íbúðarhús skal byggjast á økið, sum gamla bakaríið P/F Frants Restorff átti. Byggifyritøkan P/F Húsavarðatænastan hevur keypt partafelagið Frants Restorff – og grannabygningin, sum áður hýsti Havnar Sjúkrakassa [...] r í eina tíð hava víst áhuga fyri at byggja íbúðir á matrikkulin, har gamla bakaríið hjá Frants Restorff var. Í sambandi við broytingar í byggisamtyktini fyri økið ynskir nýggi eigarin, at broytingarnar [...] húsini hjá Sofus Christiansen í Tórsgøtu, har City Burger heldur til. Verkætlanin, sum P/F Frants Restorff hevur í umbúna, snýr seg um 35 + 12 leigíbúðir, sum tað sæst í gerðabókini hjá Tórshavnar býráð

2 stig 2 Marjun Restorff ? Dánjal Pauli Mohr19 stig 3 Arnleyg Mikkelsen ? Bogi Simonsen15 stig Støðan aftaná rundu 7: 1 Henriette Svenstrup ? Oddmar Danielsen31 stig 2 Marjun Restorff ? Dánjal Pauli Mohr21 [...] 3 stig 2 Marjun Restorff ? Dánjal Pauli Mohr27 stig 3 Arnleyg Mikkelsen ? Bogi Simonsen24 stig Støðan aftaná rundu 9: 1 Henriette Svenstrup ? Oddmar Danielsen44 stig 2 Marjun Restorff ? Dánjal Pauli Mohr33 [...] a umfarinum tapti fyri Arnleyg Mikkelsen og Boga Simonsen, ið sostatt gjørdist vinnarar. Marjun Restorff og Dánjal Pauli Mohr lógu nærum alla kappingina í toppinum og var tað tískil ikki heppið hjá teimum

alt bendir á, at flestu føroysku feløgini eru alt annað enn nøgd um, at spæliloyvið hjá Christiani Restorff Mouritsen varð flutt úr HB til B36. Sum skilst hótta feløgini ikki við átøkum av nøkrum slag, men [...] flytingargluggan. Kappingarnevndin hjá FSF vísti til grein 17, petti 5, tá spæliloyvið hjá Christiani Restorff Mouritsen varð flutt. Hendan reglan heimilar undantak undir serligum umstøðum, og er áður nýtt til [...] í HB, hóast sáttmálin við 07 var undirskrivaður - og góðkendur av FSF. Í førinum við Christiani Restorff Mouritsen fekk Kappingarnevndin juridiskt upprit, sum í stóran mun frámælti eini flytan av spæliloyvinum

Marjun Restorff, og á nevndarfundi 4. januar hevur nevndin skipa seg av nýggjum. Jákup Hjaltalin heldur fram sum kappingarleiðari og Jórun Johansen heldur fram sum peningarøkil. Marjun Restorff er nýggjur [...] nýggjur formaður. Marjun Restorff er ein av bestu føroysku bridgespælarnum. Hon hevur umboðað Føroyar á kvinnulandsliðnum. Hon hevur lagt nógva orku í bridgeskúlan og annars at menna áhugan fyri bridge sum

hotellið í miðbýnum í Havn, Hotel Hafnia, er framvegis í hondunum hjá familjuni Restorff. Men fáa teir báðir Jóhan og M.C. Restorff eitt gott tilboð, verður hálvt hundrað ára gamla fyritøkan seld. Fleiri fy [...] báðir orku at arbeiða á hotellinum. Men fáa vit eitt áhugavert tilboð, viðgera vit tað, sigur Jóhan Restorff, stjóri á Hotel Hafnia. Hvussu nógv Hotel Hafnia er til sølu fyri, vil stjórin ikki siga. Orsøkin

heiðurin, sum eitur »Ársins Jan Restorff«, sum er nevndur er kenta føroyska tænaranum á Søllerød Kro í Danmark, havnarmanninum Jan Restorff. Tey tilnevndu eru: Årets Jan Restorff : Karin Visth fra Koks/Ræst/Roks

Ungi havnarmaðurin, Christian Restorff Mouritsen, hevur fingið eina dreymabyrjan í nýggja felagi sínum, enska Manchester City. Christian, sum ikki byrjar av álvara í Manchester fyrr enn í summar, hevur [...] Manchester City, sum vann dystin 1-0. Málskjútti hjá Manchester City var eingin annar enn Christian Restorff Mouritsen, sum harvið søkti Liverpool. Tveir dagar seinni var dystur móti U16-liðnum hjá grannunum [...] so lá bólturin aftur í netmeskunum hjá Manchester United, og hesaferð var málskjúttin Christian Restorff Mouritsen! Eitt mál kom afturat í dystinum, og tað fekk City eisini, og harvið vunnu teir 3-0 á

sum helst skal flytast skjótt og koma i kulda beinanveg, tey koma til Danmarkar, greiðir Martin Restorf, stjóri á Hotel Hafnia, frá. ?Vit hava 19 rættir á borðinum, tá latið verður upp, greiðir hotelstjórin [...] ymiskt til at pynta básin við. Tað verður eisini slíkt, sum vendir huginum at Føroyum, sigur Martin Restorff. Tað er frammanundan sent til Danmarkar við skipi. Eitt nú nevnir hann, at øll skelti, sum verða [...] hósdagin 28. november. Fyrst at smakka tað, á borðinum stendur, verða drotningahúnini, sigur Martin Restorff. Síðan veður opið fyri almenninginum. Tað er fyrstu ferð í meira enn hálvthundrað ára longu søgu

Brynhild Restorff í Havn hevur valt at lata klædnahandil sín Juniik aftur um nakrar vikur Í mong ár var Kondittaríið á Káta horninum, aðrar fyritøkur hava verið har, og síðan 1. juli í 2009 hevur har verið [...] verið ein handil við kvinnuklæðum. 19. februar verður lykilin aftur snaraður um. Brynhild Restorff, sum eigur handilin, hevur valt at lata aftur. Tað merkir tó ikki, at handilin er farin av knóranum. Í

Lützen, Heiðrun Petersen, Pól Jespersen og Andreas Restorff, sum spæla satsir úr strúkikvartet av Dvorak og Smetana. Jón Festirstein og Andreas Restorff fara at spæla duet og eisini aðrir ungir tónleikarar