Umleið klokkan 03 í nátt varð boðað frá eldi í svimjihylinum í Kollafirði. Sløkkiliðið kom á staðið, og teir arbeiða framvegis við at sløkkja eldin Tað vóru løgreglufólk, sum varnaðust royk, tá tey steðgaðu [...] steðgaðu einum bili í Kollafirði. Tey koyrdu eftir luktinum, og kundu so staðfesta, at tað tey reyk úr svimjuhøllini í Kollafirði. Av løgreglustøðini í Havn siga teir, at sløkkiliðið framvegis arbeiðir við

Eldurin í tjóðartinginum í Cape Town í Suðurafrika er kyknaður aftur í dag, væl meira enn eitt samdøgur eftir, at eldurin varð sløktur í gjár. Sløkki- og bjargingartænastan váttar, at eldurin í tjóðartinginum [...] tjóðartinginum er kyknaður aftur, sigu rein talsmaður fyri sløkkiliðið í býnum sambært Reuters.

miðskeiðis í bygdini, beint uttanfyri samkomuhúsinum. Fólk í bygdini boðaðu beinanvegin frá nógva roykinum, og boð vóru send eftir sløkkiliðnum. Talan er um eini gomul hús, sum vórðu bygd fyrst í 20. øld [...] fráboðanina, og fingu sløkt eldin áðrenn húsini brendu í grund, men løgreglan upplýsir at nakað fitt av eld og roykskaða var. Ein maður, sum býr í húsinum, varð stutt undan farin út úr húsinum, og eingin [...] av eldinum. Fyribilskanningar vísa, at eldurin kyknaði í køkinum, men enn er orsøkin ikki staðfest. Brandkøn fólk eru farin úr Havn til Suðuroyar í morgun, til tess at fáa staðfest orsøkina til at eldurin

TT. Ferjan »Stena Scandica« hevur siglt við egnari megi í nátt. Hon helt ikki heilt tað ferðina, sum roknað varð við, men umleið klokkan 10 í morgin kom ferjan til Nynäshamn nakað sunnan fyri Stokkhólm

##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14##

##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11## ##med12## ##med13## ##med14## ##med15## ##med16## ##med17## ##med18## ##med19## ##med20## ##med21## ##med22#