsbotni, har tað dagliga ber til at keypa fisk og fiskavørur og stundum

hjá teimum elstu børnunum. Barnagarðsstovurnar á Lítlafløtti eru fullar, og í hesum sambandi hevur kommunan valt at skipa tilboðið í skúlabólkinum í nýggju frítíðarstovuni. - Í skúlabólkinum eru børnini, [...] aktivitetsrúm og stova. Eisini verða tvey wc, tøknirúm, lyfta og trappuuppgongd til ovaru hæddina. ##med2## Í ovaru hæddini verður alrúm, innrættað soleiðis, at rúmið væl kann brúkast bæði til børn og til

kunnu luttaka í at betra kommununa fram á leið, tí hetta er tað, sum øll tey fólkavaldu ynskja. Kommunan veksur, og allir borgarar, oyggjar og bygdir eru ein sjálvsagdur partur av kommununi. Avtalað er [...] Annfinn Brekkstein Tróndur Sigurðsson Kristianna Winther Poulsen Kári Johansen Súna Mørk Bjørg Dam ##med2##

hallartímar. Feløgini fara betri at kunna konsentrera seg fult og heilt um tað ítróttarliga, meðan kommunan tekur sær av kørmunum. Ítróttarfeløgini gera eitt stórt arbeiði fyri okkara ungdóm og hava fleiri [...] til útbyggjan av batmintonhøllini, fyri at rúma judo og bortennis v.m. Eisini hevur Býráðið sett av 4,2 mió.kr. til ítróttarøkið á Argjum til fyrireiking at byggja venjingarhøll á Argjum – nakað, sum Argjafólk

eisini við einari verkætlan í Sandabrekkuni, har kommunan hevur keypt eitt stykki undir vegnum. Her verður pláss fyri sjey grundstykkjum, men kommunan arbeiðir samstundis við einari alternativari ætlan [...] valskeiðið er úti. Hann sigur, at útstykkingin á Skarðsbøi ætlandi verður liðug seinni í ár, og tá fer kommunan at bjóða grundstykkini til sølu. Tað var í fyrru hálvu av november í fjør, at fyrstu fløgini á Skarðsbøi [...] loyst. Tá útstykkingin er liðugt, verður farið í holt við planering av lendinum til barnagarðin. ##med2## Heri Sverrason vísir á, at í verkætlanini við nýggja barnagarðinum er vøggustova, barnagarður og

Bozena Rasmussen Til tíðir heldur tú, at kommunan virkar, MEN... Nú tá ið tann nýggja ferðaætlanin er komin, er tað eisini vert at vísa á, at kommunan fegin vildi fáa fleiri fólk at ferðast við býarbussunum [...] Tað fær IKKI fólk til at taka bussin! Tað gagnar helst bussførarunum, men IKKI ferðafólkunum! ##med2## Tað hevur týdning fyri allar borgarar, at Havnin hevur eina bussleið, sum er so smidlig, at øll kunnu [...] Gevið tískil fólki trivnað við at hava eina góða og smidliga bussleið! Tað er ein góð íløga! Skal kommunan vera virkin, má hon vera vakin!

til sálar og kropp. Hetta er ætlað tykkum øllum her í Kaldbak, frá teimum minstu til teim elstu. Kommunan hevur eisini lagt seg eftir, at høllin og bygningurin annars ikki bert er eitt rúm til ítrótt og [...] flyta til bygdina, so hvørt sum tey síggja nýggjar møguleikar fyri frítíðarvirksemi í økinum. ##med2##

kampingpláss úti við Munkin við plássi fyri tveimum ella trimum vognum, fær kommunan nú eitt kampingplása, sum rúmar fleiri vognum. Kommunan eigur lendið norðanfyri verandi kampingøki og norður til nærmastu húsini [...] planering av økinum, og tað er hetta arbeiðið, sum nú verður gjørt á økinum heimanfyri Munkin. ##med2##

ov nógv til, at hon ikki kundi brúkast longur. Samráðingar við Tórshavnar Kommunu førdu til, at kommunan lat endurgjald fyri breytina í Marknagili, endurgjald sum felagið nú hevur brúkt til at byggja sær [...] til næsta ár, so vónar felagið, at nógv fólk koma at vera við, nú breytin verður tikin í nýtslu. ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6##