John Johannessen Eftir ætlan kemur danski uttanríkisráðharrin, Niels Helveg Petersen, til Føroya á arbeiðsvitjan mánadagin og fer avstað aftur mikudagin. Uttanríkisráðharrin skal á ferðini millum annað [...] r viðvíkjandi uttanlandsmálum verða viðgjørdir. Tað er Ríkisumboðið, ið leggur ferðina hjá Niels Helveg Petersen í Føroyum til rættis. Hagani siga tey, at skráin fyri ferðina enn ikki er heilt liðug. Orsøkin

Dagfinn Olsen Mikudagin var Niels Helveg Petersen, uttanríkisráðharri gestur hjá Tvøroyrar Kommunu. Klokkan 11:30 sást verjuskipið ?Veðrurin? stevna inn eftir fjørðinum. Hóast skipið lá við bryggju áðrenn [...] starvsfólk hennara, umframt fólk av verjuskipinum. Inni hjá Thomsen Komin í land, heilsaði Niels Helveg Petersen uppá býráðsformannin á Tvøroyri, Páll Vang og hinar býráðslimirnar. Gingið varð stutta teinin [...] meting av Tvøroyri sum møgulig oljuhavn, nú hann var á staðnum og var kunnaður um ymsar ætlanir. Niels Helveg Petersen metir hetta at koma undir føroysk viðurskifti, og tí er ikki rætt av honum at siga nakað

síni í Føroyum hevur Niels Helveg Petersen hitt løgmann, landsstýrið og uttanlandsnevnd løgtingsins. Eisini hevur hann vitjað Oljumálastýrið og Menningarstovuna. Niels Helveg Petersen segði á tíðindafundi [...] viðurskifti. Samstundis nýtti hann eisini høvi sjálvur at fáa meira at vita um føroysk viðurskifti. Niels Helveg Petersen segði, at hann hevði fingið væl burtur úr. Tey evni, sum serliga vórðu viðgjørd, segði [...] útflutningsráð, Danmarks Exportråd, sum heldur til í Uttanríkisráðnum. -Og tað er sjálvsagt, segði Niels Helveg Petersen, uttanríkisráðharri, at Danmarks Exportråd eisini stendur fult út til taks hjá føroyskum

fimm nýggjum andlitum, tá ið Poul Nyrup Rasmsussen í gjár boðaði frá broytingum í stjórnini. Niels Helveg Petersen, uttanríkisráðharri, boðaði fyrradagin frá, at hann leggur frá sær, tí hann ikki metir seg [...] rætta mannin at umsita uttanríkispolitikkin hjá Danmark, eftir at danir atkvøddu nei til evruna. Helveg er heitur talsmaður tøttum evropeiskum samstarvi, og hann heldur ikki, at hann er tann rætti at tæna [...] Mogens Lykketoft, skal í nýggju stjórnini taka sær av uttanríkispolitikkinum í staðin fyri Niels Helveg Petersen. Saman við Nyrup er tað framum øll onnur Lykketoft, sum myndar politikkin hjá stjórnini