i hava okkurt at síggja upp til og dyrka, okkurt óuppnáðiligt. Fyrr var tað kongar og aðal, í dag eru tað aðrar stjørnur, so sum sjonleikarar og sangarar. At prinsar og prinsessir hava so stóran týdning [...] hugsa um hvussu umstøðurnar um alla verðina vóru í 1945, beint eftir kríggið. Soleiðis havi eg ongantið hugsað fyrr, vit liva jú bara í okkara nútíð og síggja alt við nútímans eygum. Øll stór lond, ið hildu [...] allari elendigheitini, sum tey hava í dag, ófrið við uppreistri og hungursneyð. Føroyar komu eisini undir ENSKT harradømi, hvussu leingi og hvussu framtíðin sá út tá, kundi ongin vita. Engilskmenn lovaðu

tað fyrr, og tað enska orðið liggur fremri í minninum, nevniliga tí at tey hoyra tað oftari. Høvuðsorsøkin til, at tey taka til ensk orð fram um føroysk, er, at tað er móti at brúka ensk orð, og tað er ókul [...] Ávirkanin av enskum á føroyskt talumál er stór, og hon er serliga stór í málinum hjá børnum og ungum, sambært kanning, sum Lena Jacobsen, Rebekka á Neystabø Jacobsen og Karina I. Sivertsen hava gjørt í [...] spurnablað. - Tá ið vit lurtaðu eftir teimum ungu, løgdu vit til merkis, at tað var mest í fríspæli, at tey tóku ensk orð upp í málið, tað vil siga, tá ið tey høvdu fríkorter og annars í vanligum práti millum

Rannvá. Egi er eisini spentur eftir at læra seg enskt. - Tað finnast nógvar bøkur og filmar á enskum. Og tær vil eg gjarna kunna lesa, sigur Egi. Hann var fyri nøkrum árum síðani og ferðaðist í Turkalandi, men [...] enn við tí. -Øll fólk tosa og skilja enskt. Og tað vil eg eisini, hóast eg veit at tað fer at taka tíð at læra málið. Eg læri ikki alt beinanvegin. -Sjálvt um eg skal læra enskt, so komi eg kortini ikki [...] av hesi orsøk. -Eg dugi nokkso væl føroyskt. Og eg veit, at eg hevði ikki lært tað enska málið beinanvegin. Men eg skal nokk koma at læra málið líka so væl sum føroyskt, sigur hon. Rannvá veit, at tað finnast

Rannvá. Egi er eisini spentur eftir at læra seg enskt. - Tað finnast nógvar bøkur og filmar á enskum. Og tær vil eg gjarna kunna lesa, sigur Egi. Hann var fyri nøkrum árum síðani og ferðaðist í Turkalandi, men [...] enn við tí. -Øll fólk tosa og skilja enskt. Og tað vil eg eisini, hóast eg veit at tað fer at taka tíð at læra málið. Eg læri ikki alt beinanvegin. -Sjálvt um eg skal læra enskt, so komi eg kortini ikki [...] av hesi orsøk. -Eg dugi nokkso væl føroyskt. Og eg veit, at eg hevði ikki lært tað enska málið beinanvegin. Men eg skal nokk koma at læra málið líka so væl sum føroyskt, sigur hon. Rannvá veit, at tað finnast

væl sum føroyskt, áðrenn vit fara til 3. málið, enskt, sum er fremmandamál. Danskt er allastaðni: sjónvarpstekstur, bløð, bøkur, filmar o.s.fr. Enskum er nógv minni av, og haraftrat líkist enskt nógv minni [...] da.-, en.-lærari og puristur Forvitnisligur málfyrilestur varð hildin í SVF fyri einum tveimum vikum síðani. Fyrilesturin snúði seg um purismu (málreinsan) og enska ávirkan á føroyskt mál. DESIGN=SNIÐSKAPAN [...] á enskum, ”difficult negotiations”, tí enskt er so fjart frá føroyskum. Norðmenn brúka onkur ensk orð í fótbóltsmáli: keeperen, corner. Føroyingar herma bara eftir donskum: hjørna, straffi, bani, felt o

professari, var vegleiðari og Edit Bugge, professari, var hjálparvegleiðari. Í ritgerðini verður hugburðurin hjá ungum føroyingum til málini føroyskt og enskt og brigdið føroyskt-enskt kotuskifti kannaður. [...] einum málskifti. Fara vit at tosa enskt? eftir Rakul Skaale Andreasen. Hon hevur eisini gjørt permumyndina. Bókin sum er nr. 12 í røðini Setursrit, er 116 blaðsíður, og hon kostar 220 krónur í bókabúðunum [...] Andreasen er fødd í 1988 og er úr Havn. Á vári 2020 gjørdist hon MA í føroyskum máli og bókmentum. Talan er um hennara MA-ritgerð, sum vann donsku virðislønina Uddannelses- og Forskningsministeriets S

áhugaðar. Føroyskt verður jú aldrin nøkur forrætning hjá teimum, so hví skulu teir seta tíð og orku av til tað? Tað eydnaðist kortini til endans at fáa bæði Google og Microsoft áhugað, og eftir nógv og drúgt [...] millum ukrainskt og føroyskt – og kunna leypa enskt um. Ein kennir seg ... ja, ein kennir seg meira heima, so at siga. Njósning At føroyskt nú er vorðið partur av Microsoft Translate – og vónandi skjótt [...] við annan, at vit lesa og skriva okkara egna mál. Tað er á netinum, at tey ungu ferðast. Lesa tey ikki føroyskt har, og kunnu tey ikki nýta føroyskt har – ja, so nýta tey enskt ella danskt. Tey nýta ikki

í Danmark og Noregi, og hevur ikki enn havt brúk fyri at tosa enskt har. -Men eg haldi, at tað er gott at duga at tosa enskt allíkavæl, sigur hon. Sjálv heldur hon seg skilja enskt væl, og tað er ikki [...] stovunum. Hesa løtuna stendur hvørki rokning, føroyskt ella kristni á skránni. Men enskt. Tey trý sita og blaða í eini enskari bók um djór og litir, har tey eftir førimuni royna at úttala tey ensku orðini [...] songkvinnu, sum hon lurtar nógv eftir. Og við at lurta eftir tónleikinum hoyrir hon tey somu orðini aftur og aftur. -Og við tí kann eg so skilja tað, hon syngur um, sigur Rannvá. Blandaður tónleikur Einasti

í Danmark og Noregi, og hevur ikki enn havt brúk fyri at tosa enskt har. -Men eg haldi, at tað er gott at duga at tosa enskt allíkavæl, sigur hon. Sjálv heldur hon seg skilja enskt væl, og tað er ikki [...] stovunum. Hesa løtuna stendur hvørki rokning, føroyskt ella kristni á skránni. Men enskt. Tey trý sita og blaða í eini enskari bók um djór og litir, har tey eftir førimuni royna at úttala tey ensku orðini [...] songkvinnu, sum hon lurtar nógv eftir. Og við at lurta eftir tónleikinum hoyrir hon tey somu orðini aftur og aftur. -Og við tí kann eg so skilja tað, hon syngur um, sigur Rannvá. Blandaður tónleikur Einasti

enn hjá okkum." Og hví man tað vera? Jú, grannalond okkara hava fyrst móðurmálið og síðani enskt sum fyrsta fremmandamál. Vit hava føroyskt og danskt (næstan á jøvnum føti) og síðani enskt sum 3. mál. Ein [...] 11- tøl í føroyskum, donskum og enskum (tilvildarlig ár). Allar Føroyar Stílur (10. flokkur). Føroyskt: 4 11-tølEnskt: 16 11-tølDanskt: 23 11-tøl Fyrisøgn (9. flokkur). Føroyskt: 15 11- tøl Danskt: 69 11- [...] um byrjað verður við enskum í 3. flokki." Stutt og greitt! Jú, tað er vist, at tað fer, um tit ætla at hava bæði enskt og danskt í 3. flokki! Stutt og greitt! Uppskot. Vit flyta danskt úr 3. upp í 4.