verður kl. 19.00 í VB-húsinum fyri innbodnum. Í dag, 20. juli, kl. 13.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Birgit Arge Sólbjørg og Anthoni Viggoson Hansen, Runavík. Veitslan verður í Kappróðrarneystinum [...] innbodnum. Í dag, 20. juli, kl. 14.30 giftast í Skála kirkju Jannet Jacobsen, Skála, og Terji Poulsen, Tórshavn. Brúdleypið verður hildið í Bygdarhúsinum í Lorvík kl. 18.30 fyri innbodnum. Í dag, 20. juli [...] giftast í Skopunar kirkju Maj-Britt Winther Hentze, Skopun, og Erling Jacobsen, Syðrugøtu. Veitslan verður hildin fyri innbodnum í Bygdarhúsinum Samljóð í Skopun. Í dag, 20. juli, kl. 17.00 giftast í Gjáar

Nógv stákan hevur verið úti í Svínoy upp undir 100 ára føðingardagin hjá Mallu Jacobsen. Kommunan hevur givið bygdafelagnum eitt planerað øki til tjaldið, sum er sett upp í samband við henda merkisdag [...] Ritan av Havnini kl. 7.30. Síðani fer Ritan á Hvannasund, haðani hon siglir útaftur til Svínoyar á middegi. Til døgurðan, sum verður klokkan tvey seinnapartin í dag, er borðreitt fyri 320 gestum. Jóannes [...] merkisdag hjá Mallu og svínoyingum. Matgjørt verður í dansistovuni, har 4 komfýrar, 3 gassbluss og ein gassgrýta eru sett upp. Jákup Ziskason ger matin og kemur úr Klaksvík við 10 serveringsdamum. Eisini er skipað

tey so at skriva um eitthvørt, sum tey halda vera áhugavert. Fyri einum tveimum árum síðani vóru tey í Suðuroy, og tá skrivaðu tey nógv áhugavert um oynna. Bæði gott og ringt. Tá tey koma til Klaksvíkar [...] fara tey fyrst at vitja millum annað Norðoya Fornminnissavn, Christianskirkjuna og frítíðarplássið úti í Grøv, áðrenn leiðin gongur til Viðareiðis, har tey skulu gista á Hotel Norð. Leygardagin fara tey um [...] ganga úr bygdini á Svínoyar Eiði. Síðani sigla tey runt um Fugloynna, áðrenn tey fara aftur til Hvannasunds. Hagani gongur leiðin við bussi til Kunoyar, har tey fara at vitja viðarlundina og kirkjuna. Frá

Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 [...] Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld [...] Útifundur í gongugøtuni um viðrar. Sunnudagin kl. 11.00 Møti. Kl. 17.00 Møti við Ekko frá Skótaleguni í Englandi í summar. Drekkamuður. Øll eru vælkomin. Katólska Kirkjan Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit

ofta ein ikki hevur sitið í bili og bíðað í Klaksvík í nógvari ferðslu á posthúshorninum til dømis. Har eru ongar ljóskurvar, sjálvt um tørvurin á teimum er ovurstórur. Men tað er í umbúna at byrja at gera [...] ar í Norðoyggjum ? og so eru tær í Norðdepli. Norðdepil er ikki ein stór bygd, og her er ikki nógv ferðsla. Í øllum førum ikki at síggja til. Men onnur okkara veit at siga frá, at hon hevur sitið í bili [...] Eliasen/Ingrid Bjarnastein Vit eru á veg til Viðareiðis í arbeiðsørindum og koyra gjøgnum Depil og Norðdepil á Borðoynni. Høgrumegin okkum liggur Hvannasund á Viðoynni. Vit práta um, hvussu tað man vera at búgva

dagin eftir í besta veðri, og sjálvandi var eingin trupulleiki at leggja til á Eiðinum. Nú var bert at seta seg afturá í salongini og njóta eitt Mars ella bæði tvey á veg til Klaksvíkar. Í Klaksvík er [...] HUGLEIÐING Eg havi verið úti í Svínoy. Nakrar dagar í juli fóru vit ? saman við góðu vinfólkum okkara ? út til Svínoyar at ferðast. Hetta vælsignaða pláss ? andarholið, sum ber av øllum. So dánt, tú hevur [...] svøvnpískut koma niður av loftinum inn í køkin at fáa okkum ein bita. Hetta er ongantíð áðrenn kl. 10.00! Eingin grund til at skunda sær. Tá tú soleiðis fert at ferðast "í egnum landi", so má ferðin fyrireikast

og hvat skeltini merka? Vit valdu at halda alla summarferiuna í ár heima í Føroyum (heima eitur tað framvegis eftir óvikavist 16 og 12 ár í útlondum). Tað eru nøkur ár síðani, vit seinast vóru so leingi [...] eina café í Tel Aviv kann vænta at verða offur fyri einari terroratsókn? Ja, nú kann onkur halda, at hatta ikki kann samanlíknast, men um úrslitið er tað sama, hvør er tá munurin? Í fleiri londum í vesturheiminum [...] uppá prøva í tvey ár. Og hesi tvey árini verður sæð serliga strangt uppá, hvussu hesin persónurin klárar seg í ferðsluni. Schumacher á Viðareiðisvegnum hevði mist koyrikortið eftir hesi skipan. Í Danmark

04Rebekka Egholm1994Klaksvík Dreingir -10 (700 m) 12,15Ari Johannesen1992Argir 22,28Sigmund Olsen1992Hvannasund 32,40Rúni Seloy1994Tórshavn 43,10Beinir Poulsen1994Klaksvík 53,18Ásbjørn Vang1994Klaksvík 63,38Tórur [...] Holm1990Argir 32,56Bárður Johannesen1989Argir 43,07Jan Elmar Sørensen1991Treysti 53,36David Thomsen1989Hvannasund Dreingir -17 (870 m) 12,38Jóan Karl Joensen1987Kollafjørður 22,45Martin Rói Vilhelmsen1986Tórshavn

umfari í Havn, Jonhard Larsen úr Treystinum gjørdist nummar trý, við tíðini 18,06 min. Hetta er eisini gott av Jonhardi, sum í løtuni er í tungari marathon-venjing, tí hann skal nevniliga luttaka í Berlin [...] Sivertsen úr Klaksvík. Í samlaðu kappingini liggur Rigmor trygt á odda. Hjá veteranum, sum eru føddir í 1956 ella fyrr, gjørdist Óli Olsen úr Bragdinum vinnari við tíðini 20,10 min. Beint í hølinum á Óla kom [...] Reyðberg úr Klaksvík. Í samlaðu kappingini er tað bert Christa, sum hevur møguleika at vinna samlað. Børn -17 Í hesum bólkinum eru tað tíverri bert dreingir, sum hava luttikið í tveimum teimum fyrstu umførunum

ymisku støðini í bygdini. Og um Másin broytir ferðaætlanina, so veit Regin tað altíð, og hann boðar so frá hesum í bygdini. Regin er føddur og uppvaksin í Svínoy, men hann hevur búð í Havn í 10 ár. Hann flutti [...] liggur á markinum, tá tað kemur til trivnaðin í bygdini. Tí hóast nógv er hent í bygdini seinastu tíðina, so letur tað ikki til, at nøkur varandi loysn er í eygsjón, tá hugsað verður um bygdini skal verða [...] Um ikki ein familja við sjey børnun flutti út á oynna fyrr í summar, so hevði bert tað eina skúlabarni verið í bygdini. Og tað er Regin ikki í iva um, er tekin um, at tað gongur bara tann eina vegin. Men