sum eg eri settur til. Hvussu heldur tú nýggjár, og keypir tú fýrverk? - Eg keypi so at siga ongantíð fýrverk, og tað havi eg ikki gjørt tey seinastu 15 árini. Kvøldið byrjar saman við familjuni og síðani [...] hugni fer at merkja kvøldið. Gevur tú nýggjárslyfti? - Eg havi íðkað nógv í mínum lívi, men tað hevur ikki verið raðfest fremst í seinastuni, so tað fari eg at taka upp aftur. Eg havi teknað meg til Full Power
i ta tíð, sum krevst, so almennu íløgurnar ikki gerast ov høgar. Betra tunnlar til smáu bygdirnar Vilhelm Johannesen vísir tó víðari á eitt hugskot, sum ikki hevur verið serliga sjónligt higartil, men [...] slær fast, at hann higartil er nøgdur við gongdina, og heldur hann ikki orsøk vera fyri atfinningarsomu røddunum viðvíkjandi keypi/ognartøku av jørðini í Klaksvík. Tó heldur hann lítið um upplýsingar
annað er ikki so dýrt. Hvussu er við yvirgangi? Er hetta nakað sum tú hugsar um í gerandisdegnum? Ikki beinleiðis. Men fólk her eru enn merkt av bumbunum tann 7. juli í fjør. Eg royni ikki at ferðast [...] eru nakrir føroyingar sum ganga her, men vit síggjast ikki so nógv, av tí at universitetið er so stórt. Her læri eg til sniðgeva í binding. Tað er ikki so, at vit bara læra at binda siðbundnar troyggjur [...] og tú kanst altíð finna eitthvørt forkunnugt at eta. Eg plagi at keypa inn, men tað er ikki altíð, at eg keypi breyð og eplir heim við. Eg plagi at keypa nógv grønmeti, og nógvan fisk. Tað er ólógligt
og fjálgari leiðir, tá ein er á Eysturbrúgv. Hóast hitin er fallin, kenst september enn fjálgur. Og ikki er tað sørt, at tað kenst sum ein stillfør provokatión, tá eg við føroyskum nummarplátum koyri inn [...] inn í garðin hjá drotningini. Tó, borgartúnið er almenn rundkoyring og drotningahirðin letst ikki um vón, at ein føroyingur soleiðis hissini tekur eitt ópolitiskt drotningarumfar á Amalienborg. Aki fram [...] bíðar í Nyhavnini. Ymsir eru prísirnir og hartil støddirnar á koppum, krússum og kannum. Og at kaffi ikki bert er kaffi, tað kemur ein skjótt eftir á Eysturbrúgv. Vilt tú kanna kaffigrøðina til botns og senda
at prísurin á arbeiðstímum er soleiðis vorðin, at vit ikki fáa fólk at arbeiða á fiskavirkjunum? Er hetta eitt marknaðarbrek? Ella eru vit ikki so smart, sum tey eru í londunum kring okkum? Ella er tað [...] kanska eru teir færri - akkurát rætta talið hevur ikki so stóran týdning í hesum sambandi. (Vit fara í hesum sambandi eisini at lata sum um, at tímatalið ikki vexur. Hetta er realistiskt at hugsa sær, av tí [...] ári vexur talið av arbeiðs-tímum ikki dramatiskt). Hvussu ber tað til, at hetta avmarkaða tímatal verður skift akkurát so sum tað verður millum vinnurnar? Tað er ikki heilt tilvildarligt, soleiðis at skilja
, - at mettar inntøkur fyri verandi fíggjarár ikki koma fyrr enn ár 2000, - útreiðslum í sambandi við flyting í onnur høli, 1,9 mió. kr. Talan er tí ikki um útreiðslur, sum kunnu væntast at verða afturvendandi [...] Oljumálastýrið fór at hava 1,5 mió. kr. í inntøkum í 1999. Men við tað, at løgtingið ikki hevur samtykt útbjóðingarlógina, kann ikki roknast við hesum inntøkum fyrr enn ár 2000. Onnur høli Og viðvíkjandi hølunum [...] eftirmetingum av jarðfrøðiliga arbeiðinum, loyvistreytum v. m. Eykajáttanin er tí í høvuðsheitum ætlað keypi av fakligari ráðgeving frá altjóða fyritøkum. Tí verður væntaður ein øktur fíggingartørvur uppá 3
sínum og familju hansara. Hon keypir jólagávur til tey, sum hon heldur jól saman við, og tey geva henni jólagávur. Hetta heldur Lian vera mikið hugnaligt. Hon vildi ikki verið jólini fyriuttan. Við Lian hava [...] eg búði í Danmark, men tað ber ikki rættuliga til í Føroyum. Eg fái ikki fatur í øllum tí, sum eg skal brúka til eitt slíkt nýggjárshald í Føroyum. Harafturat haldi eg ikki, at tað hevði riggað so væl, at [...] Keypmannahavn, men hon vildi kortini fegin hava starv sum studentaskúlalærari. ? Tá eg søkti, visti eg ikki annað um Føroyar, enn at landið var til. Eg hevði hoyrt um hetta landið í barnaskúlanum heima í Maleisia
sum situr eftir sum lesandi í Kina. – Eg eri ikki altíð komin heim á jólum, meðan eg havi búð í Kina. Eg havi ikki verið heima á hvørjum árið, tí tað hevur ikki altíð borið til. Tá eg las, hevði eg nógvar [...] at gera. Sum ein vanligur vetur Í Kina eru jólini ikki høgtíð, og av tí sama verður ikki nógv gjørt burtur úr jólum. Talan verður sostatt heldur ikki um nakran jólastemning í fjarskotna landinum, og tey [...] Magnusardóttir ikki í, at jólini verða góð kortini. – Tað skal nokk ganga. Sum sagt, vit høvdu einki val, og eg mátti út. Eg havi fingið onkrar jólagávur heimvið, og nú havi eg keypt jólagávur til familjuna
arbeiðið ógvuliga fjølbroytt, men eisini sera spennandi, sigur Ása Holm. Keypir tú jólagávur? - Ja, eg keypi jólagávur til børnini, ommubørnini og til mannin. Eg eigi fýra børn og seks ommubørn. So, tað [...] Vit hava ikki longur ektað jólatræ, men eftirgjørt træ, tí nú eri eg farin at hugsa meira burðardygt, sigur Ása Holm. Verða jólini sum borgarstjóri øðrvísi enn annars? - Nei, tað vænti eg ikki, men tá tú [...] at jólini ikki blíva til stress, men at vit heldur eiga at hugsa um, hví vit halda jól, og hvussu vit best hugna okkum saman við familjuni. - Vit eiga eisini at hugsa um tey, sum kanska ikki hava tað so
matinum, og maðurin er góður matgeri, sigur hon brosandi. Keypir tú jólagávur, og eru onkrar longu komnar í hús? - Ofta keypi eg jólagávur frá umleið oktober, tá eg finni okkurt, sum er gott til onkran av [...] vera umráðandi, at vit í stákanini ikki gloyma, hví vit halda jól, tí vit hava øll fingið eina sera stóra jólagávu. - Eitt sindur av jólakeypi skal til, men vit mugu ikki gloyma at hava “góðskutíð” saman
